remuneration
/ɹɪmˌjunɝˈeɪʃən/ noun C1**Remuneration** is the payment or compensation someone receives for work or services rendered. It can come in the form of wages, salaries, fees, or any other financial reward. In corporate contracts, remuneration often specifies the exact amount, schedule, and any bonuses tied to performance. The term is deliberately broad, covering cash, stock options, commissions, and fringe benefits that add to the total package. Employers use the word to emphasize a fair and transparent exchange for labor, while employees may cite it when negotiating better terms. Because it sounds more formal than “pay,” remuneration tends to appear in legal documents, policy manuals, and academic discussions about labor economics.
【核心含义】指因工作或服务而获得的报酬或补偿，包括工资、薪金、费用等金钱回报。
多用于正式合同及法律文件，强调报酬构成的全面性（含奖金、股权等），比“工资”更书面化。商务谈判时常涉及此词。
【Significado central】Es el pago o compensación económica que una persona recibe a cambio de un trabajo o servicio realizado.
(formal) Término de registro formal que aparece con frecuencia en contratos corporativos, documentos legales, manuales de políticas y textos académicos sobre economía laboral. A diferencia de "sueldo" o "salario", "remuneración" es un concepto amplio que no se limita al pago base: también incluye comisiones, bonificaciones por desempeño, opciones sobre acciones y prestaciones complementarias. Es un cognado perfecto del inglés (*remuneration*), por lo que no genera confusiones de significado. Se emplea para dar énfasis a la transparencia y equidad del intercambio laboral, lo que lo hace común en negociaciones de empleo y en cláusulas contractuales como *"paquete de remuneración"* o *"remuneración total"*.
noun payment for work or services C1
She received fair remuneration for her work as a consultant.
(名词) 报酬；酬劳；薪资；工资；薪水 【报酬；酬劳】
她作为顾问的工作得到了公平的报酬。
(sustantivo) remuneración; retribución; compensación; pago; emolumento [pago por trabajo o servicios]
Recibió una remuneración justa por su trabajo como consultora.
(nom) rémunération; rétribution; paiement; salaire [paiement ou compensation reçus en échange d'un travail ou d'un service]
Elle a reçu une rémunération équitable pour son travail de consultante.
(Substantiv) Vergütung; Bezahlung; Entlohnung [die finanzielle Vergütung oder Bezahlung für geleistete Arbeit oder erbrachte Dienstleistungen.]
Sie erhielt eine faire **remuneration** für ihre Arbeit als Beraterin.
(名詞) 仕事やサービスに対して支払われる報酬。
彼女はコンサルタントとしての仕事に対して、公正な報酬を受け取った。
(substantivo) remuneração; retribuição; pagamento [pagamento por trabalho ou serviços]
Ela recebeu uma remuneração justa por seu trabalho como consultora.
noun A payment for work done; wages, salary, emolument. countable
Her remuneration for the project reflected the complexity of the work involved.
(名词) 薪酬；工资；薪水；薪资；酬劳 【工作薪酬】
她在这个项目上的报酬反映了所涉及工作的复杂性。
(sustantivo) remuneración; salario; sueldo; emolumento; retribución [Un pago por el trabajo realizado; sueldo, salario, emolumento.]
Su remuneración por el proyecto reflejaba la complejidad del trabajo involucrado.
(nom) salaire; rémunération; appointements; émoluments; traitement [Paiement pour un travail accompli ; salaire, traitement, émoluments.]
Sa rémunération pour le projet reflétait la complexité du travail à fournir.
(Substantiv) Vergütung; Lohn; Gehalt; Bezahlung [Eine Zahlung für geleistete Arbeit; Lohn, Gehalt oder Vergütung.]
Ihre **remuneration** für das Projekt spiegelte die Komplexität der Arbeit wider.
(名詞) 労働の対価としての支払い。給料、賃金、報酬。
そのプロジェクトに対する彼女の報酬は、関わった作業の複雑さを反映していた。
(substantivo) remuneração; salário; ordenado; vencimento; retribuição [Um pagamento pelo trabalho realizado; salário, ordenado, emolumento.]
A remuneração dela pelo projeto refletia a complexidade do trabalho envolvido.
noun Something given in exchange for goods or services rendered. countable
The generous remuneration included both cash and stock options.
(名词) 报酬；酬劳；酬金；酬报 【劳务报酬】
丰厚的报酬包括现金和股票期权。
(sustantivo) remuneración; contraprestación; retribución; pago; compensación [Algo que se da a cambio de bienes o servicios prestados.]
La generosa remuneración incluía tanto efectivo como opciones sobre acciones.
(nom) rémunération; rétribution; paiement; contrepartie; compensation [Ce qui est donné en échange de biens ou de services rendus.]
La généreuse rémunération comprenait à la fois des liquidités et des options sur actions.
(Substantiv) Vergütung; Entgelt; Bezahlung [Etwas, das als Gegenleistung für erbrachte Waren oder Dienstleistungen gegeben wird.]
Die großzügige **remuneration** umfasste sowohl Bargeld als auch Aktienoptionen.
(名詞) 商品やサービスの提供と引き換えに与えられるもの。
寛大な報酬には現金と株式オプションの両方が含まれていた。
(substantivo) remuneração; retribuição; pagamento; contraprestação [Algo dado em troca de bens ou serviços prestados.]
A remuneração generosa incluía dinheiro e opções de ações.
noun A recompense for a loss; compensation. countable
The company offered him a generous remuneration for the damages caused by their negligence.
(名词) 补偿；赔偿；赔款 【损失补偿】
公司为他们的疏忽造成的损失向他提供了慷慨的赔偿。
(sustantivo) indemnización; compensación; resarcimiento [Una compensación por una pérdida; indemnización.]
La empresa le ofreció una generosa remuneración por los daños causados por su negligencia.
(nom) dédommagement; indemnisation; compensation; indemnité; réparation [Dédommagement accordé pour une perte ; compensation.]
L'entreprise lui a offert une généreuse rémunération pour les dommages causés par sa négligence.
(Substantiv) Entschädigung; Kompensation [Ein Ausgleich für einen erlittenen Verlust; Entschädigung.]
Das Unternehmen bot ihm eine großzügige **remuneration** für die durch ihre Fahrlässigkeit verursachten Schäden an.
(名詞) 損失に対する賠償。補償。
会社は自社の過失によって生じた損害に対し、彼に手厚い賠償金を提示した。
(substantivo) indenização; compensação; reparação; ressarcimento [Uma recompensa por uma perda; compensação.]
A empresa ofereceu-lhe uma remuneração generosa pelos danos causados por sua negligência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →