fable
/ˈfeɪbəɫ/ noun A2A **fable** is essentially a story – not just *any* story, mind you, but one deliberately crafted to illustrate a moral point. Think miniature moral lessons starring surprisingly articulate animals. It’s a narrative where the plot serves a purpose beyond mere entertainment, aiming to teach a helpful principle. One might **fable** about a tortoise and a hare, for example, to demonstrate the value of consistent effort. These tales traditionally involve personified animals, but the key is the embedded lesson. Originally, 'fable' came directly from the Latin *fabula*, meaning ‘story’ or ‘tale’. This wasn’t necessarily about morals at first; it simply meant a recounting of events. Over time, the association with instructional narratives—particularly those of Aesop—cemented its current meaning.
【核心含义】指一种以动物为主角、情节简短的故事，核心功能是通过寓言形式传递道德教训或生活智慧。
常与"寓言""故事"搭配（如《伊索寓言》），注意区别于普通童话（fairy tale）——后者侧重奇幻情节而非说教目的。中文使用时避免直接说"编一个fable"，宜用"讲寓言故事"。
【Significado central】Narración breve, generalmente protagonizada por animales personificados, cuyo propósito principal es transmitir una enseñanza moral o una verdad práctica.
Se asocia sobre todo con la tradición de Esopo (las Fábulas de Esopo) y con relatos didácticos como "La liebre y la tortuga". Conviene distinguirlo del "cuento de hadas" (fairy tale), que busca el entretenimiento y lo fantástico sin intención moral, y de la "parábola" (parable), que suele presentar personajes humanos en contextos religiosos o filosóficos. En español, evita el calco "fablificar" o expresiones como "fablear"; lo natural es decir "contar una fábula" o "inventar un relato moral". Registro: literario y educativo, aunque el concepto se usa mucho al hablar de literatura infantil.
noun a story with magical characters and events A2
Don't believe that fable; it's just a made-up story.
(名词) 童话；神话故事 【童话故事】
那个关于会说话的兔子和魔法森林的童话是我最喜欢的。
(sustantivo) cuento; fábula; cuento de hadas; relato fantástico [una historia con personajes y eventos mágicos]
No te creas esa fábula; es solo un cuento inventado.
(nom) conte; conte de fées; conte merveilleux [récit mettant en scène des personnages et événements magiques ou imaginaires]
Ne crois pas cette fable, c'est juste une histoire inventée.
(Substantiv) Märchen; Fabel [eine Erzählung mit übernatürlichen Figuren oder magischen Begebenheiten, oft märchenhaft]
Glaub nicht an diese **fable**; sie ist nur eine erfundene Geschichte.
(名詞) 魔法の登場人物や不思議な出来事が含まれる物語。
その作り話を信じてはいけない、ただのでっち上げなのだから。
(substantivo) fábula; conto; conto de fadas [uma história com personagens e eventos mágicos]
Não acredite nessa história; é apenas uma história inventada.
noun a short story that teaches a moral A2
He told a fable about seeing a dragon, but no one believed him.
(名词) 寓言 【寓言故事】
龟兔赛跑的寓言教导我们要有耐心。
(sustantivo) fábula; apólogo [un relato corto que enseña una moraleja]
Contó una fábula sobre haber visto un dragón, pero nadie le creyó.
(nom) fable; apologue; parabole [court récit qui illustre une leçon morale]
Il raconta une fable sur un dragon, mais personne ne le crut.
(Substantiv) Fabel; Lehrfabel; Moralgeschichte [eine kurze, lehrhafte Geschichte, die eine moralische Botschaft vermittelt]
Er erzählte eine **fable** über einen Drachen, aber niemand glaubte ihm.
(名詞) 教訓や道徳を教えるための短い物語。
彼はドラゴンを見たという作り話をしたが、誰も信じなかった。
(substantivo) fábula; apólogo [uma história curta que ensina um ensinamento moral]
Ele contou uma história sobre ter visto um dragão, mas ninguém acreditou nele.
noun a story that is not true A2
My little brother told me a fable about a talking dog.
(名词) 谎言；虚构的故事 【不真实的故事】
我的小弟弟给我讲了一个关于会说话的狗的寓言故事。
(sustantivo) patraña; cuento; mentira; invención; fábula [una historia que no es cierta]
Mi hermanito me contó un cuento sobre un perro que hablaba.
(nom) fable; invention; histoire inventée; mensonge [récit inventé, qui n'a aucun fondement de vérité]
Mon petit frère m'a raconté une fable au sujet d'un chien qui parlait.
(Substantiv) Erfindung; Lügengeschichte [eine erfundene oder unwahre Geschichte, die als wahr dargestellt wird]
Mein kleiner Bruder erzählte mir eine **fable** von einem sprechenden Hund.
(名詞) 事実ではない話、虚偽の話。
弟は私に、話す犬の出てくるおとぎ話をしてくれた。
(substantivo) mentira; história falsa; invenção; patranha [uma história que não é verdadeira]
Meu irmão mais novo me contou uma história inventada sobre um cachorro que fala.
noun A fictitious narrative intended to enforce some useful truth or precept, usually with animals, etc. as characters; an apologue. Prototypically, Aesop's Fables. countable
The Tortoise and the Hare is a classic fable that teaches the value of perseverance.
(名词) 寓言；寓言故事
《龟兔赛跑》是一个经典的寓言故事，教导人们坚持不懈的价值。
(sustantivo) fábula; apólogo [Narrativa ficticia destinada a reforzar alguna verdad o precepto útil, generalmente con animales, etc. como personajes; un apólogo. Prototípicamente, las Fábulas de Esopo.]
La tortuga y la liebre es una **fábula** clásica que enseña el valor de la perseverancia.
(nom) fable; apologue [Récit fictif et court, généralement en vers ou en prose, mettant souvent en scène des animaux personnifiés, destiné à illustrer une vérité morale ou un précepte ; apologue. (Les Fables d'Ésope et de La Fontaine en sont les exemples prototypiques.)]
The Tortoise and the Hare is a classic **fable** that teaches the value of perseverance. → Le Lièvre et la Tortue est une fable classique qui enseigne la valeur de la persévérance.
(Substantiv) Fabel [eine kurze, erfundene Erzählung, oft mit Tieren als handelnden Figuren, die eine moralische Lehre oder allgemeingültige Wahrheit vermittelt]
„Die Schildkröte und der Hase“ ist eine klassische **fable**, die den Wert von Ausdauer lehrt.
(名詞) 教訓を伝えるために動物などを登場人物として用いる短い作り話。寓話。代表例はイソップ寓話。
『ウサギとカメ』は忍耐の大切さを教える古典的な寓話である。
(substantivo) fábula; apólogo [Uma narrativa fictícia destinada a reforçar alguma verdade ou preceito útil, geralmente com animais, etc. como personagens; uma apologia. Prototipicamente, as Fábulas de Esopo.]
A Lebre e a Tartaruga é uma fábula clássica que ensina o valor da perseverança.
noun Fiction; untruth; falsehood. countable
His account of the event was pure fable, with no basis in reality.
(名词) 虚构；谎言；假话；不实之词
他对事件的描述纯属虚构，毫无事实依据。
(sustantivo) ficción; falsedad; mentira; invención; patraña [Ficción; falsedad; mentira.]
Su relato del evento era pura **ficción**, sin base en la realidad.
(nom) mensonge; invention; fiction; fabulation [Fiction, invention mensongère ; chose fausse ou controuvée que l'on présente comme vraie.]
His account of the event was pure **fable**, with no basis in reality. → Son récit de l'événement était pure fiction, sans aucun fondement dans la réalité.
(Substantiv) Erdichtung; Lügengeschichte; Unwahrheit [etwas Erfundenes oder Unwahres; eine Lüge oder unwahre Darstellung]
Seine Schilderung des Vorfalls war reine **fable** und hatte keine Grundlage in der Realität.
(名詞) 作り話、虚偽、嘘
彼の事件の説明はまったくの作り話で、現実には何の根拠もなかった。
(substantivo) ficção; inverdade; falsidade; mentira; fabulação [Ficção; inverdade; falsidade.]
O relato dele sobre o evento era pura ficção, sem base na realidade.
verb To compose fables; hence, to write or speak fiction; to write or utter what is not true.
The ancient storyteller would fable about magical creatures to entertain the villagers.
(动词) 编造故事；虚构；杜撰
这位古代说书人会编造关于神奇生物的故事来娱乐村民。
(verbo) fabular; inventar; fingir [Componer fábulas; de ahí, escribir o decir ficción; escribir o decir lo que no es verdad.]
El antiguo narrador solía **contar fábulas** sobre criaturas mágicas para entretener a los aldeanos.
(verbe) fabuler; inventer; conter des fables [Composer des fables ; par extension, écrire ou raconter des fictions, dire ce qui n'est pas vrai.]
The ancient storyteller would **fable** about magical creatures to entertain the villagers. → L'ancien conteur fabulait à propos de créatures magiques pour divertir les villageois.
(Verb) erfinden; dichten [Fabeln verfassen oder erzählen; erfundene Geschichten schreiben oder vortragen, oft mit belehrendem Charakter]
Der alte Geschichtenerzähler **fable**te von magischen Wesen, um die Dorfbewohner zu unterhalten.
(動詞) 寓話を作る、作り話を執筆または語る、真実でないことを述べる
古代の語り部は村人を楽しませるため、魔法の生き物についての寓話を作った。
(verbo) fabular; inventar; fantasiar [Compor fábulas; daí, escrever ou falar ficção; escrever ou dizer o que não é verdade.]
O antigo contador de histórias fabulava sobre criaturas mágicas para entreter os aldeões.
verb To make up; to devise, and speak of, as true or real; to tell of falsely; to recount in the form of a fable.
The politician would often fable about his heroic deeds to gain popularity.
(动词) 编造；捏造；虚构；杜撰
这位政客经常编造自己的英勇事迹来获取人气。
(verbo) inventar; fabricar; forjar [Inventar; idear y hablar de algo como verdadero o real; contar falsamente; relatar en forma de fábula.]
El político solía **inventar historias** sobre sus hazañas heroicas para ganar popularidad.
(verbe) inventer; fabuler; forger; broder [Inventer et raconter comme vrai ou réel quelque chose de faux ; débiter sous forme de fable ou de récit mensonger.]
The politician would often **fable** about his heroic deeds to gain popularity. → Le politicien inventait souvent des exploits héroïques pour gagner en popularité.
(Verb) erlügen; erdichten [etwas als wahr oder real ausgeben, obwohl es erfunden ist; eine Geschichte erfinden und als Tatsache darstellen]
Der Politiker **fable**te oft von seinen heldenhaften Taten, um populärer zu werden.
(動詞) をでっち上げる、事実でない話を真実かのように語る、寓話の形で物語る
その政治家の人気を得るため、自分の武勇伝をよくでっち上げて話したものだ。
(verbo) inventar; fabricar; forjar [Inventar; criar e falar de algo como verdadeiro ou real; contar falsamente; recontar em forma de fábula.]
O político frequentemente inventava histórias sobre seus feitos heroicos para ganhar popularidade.
noun Any story told to excite wonder; common talk; the theme of talk. countable
The strange lights in the sky became the fable of the small town for weeks.
(名词) 传说；奇谈；传闻
天空中奇怪的光芒成了这个小城镇数周来的奇谈。
(sustantivo) fábula; leyenda; cuento; mito [Cualquier relato contado para despertar asombro; habladurías comunes; el tema de conversación.]
Las extrañas luces en el cielo fueron el **tema de conversación** del pequeño pueblo durante semanas.
(nom) récit fabuleux; légende; conte; rumeur; on-dit [Récit propre à exciter l'émerveillement ; sujet de conversation dont tout le monde parle, souvent à titre de ragot ou de légende.]
The strange lights in the sky became the **fable** of the small town for weeks. → Les étranges lumières dans le ciel sont devenues le sujet de conversation de la petite ville pendant des semaines.
(Substantiv) Gerücht; Legende [eine Geschichte, die erzählt wird, um Staunen oder Neugier zu wecken; Gerede oder Gesprächsthema, das sich verbreitet]
Die seltsamen Lichter am Himmel wurden wochenlang zur **fable** des kleinen Dorfes.
(名詞) 怪しげな物語、噂話の種、伝説
空に現れた謎の光は、何週間もその小さな町の噂の種となった。
(substantivo) lenda; mito; conto; história; falatório [Qualquer história contada para despertar admiração; conversa comum; tema de conversa.]
As luzes estranhas no céu se tornaram o assunto da cidade pequena por semanas.
noun The plot, story, or connected series of events forming the subject of an epic or dramatic poem. countable
The fable of this epic poem follows a hero's journey through mythical lands.
(名词) 故事情节；剧情；情节
这首史诗的故事情节讲述了英雄穿越神话国度的旅程。
(sustantivo) fábula; trama; argumento [La trama, historia o serie conectada de eventos que constituyen el asunto de un poema épico o dramático.]
La **trama** de este poema épico sigue el viaje de un héroe por tierras míticas.
(nom) intrigue; sujet; fable; histoire [Intrigue, sujet ou suite d'événements liés formant la matière d'un poème épique ou dramatique.]
The **fable** of this epic poem follows a hero's journey through mythical lands. → L'intrigue de ce poème épique suit le voyage d'un héros à travers des terres mythiques.
(Substantiv) Handlung; Fabel [die Handlung oder der Handlungsstrang eines epischen oder dramatischen Werkes; die Abfolge von Ereignissen, die die Grundlage der Erzählung bilden]
Die **fable** dieses Epos folgt dem Weg eines Helden durch mythische Länder.
(名詞) 叙事詩や劇詩の主題となる筋書き、一連の出来事から成る物語
この叙事詩の物語は、神話の国を旅する英雄の冒険を描いている。
(substantivo) fábula; enredo; argumento [O enredo, história ou série conectada de eventos que formam o assunto de um poema épico ou dramático.]
O enredo deste poema épico segue a jornada de um herói por terras míticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →