hex
/ˈhɛks/ noun B1**Hex** is a word for a magical curse, the sort of spell a witch might mutter to turn a garden gnome into a frog. It also names the six‑sided shape that makes up a honeycomb cell. Beyond curses, the term pops up in games where a hex can be a battlefield tile, and in computer circles where “hex” shortens hexadecimal, the base‑16 numbering system that lets programmers speak in tidy groups of four bits. Use it as a noun for a spell (“She cast a hex”) or as a verb (“He hexed the lock”), and you’ll hear it in everything from fantasy novels to tech forums, always carrying that unmistakable sense of six‑fold mischief.
【核心含义】指魔法诅咒，也指六边形（如蜂巢结构）。
作名词表“咒语”（如：施咒），作动词表“施法诅咒”（如：对锁施法）。该词在计算机领域常缩写表示“十六进制”，游戏中也用于指六边形战场格子。注意区分其魔法与数学双关含义。
【Significado central】Designa un maleficio o hechizo mágico, y por extensión, una figura de seis lados (hexágono), como las celdas de un panal.
Funciona tanto como sustantivo ("lanzar un hechizo") como verbo ("hechizó la cerradura"). En informática, "hex" es la abreviatura común de "hexadecimal", el sistema numérico de base 16 que los programadores usan para representar datos en grupos de cuatro bits. En juegos de estrategia, se emplea para nombrar las casillas hexagonales del tablero. Tiene un tono informal y aparece con frecuencia en novelas de fantasía, videojuegos y foros de tecnología; en contextos matemáticos formales se prefiere "hexágono". Cuidado de no confundirlo con "ex" (ex pareja).
noun a magic spell B1
The witch put a hex on the princess, causing her to sleep for a hundred years.
(名词) 魔法咒语；咒语；巫术
女巫对公主施了咒语，使她沉睡一百年。
(sustantivo) hechizo; maleficio; conjuro; sortilegio; embrujo [un hechizo mágico]
La bruja lanzó un maleficio sobre la princesa, provocando que durmiera cien años.
(nom) sortilège; maléfice; mauvais sort; sort [Un sortilège ou maléfice jeté sur quelqu'un.]
La sorcière jeta un hex sur la princesse, qui dormit pendant cent ans.
(Substantiv) Fluch; Verhexung [ein magischer Fluch oder Zauber]
Die Hexe verhängte einen **Hex** über die Prinzessin, der sie hundert Jahre schlafen ließ.
(名詞) 邪悪な魔法の力、呪い
魔女は姫に呪い（のろい）をかけ、100年間眠らせた。
(substantivo) feitiço; maldição; mau-olhado; encantamento; bruxaria [um feitiço mágico]
A bruxa lançou um feitiço na princesa, fazendo-a dormir por cem anos.
noun An evil spell or curse. countable
They believed the strange illness was caused by a powerful hex.
(名词) 恶咒；诅咒；邪咒；魔咒
他们认为这种怪病是由一个强大的诅咒造成的。
(sustantivo) maldición; maleficio; aojamiento [Un hechizo maligno o maldición.]
Creían que la extraña enfermedad era causada por un poderoso hechizo.
(nom) maléfice; mauvais sort; sortilège; malédiction [Sort maléfique ou malédiction lancée sur quelqu'un.]
Ils croyaient que cette étrange maladie était causée par un puissant **hex**.
(Substantiv) Fluch; Verhexung; Bannfluch [ein böser Zauber oder Fluch, der jemandem Schaden zufügen soll.]
Sie glaubten, die seltsame Krankheit sei durch einen mächtigen **hex** verursacht worden.
(名詞) 邪悪な魔法や呪い。人に災いをもたらす術。
村人たちは、その奇妙な病は強力なヘックスによるものだと信じていた。
(substantivo) maldição; feitiço maligno; praga; malefício [Um feitiço maligno ou maldição.]
Eles acreditavam que a estranha doença tinha sido causada por um poderoso feitiço.
verb To cast a spell on (specifically an evil spell), to bewitch.
The witch threatened to hex the entire village if they didn't meet her demands.
(动词) 施咒；下咒；诅咒；施法；施魔法
女巫威胁说，如果村民不满足她的要求，就要对整个村子下咒。
(verbo) hechizar; embrujar; aojar; maleficiar [Echar un hechizo (especialmente un hechizo maligno); embrujar.]
La bruja amenazó con hechizar a todo el pueblo si no cumplían sus demandas.
(verbe) ensorceler; envoûter; jeter un sort sur; jeter un maléfice sur [Jeter un mauvais sort sur quelqu'un ; ensorceler.]
La sorcière a menacé de **hex** tout le village s'ils ne satisfaisaient pas ses exigences.
(Verb) verhexen; verzaubern; behexen [einen (besonders bösen) Zauber auf jemanden oder etwas aussprechen, um ihn zu verhexen.]
Die Hexe drohte, das ganze Dorf zu **hex**, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt würden.
(動詞) （特に邪悪な）魔法をかける。呪いで縛る。
魔女は、要求に応じなければ村全体をヘックスすると脅しをかけた。
(verbo) enfeitiçar; amaldiçoar; lançar feitiço sobre; encantar [Lançar um feitiço sobre (especificamente um feitiço maligno), enfeitiçar.]
A bruxa ameaçou enfeitiçar a vila inteira se eles não atendessem às suas exigências.
noun Clipping of hexadecimal. countable
The programmer converted the binary code to hex for easier reading.
(名词) 十六进制 【十六进制缩写】
程序员将二进制代码转换为十六进制以便于阅读。
(sustantivo) hexadecimal; hex [Abreviación de hexadecimal.]
El programador convirtió el código binario a hex para facilitar la lectura.
(nom) hexadécimal [Forme abrégée de *hexadécimal*.]
Le programmeur a converti le code binaire en **hex** pour faciliter la lecture.
(Substantiv) Hexadezimalzahl; Hex-Code [Kurzform von *hexadecimal* (eine Zahlendarstellung zur Basis 16).]
Der Programmierer wandelte den Binärcode in **hex** um, um ihn besser lesen zu können.
(名詞) 「hexadecimal（16進法）」の短縮形。コンピュータで用いられる基数16の記数法。
プログラマーはバイナリコードを読みやすくするため、ヘックス（16進表記）に変換した。
(substantivo) hex; hexadecimal [Abreviação de hexadecimal.]
O programador converteu o código binário para hex para facilitar a leitura.
noun A witch. countable
The villagers feared the old hex who lived in the forest.
(名词) 巫婆；女巫；妖婆
村民们害怕住在森林里的那个老巫婆。
(sustantivo) bruja [Una bruja.]
Los aldeanos temían a la vieja bruja que vivía en el bosque.
(nom) sorcière [Sorcière.]
Les villageois craignaient la vieille **hex** qui vivait dans la forêt.
(Substantiv) Hexe [eine Hexe (veraltet oder regional, oft abwertend).]
Die Dorfbewohner fürchteten die alte **hex**, die im Wald lebte.
(名詞) 魔女。特に、悪い力を持つと恐れられる老婆。
村人たちは森の奥に住む年老いたヘックス（魔女）を恐れていた。
(substantivo) bruxa; feiticeira; maga [Uma bruxa.]
Os aldeões temiam a velha bruxa que vivia na floresta.
noun A spell (now rare but still found in compounds such as hex sign and hexcraft). countable
The old witch cast a powerful hex on the village.
(名词) 咒语；符咒；法术
老女巫对村庄施了一个强大的咒语。
(sustantivo) hechizo; conjuro; encantamiento [Un hechizo (ahora raro pero que aún aparece en compuestos como hex sign y hexcraft).]
La vieja bruja lanzó un poderoso hechizo sobre el pueblo.
(nom) sortilège; enchantement; sort [Sortilège (sens aujourd'hui rare, mais que l'on retrouve dans des composés comme *hex sign* et *hexcraft*).]
La vieille sorcière a jeté un puissant **hex** sur le village.
(Substantiv) Zauber; Bann [ein Zauber (heute selten, aber noch in Zusammensetzungen wie **hex sign** oder **hexcraft** gebräuchlich).]
Die alte Hexe sprach einen mächtigen **hex** über das Dorf aus.
(名詞) 魔法・呪文。現在は廃れたが、「hex sign（魔除けの印）」「hexcraft（魔術）」などの複合語に残る。
年老いた魔女は村に強力なヘックスを唱えた。
(substantivo) feitiço; encantamento; magia [Um feitiço (hoje raro, mas ainda encontrado em compostos como hex sign e hexcraft).]
A velha bruxa lançou um poderoso feitiço sobre a aldeia.
noun A hexagonal space on a game board. countable
In this strategy game, you move your piece to an adjacent hex each turn.
(名词) 六角格；六边形格子
在这款策略游戏中，每回合你将棋子移动到相邻的六边形格子上。
(sustantivo) hexágono; casilla hexagonal; celda hexagonal [Un espacio hexagonal en un tablero de juego.]
En este juego de estrategia, mueves tu pieza a un hexágono adyacente en cada turno.
(nom) case hexagonale; hexagone; tuile hexagonale [Case hexagonale sur un plateau de jeu.]
Dans ce jeu de stratégie, on déplace son pion vers une **hex** adjacente à chaque tour.
(Substantiv) Hex-Feld; Sechseckfeld [ein sechseckiges Feld auf einem Spielbrett, besonders in Strategiespielen.]
In diesem Strategiespiel bewegt man seine Figur pro Zug auf ein benachbartes **hex**.
(名詞) ボードゲーム盤上の六角形のマス。ヘックス（六角格子）型の区画。
この戦略ゲームでは、毎ターン自分の駒を隣接するヘックスへ移動させる。
(substantivo) hexágono; hex; casa hexagonal [Um espaço hexagonal em um tabuleiro de jogo.]
Neste jogo de estratégia, você move sua peça para um hexágono adjacente a cada turno.
noun a hexagon-shaped item of rock climbing equipment intended to be wedged into a crack or other opening in the rock. countable
The climber securely placed a hex in the rock fissure for protection.
(名词) 六角岩塞
攀岩者将六角形保护器牢牢地塞进岩石裂缝中作为保护。
(sustantivo) hexagonal; hex; empotrador hexagonal [Un equipo de escalada en roca con forma hexagonal, diseñado para encajarse en una grieta u otra abertura de la roca.]
El escalador colocó firmemente una cuña hexagonal en la fisura de la roca como protección.
(nom) hex; coinceur hexagonal; coinceur [Pièce d'équipement d'escalade en forme d'hexagone, conçue pour être coincée dans une fissure ou une autre ouverture de la roche.]
Le grimpeur a solidement placé un **hex** dans la fissure rocheuse pour se protéger.
(Substantiv) Hexe (Klettersicherung); Klemmkeil (sechseckig) [ein sechseckiges Klettergerät aus Metall, das in Felsspalten oder Rissen verkeilt wird, um Sicherungspunkte zu schaffen.]
Der Kletterer platzierte einen **hex** sicher in der Felsspalte als Schutz.
(名詞) ロッククライミングで使用される六角形をした保護具。岩の裂け目に打ち込んで固定する。
クライマーはビレイポイントを作るため、ヘックスを岩の裂け目にしっかり打ち込んだ。
(substantivo) hex; cunha hexagonal; entalador hexagonal [um equipamento de escalada em rocha em forma de hexágono destinado a ser encaixado em uma fenda ou outra abertura na rocha.]
O escalador colocou com segurança um hex na fenda da rocha para proteção.
noun Clipping of uranium hexafluoride. countable
The nuclear facility stores large quantities of hex for enrichment processes.
(名词) 六氟化铀 【六氟化铀的简称】
核设施储存了大量六氟化铀用于浓缩过程。
(sustantivo) hexafluoruro de uranio; UF₆ [Abreviación de hexafluoruro de uranio.]
La planta nuclear almacena grandes cantidades de hex para los procesos de enriquecimiento.
(nom) hexafluorure d'uranium [Forme abrégée de *hexafluorure d'uranium*.]
L'installation nucléaire stocke de grandes quantités de **hex** pour les processus d'enrichissement.
(Substantiv) Hexafluorid (Uran-) [Kurzform von *Uranhexafluorid* (eine chemische Verbindung, die in der Kerntechnik verwendet wird).]
Die Atomanlage lagert große Mengen **hex** für den Anreicherungsprozess.
(名詞) 「uranium hexafluoride（六フッ化ウラン）」の短縮形。ウラン濃縮に用いられる化合物。
核燃料施設では、濃縮工程のため大量のヘックス（六フッ化ウラン）を備蓄している。
(substantivo) UF6; hexafluoreto de urânio [Abreviação de hexafluoreto de urânio.]
A instalação nuclear armazena grandes quantidades de hex para os processos de enriquecimento.
noun witch countable
The villagers feared the old hex living in the woods.
(名词) 女巫；巫婆
村民们害怕住在树林里的老巫婆。
(sustantivo) bruja; hechicera
Los aldeanos temían a la vieja bruja que vivía en el bosque.
(nom) sorcière; ensorceleuse; magicienne [Sorcière ; femme considérée comme pratiquant la sorcellerie.]
Les villageois craignaient la vieille hex qui vivait dans les bois.
(Substantiv) Hexe [Hexe; eine Frau, die im Volksglauben magische Kräfte besitzt und oft mit bösen Absichten in Verbindung gebracht wird]
Die Dorfbewohner fürchteten die alte **hex**, die im Wald lebte.
(名詞) 魔女。魔法を使って悪事を行うと信じられている女性。
村人たちは、森の奥に住んでいる年老いた魔女を恐れていた。
(substantivo) bruxa; feiticeira [bruxa, feiticeira]
Os aldeões temiam a velha bruxa que vivia no bosque.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →