tagger
/ˈtæɡə(ɹ)/ noun**Tagger** is a person or tool that sticks labels—called tags—onto objects, people, or pieces of data. In everyday speech it most often points to a graffiti artist who splashes a signature across walls or to a piece of software that adds metadata to photos, files, or social‑media posts. In more specialized fields the word shifts tone. Computational linguists talk about a part‑of‑speech tagger, a program that labels each word in a sentence with its grammatical role. Field biologists wrestle taggers that affix tiny radio bands to deer, birds, or fish so they can be tracked later.
【核心含义】指给物品、人或数据贴标签的人或工具。
常见搭配：涂鸦者（graffiti tagger）、照片标记软件（photo tagger）。中文使用者需注意该词在不同领域（如计算机、生物学）的具体应用，避免与普通“贴标签”混淆。
【Significado central】Un "tagger" es una persona o herramienta que coloca etiquetas (tags) en objetos, personas o datos; en el habla cotidiana suele referirse a un grafitero que plasma su firma en paredes, o a un programa que añade metadatos a fotos, archivos o publicaciones en redes sociales.
En campos especializados, la palabra cambia de registro: los lingüistas computacionales usan *POS tagger* (etiquetador gramatical) para el programa que asigna a cada palabra de una oración su categoría gramatical; los biólogos de campo llaman así a quien coloca pequeñas bandas o transmisores de radio en animales (ciervos, aves, peces) para rastrearlos después. En el ámbito del grafiti es un término informal; en sus usos técnicos (lingüística, biología, informática) adquiere un registro más formal y especializado. No confundir con "tag" simple (etiqueta), ya que "tagger" implica siempre al agente o instrumento que realiza la acción de etiquetar.
noun One who or that which tags. countable
The tagger quickly labeled all the new inventory with price stickers.
(名词) 贴标签者；标签机
贴标员迅速给所有新库存贴上了价格标签。
(sustantivo) etiquetador; marcador [El o aquello que etiqueta.]
El etiquetador marcó rápidamente todo el nuevo inventario con etiquetas de precio.
(nom) étiqueteur; étiqueteuse; celui qui étiquette [Étiqueteur, étiqueteuse : personne ou dispositif qui pose des étiquettes sur des objets.]
L'étiqueteur a rapidement étiqueté tout le nouvel inventaire avec des autocollants de prix.
(Substantiv) Etikettierer; Auszeichner [eine Person oder ein Gerät, das Etiketten (Tags) anbringt oder beschriftet]
Der **tagger** versah schnell den gesamten neuen Warenbestand mit Preisschildern.
(名詞) タグ（札や標識）をつける人や物。
タグ付け担当者は、新しい在庫にすべて素早く値札ラベルを貼った。
(substantivo) etiquetador; marcador; rotulador; identificador [Aquele ou aquilo que etiqueta ou marca.]
O etiquetador rotulou rapidamente todo o novo inventário com adesivos de preço.
noun A device for removing taglocks from sheep. countable
The farmer used a specialized tagger to clean the wool by removing taglocks.
(名词) 除毛结器
农民使用专门的去毡块装置清理羊毛。
(sustantivo) Un dispositivo para quitar mechones enredados de la lana de las ovejas.
El granjero usó un dispositivo especializado para limpiar la lana quitando los mechones enredados.
(nom) Instrument servant à retirer les agglomérations de laine souillée (taglocks) de la toison d'un mouton.
Le fermier utilisait un instrument spécialisé pour nettoyer la laine en retirant les mèches souillées.
(Substantiv) Schaf-Schermesser; Taglock-Entferner [ein Werkzeug, das zum Entfernen von verfilzten Wollstücken (Taglocks) von Schafen verwendet wird]
Der Schäfer nutzte einen speziellen **tagger**, um die Wolle durch Entfernen der Taglocks zu reinigen.
(名詞) 羊の毛のもつれ（taglock）を取り除くための道具。
農家は専用のタガーを使用して、毛のもつれを取り除くことで羊毛をきれいにした。
(substantivo) Um dispositivo para remover nós de lã (taglocks) de ovelhas.
O fazendeiro usou um dispositivo especializado para limpar a lã removendo os nós.
noun The penis. countable
In crude slang, some refer to it as a tagger, though it's highly informal.
(名词) 阴茎；阳具
在粗俗俚语中，有人将其称为“那话儿”，尽管这非常不正式。
(sustantivo) polla; verga; picha; pirula [El pene. (Vulgar)]
En jerga cruda, algunos se refieren a él con ese término, aunque es altamente informal.
(nom) pénis; queue; bite [Pénis (argot grossier).]
Dans l'argot grossier, certains désignent le pénis ainsi, bien que ce soit très familier.
(Substantiv) Schwanz (vulgär); Pimmel (derb) [umgangssprachlich und vulgär für das männliche Geschlechtsteil (Penis), in sehr informeller oder derber Sprache]
In grober Umgangssprache bezeichnen manche es als **tagger**, obwohl der Ausdruck äußerst informell ist.
(名詞) （⚠️ 極めて下品な俗語表現）陰茎、男性器。
極めて下品な俗語表現として、それを「タガー」と呼ぶ人もいるが、非常に informal な言い方である。
(substantivo) pau; caralho; pica; pênis [O pênis.]
Na gíria grosseira, alguns se referem a ele assim, embora seja altamente informal.
noun That which is pointed like a tag. countable
The tagger on the leather strap had a sharp, pointed end for easy insertion.
(名词) 尖状物
皮带上的标签头呈尖状，便于插入。
(sustantivo) Aquello que termina en punta como una etiqueta.
La punta de la correa de cuero tenía un extremo afilado y puntiagudo para facilitar la inserción.
(nom) pointe; extrémité pointue; bout pointu [Chose pointue ou effilée, semblable à une fiche ou à une lamelle pointue.]
La pointe de la lanière de cuir avait une extrémité pointue pour faciliter l'insertion.
(Substantiv) etwas, das spitz zuläuft oder wie ein Etikett (Tag) geformt ist, insbesondere ein spitzes Ende an einem Gegenstand
Der **tagger** am Lederriemen hatte ein scharfes, spitzes Ende, das sich leicht einführen ließ.
(名詞) タグのように尖ったもの。先端の尖った部分。
革ストラップのタガーには、挿しやすいように鋭く尖った先端があった。
(substantivo) Aquilo que é pontudo como uma etiqueta.
A ponta da correia de couro tinha uma extremidade afiada e pontuda para fácil inserção.
noun Sheets of tin or other plate which run below the gauge. countable
The metallurgist noted that the tagger sheets were thinner than the standard gauge.
(名词) 薄锡板
冶金学家指出，这些薄锡板低于标准规格。
(sustantivo) hojalata fina; chapa de estaño delgada [Láminas de estaño u otra chapa que se encuentran por debajo del calibre.]
El metalúrgico notó que las láminas de estaño eran más delgadas que el calibre estándar.
(nom) fer-blanc mince; tôle fine [Tôles de fer-blanc ou autres plaques métalliques dont l'épaisseur est inférieure au calibre standard.]
Le métallurgiste a noté que les tôles fines étaient plus minces que le calibre standard.
(Substantiv) Feinblech [dünne Blechtafeln aus Zinn oder anderem Metall, die unterhalb der Standardstärke liegen und in der Metallverarbeitung verwendet werden]
Der Metallurge stellte fest, dass die **tagger**-Bleche dünner waren als die Standardstärke.
(名詞) 標準ゲージ（厚さ規格）よりも薄いブリキ板やその他の金属板。
冶金学者は、タガー板が標準ゲージより薄いことを指摘した。
(substantivo) Chapas de estanho ou outras chapas que ficam abaixo da bitola.
O metalurgista notou que as chapas mais finas estavam abaixo da bitola padrão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →