infantile
/ˈɪnfəntɪɫ/ adj B1**Infantile** describes something that belongs to, or resembles, a baby in its simplicity or immaturity. It is often used to label behavior or attitudes that lag behind the expected level of adult development. While the literal sense points to physical traits of a newborn—soft skin, reflexes, and limited coordination—the figurative use captures anything that is overly naïve, petulant, or lacking foresight. In literature, an infantile protagonist might cling to comfort objects or throw tantrums over trivial setbacks. The term can be mildly playful when teasing a friend's over‑cautiousness, but it also carries a sting when aimed at someone's inability to handle responsibility. Remember that the word implies a regression to a stage far earlier than the speaker’s original intention.
【核心含义】指行为或态度像婴儿般幼稚、不成熟，常用于形容成年人未达到应有成熟度的表现。
多含贬义，形容幼稚可笑或不负责任的行为（如婴儿般哭闹/过度依赖）。注意与"childish"相比，该词贬责意味更强，暗示心智退化至更低龄阶段。
【Significado central】Describe algo que se asemeja a un bebé por su simplicidad o inmadurez, y se usa con frecuencia para calificar comportamientos o actitudes que están muy por debajo del nivel de desarrollo adulto esperado.
Connotación predominantemente negativa; se emplea para señalar conductas ingenuas, caprichosas o irresponsables en adultos (por ejemplo, rabietas por nimiedades o dependencia excesiva). En tono ligero, puede usarse para bromear sobre la cautela exagerada de un amigo, pero resulta hiriente cuando se dirige a alguien que no asume sus responsabilidades. Es más fuerte que *childish* (infantil): mientras que *childish* puede ser simplemente "pueril", *infantile* sugiere una regresión a una etapa aún más temprana, casi de lactancia, lo que intensifica la crítica. Evítalo en contextos neutrales o empáticos, ya que resulta condescendiente.
adj childish B1
His infantile laughter made everyone smile.
(形容词) 幼稚的；孩子气的；稚气的
他孩子气的笑声让每个人都笑了。
(adjetivo) infantil; pueril; aniñado
Su risa infantil hizo sonreír a todos.
(adjectif) enfantin; puéril; immature; gamin [enfantin, qui fait preuve d'une immaturité ou d'une puérilité excessive.]
Son rire infantile a fait sourire toute l'assemblée.
(Adjektiv) kindisch; infantil [in einer Weise, die für ein kleines Kind typisch ist; unreif oder albern]
Sein **infantile** Lachen brachte alle zum Lächeln.
(形容詞) 子供じみた、幼稚な
彼の子供じみた笑い声に、誰もが笑顔になった。
(adjetivo) infantil; pueril
Sua risada infantil fez todos sorrirem.
adj Childish; immature.
His infantile behavior at the meeting was inappropriate for a professional setting.
(形容词) 幼稚；孩子气；不成熟 【幼稚的】
他在会议上的幼稚行为不适合专业场合。
(adjetivo) infantil; pueril; inmaduro; aniñado [Infantil; inmaduro.]
Su comportamiento infantil en la reunión fue inapropiado para un entorno profesional.
(adjectif) puéril; infantile; enfantin; immature; gamin [Se dit d'une personne dont le comportement est puéril, immature ou indigne d'un adulte.]
Son comportement infantile lors de la réunion était inapproprié dans un cadre professionnel.
(Adjektiv) kindisch; unreif; infantil [**infantile** *Adj.* – in einer Weise kindisch oder unreif, die dem Alter oder der Situation nicht angemessen ist.]
Sein **infantiles** Verhalten während der Besprechung war in einem professionellen Umfeld unpassend.
(形容詞) 子供じみた。未熟で、大人の振る舞いに欠ける。
会議での彼の子供じみた行動は、職業的な場には不適切だった。
(adjetivo) infantil; pueril; imaturo [Infantil; imaturo.]
Seu comportamento infantil na reunião foi inadequado para um ambiente profissional.
adj Pertaining to infants.
Infantile nutrition requires special attention to support healthy growth.
(形容词) 婴儿的；幼儿的；婴幼儿的
婴儿营养需要特别关注以支持健康发育。
(adjetivo) infantil; de infantes; de bebés [Perteneciente o relativo a los infantes.]
La nutrición infantil requiere atención especial para favorecer un crecimiento saludable.
(adjectif) infantile; du nourrisson; néonatal [Qui concerne les nourrissons ou les très jeunes enfants.]
La nutrition **infantile** exige une attention particulière pour soutenir une croissance saine.
(Adjektiv) säuglingshaft; kleinkindlich; infantil [Säuglinge oder die frühe Kindheit betreffend; für das Lebensalter von Säuglingen typisch.]
**Infantile** Ernährung erfordert besondere Aufmerksamkeit, um ein gesundes Wachstum zu unterstützen.
(形容詞) 乳児の。幼児に関する。
乳児の栄養は、健康な成長を支えるために特別な注意が必要である。
(adjetivo) infantil; lactente; neonatal [Relativo a bebês.]
A nutrição infantil requer atenção especial para apoiar o crescimento saudável.
adj infantile (relating to children or babies)
The pediatrician specializes in infantile diseases and developmental disorders.
(形容词) 幼儿的；婴儿的；儿童的
这位儿科医生专门研究婴幼儿疾病和发育障碍。
(adjetivo) infantil; pediátrico [infantil (relacionado con los niños o los bebés)]
El pediatra se especializa en enfermedades infantiles y trastornos del desarrollo.
(adjectif) infantile; pédiatrique; juvénile; de l'enfant [Qui se rapporte aux enfants en bas âge ou aux nourrissons.]
Le pédiatre est spécialisé dans les maladies infantiles et les troubles du développement.
(Adjektiv) säuglingshaft; kindlich; Kinder- [**infantile** *Adj.* – sich auf Säuglinge oder Kleinkinder beziehend; kindlich im Sinne von frühkindlich.]
Die Kinderärztin ist auf **infantile** Erkrankungen und Entwicklungsstörungen spezialisiert.
(形容詞) 子供または赤ん坊に関する。
その小児科医は乳幼児期の病気と発達障害を専門としている。
(adjetivo) infantil; lactente; pediátrico [infantil (relativo a crianças ou bebês)]
O pediatra é especializado em doenças infantis e distúrbios do desenvolvimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →