myth
/ˈmɪθ/ noun B1**Myth** is a traditional tale that explains how the world got its quirks, often starring gods, heroes, and beasts. Such stories travel across generations, shaping cultures and giving people a sense of origins. The term also labels any belief that enjoys popular endorsement despite lacking evidence, from ancient superstitions to modern urban legends. Using **myth** in this broader sense invites you to spotlight how societies stitch reality together with imagination, and it hints that the story’s power often matters more than its factual accuracy.
【核心含义】指代代相传、解释世界起源或现象的传统故事，常涉及神祇与英雄。
除指神话传说外，现多引申指“广泛流传但缺乏依据的信念”（如都市传说），强调集体想象而非事实真实性。注意与legend（传奇）的区分。
【Significado central】Un relato tradicional que explica el origen del mundo y de sus fenómenos, generalmente protagonizado por dioses, héroes y seres fantásticos; también designa cualquier creencia muy extendida pero sin base real.
Aunque su sentido original está ligado a las narraciones de culturas antiguas, hoy se emplea con mayor frecuencia en la segunda acepción: creencias populares sin evidencia, como en "el mito de que solo usamos el 10% del cerebro". Algunas combinaciones útiles son mito urbano (historia contemporánea sin fundamento, equivalente a "urban legend"), mito fundacional (el que explica los orígenes de una nación o comunidad) y el verbo desmitificar (eliminar el carácter mítico de algo). No debe confundirse con "mentira": un mito no implica mala intención ni engaño deliberado, sino que se mantiene por tradición, simbolismo o repetición cultural. Registro: neutro.
noun an imaginary tale B1
The story of a giant turtle holding up the world is a myth.
(名词) 神话；传说；虚构故事
关于一只巨龟托起地球的故事是个神话。
(sustantivo) mito; leyenda; fábula [un relato imaginario]
La historia de una tortuga gigante sosteniendo el mundo es un mito.
(nom) mythe; légende; fable; conte [récit imaginaire, souvent traditionnel, mettant en scène des êtres ou des événements surnaturels]
L'histoire d'une tortue géante qui soutient le monde est un mythe.
(Substantiv) Mythos; Sage; Legende [eine erfundene Geschichte, die oft übernatürliche Wesen oder Ereignisse beschreibt und kulturelle oder religiöse Bedeutung hat]
Der **myth** von Herkules erzählt von seinen zwölf Aufgaben.
(名詞) 神話；実在しない出来事を語る想像上の物語
世界を巨大な亀が支えているという物語は神話です。
(substantivo) mito; lenda; conto imaginário; fabulação [um conto imaginário]
A história de uma tartaruga gigante sustentando o mundo é um mito.
noun A traditional story which embodies a belief regarding some fact or phenomenon of experience, and in which often the forces of nature and of the soul are personified; a sacred narrative regarding a god, a hero, the origin of the world or of a people, etc. B1 ✓ countable
The myth of Persephone explains the changing seasons through her annual descent into the underworld.
(名词) 神话 【神话（体现信仰、解释自然与灵魂的传统故事）】
珀耳塞福涅的神话通过她每年坠入冥界来解释季节的变迁。
(sustantivo) mito; leyenda; fábula [Una historia tradicional que encarna una creencia sobre algún hecho o fenómeno de la experiencia, y en la que a menudo las fuerzas de la naturaleza y del alma son personificadas; una narrativa sagrada sobre un dios, un héroe, el origen del mundo o de un pueblo, etc.]
El mito de Perséfone explica el cambio de estaciones a través de su descenso anual al inframundo.
(nom) mythe; légende [Récit traditionnel transmis au sein d'une culture, qui relate des faits sacrés ou explique des phénomènes naturels ou l'origine du monde en personnifiant souvent les forces de la nature et de l'âme.]
Le mythe de Perséphone explique le cycle des saisons par sa descente annuelle aux Enfers.
(Substantiv) Mythos; Sage [eine überlieferte Erzählung, die eine Glaubensvorstellung über ein Naturphänomen, eine historische Begebenheit oder eine kulturelle Tradition verkörpert und oft Götter, Helden oder die Entstehung der Welt thematisiert.]
Der **myth** von Persephone erklärt den Wechsel der Jahreszeiten durch ihren jährlichen Abstieg in die Unterwelt.
(名詞) 経験上の事実や現象に関する信念を体現し、しばしば自然や精神の力が擬人化された伝統的な物語。神、英雄、世界や民族の起源などに関する神聖な物語。
ペルセポネの神話は、彼女が毎年冥界へ降下する物語を通じて季節の移り変わりを説明している。
(substantivo) mito [Uma narrativa tradicional que encarna uma crença sobre algum fato ou fenômeno da experiência, e na qual frequentemente as forças da natureza e da alma são personificadas; uma narrativa sagrada sobre um deus, um herói, a origem do mundo ou de um povo, etc.]
O mito de Perséfone explica as mudanças das estações por meio de sua descida anual ao submundo.
noun A commonly-held but false belief, a common misconception; a fictitious or imaginary person or thing; a popular conception about a real person or event which exaggerates or idealizes reality. B1 ✓ countable
The idea that we only use 10% of our brains is a persistent myth.
(名词) 谬见；误解；错误观念；虚构；假象 【谬见；虚构事物】
认为我们只使用了大脑10%的说法是一个经久不衰的谬论。
(sustantivo) mito; falso mito; creencia falsa; leyenda urbana [Una creencia común pero falsa, una idea equivocada frecuente; una persona o cosa ficticia o imaginaria; una concepción popular sobre una persona o evento real que exagera o idealiza la realidad.]
La idea de que solo usamos el 10% de nuestro cerebro es un mito persistente.
(nom) mythe; idée reçue; fausse croyance; lieu commun; poncif [Croyance largement répandue mais fausse ; idée reçue sans fondement réel. Désigne aussi une personne ou une chose fictive présentée à tort comme réelle, ou une représentation idéalisée d'une réalité.]
L'idée selon laquelle nous n'utilisons que 10 % de notre cerveau est un mythe persistant.
(Substantiv) Mythos; Irrglaube; Legende [eine weitverbreitete, aber falsche Annahme oder ein weitverbreitetes Missverständnis; eine erfundene oder idealisierte Vorstellung über eine Person oder ein Ereignis.]
Die Idee, dass wir nur 10 % unseres Gehirns nutzen, ist ein hartnäckiger **myth**.
(名詞) 広く信じられているが誤った信念、共通の誤解。または架空の人物・事物、現実の人物や出来事を大げさにしたり理想化したりした一般的な通念。
「人間の脳は10%しか使われていない」という考えは根強い神話である。
(substantivo) mito; lenda; equívoco [Uma crença amplamente difundida, porém falsa; um equívoco comum; uma pessoa ou coisa fictícia ou imaginária; uma concepção popular sobre uma pessoa ou evento real que exagera ou idealiza a realidade.]
A ideia de que usamos apenas 10% do nosso cérebro é um mito persistente.
noun Such stories as a genre. B1 ✓ countable
Greek myth is filled with stories of gods interacting with mortals.
(名词) 神话 【神话体裁】
希腊神话充满了神与凡人互动的故事。
(sustantivo) mitología; mito; lo mitológico [Dichas historias como género.]
El mito griego está lleno de historias de dioses que interactúan con mortales.
(nom) mythe; mythologie; récits mythologiques; tradition mythologique [Ensemble des récits mythologiques d'une culture, considérés comme un genre littéraire et narratif.]
La mythologie grecque regorge d'histoires de dieux interagissant avec les mortels.
(Substantiv) Mythologie; Mythen [die Gesamtheit solcher überlieferten Erzählungen als literarische oder kulturelle Gattung.]
Der griechische **myth** ist voller Geschichten über Götter, die mit Sterblichen interagieren.
(名詞) 神話という一つのジャンルとしてのそうした物語の総称。
ギリシャ神話は神々が mortal（人間）と交流する物語に満ちている。
(substantivo) mitologia; mito [Tais histórias como um gênero.]
A mitologia grega é cheia de histórias de deuses interagindo com mortais.
noun A person or thing held in excessive or quasi-religious awe or admiration based on popular legend B1 ✓ countable
Elvis Presley became a myth in his own lifetime, worshipped by millions of fans.
(名词) 被神化的人物；神话般的人物；偶像 【被神化的人物/事物】
埃尔维斯·普雷斯利在他有生之年就成了一个神话般的人物，受到数百万粉丝的崇拜。
(sustantivo) mito; ídolo [Una persona o cosa que se mantiene en una admiración o respeto excesivo o cuasi religioso basado en la leyenda popular.]
Elvis Presley se convirtió en un mito en vida, adorado por millones de fans.
(nom) mythe; idole; figure légendaire; égérie [Personne ou chose suscitant une admiration ou une vénération excessive, presque religieuse, fondée sur une légende populaire.]
Elvis Presley est devenu un mythe de son vivant, adulé par des millions de fans.
(Substantiv) Mythos; Legende [eine Person oder Sache, die aufgrund einer populären Legende übermäßig oder fast religiös verehrt oder bewundert wird.]
Elvis Presley wurde schon zu Lebzeiten zu einem **myth**, der von Millionen Fans angebetet wurde.
(名詞) 民間の伝説に基づき、過度または半ば宗教的な畏怖や崇拝を集めている人物や事物。
エルビス・プレスリーは生前すでに神話となり、何百万ものファンに崇拝された。
(substantivo) mito; lenda; ídolo [Uma pessoa ou coisa mantida em admiração excessiva ou quase religiosa, com base em lenda popular.]
Elvis Presley se tornou um mito em vida, adorado por milhões de fãs.
noun A person or thing existing only in imagination, or whose actual existence is not verifiable. B1 ✓ countable
The Loch Ness Monster remains a myth despite numerous alleged sightings.
(名词) 虚构存在；传说；虚幻之物
尽管有许多所谓的目击事件，尼斯湖水怪仍然是一个无法证实的存在。
(sustantivo) mito; quimera; ficción [Una persona o cosa que existe solo en la imaginación, o cuya existencia real no es verificable.]
El Monstruo del Lago Ness sigue siendo un mito a pesar de los numerosos avistamientos denunciados.
(nom) mythe; légende; chimère; être légendaire [Personne ou chose qui n'existe que dans l'imagination et dont l'existence réelle ne peut être vérifiée.]
Le monstre du Loch Ness reste un mythe malgré les nombreuses observations alléguées.
(Substantiv) Mythos; Fabelwesen; Hirngespinst [eine Person oder Sache, deren Existenz nur in der Vorstellung besteht oder deren tatsächliche Existenz nicht nachweisbar ist.]
Das Ungeheuer von Loch Ness bleibt ein **myth**, trotz zahlreicher angeblicher Sichtungen.
(名詞) 想像の中にしか存在しない、または実際の存在が確認できない人や物。
多くの目撃談があるにもかかわらず、ネッシーは依然として神話にすぎない。
(substantivo) mito; lenda; ficção; fantasia [Uma pessoa ou coisa existente apenas na imaginação, ou cuja existência real não é verificável.]
O Monstro do Lago Ness continua sendo um mito, apesar dos numerosos supostos avistamentos.
noun An invented story, theory, or concept. B1 ✓ countable
His explanation for being late was clearly a myth he invented on the spot.
(名词) 神话；虚构的故事；杜撰的理论；无稽之谈；荒诞的说法 【杜撰的故事/理论】
他对迟到的解释显然是他当场编造的故事。
(sustantivo) mito; fábula; invención; patraña; leyenda [Una historia, teoría o concepto inventado.]
Su excusa para llegar tarde era claramente un mito inventado en el momento.
(nom) mythe; fable; fabrication; invention [Histoire, théorie ou concept inventé de toutes pièces, souvent pour servir un intérêt particulier.]
Son explication pour son retard était clairement un mythe inventé sur le moment.
(Substantiv) Erfindung; Mär; Legende; Fabel [eine frei erfundene Geschichte, Theorie oder Behauptung, oft als Ausrede oder Erklärung vorgebracht.]
Seine Erklärung für die Verspätung war offensichtlich ein **myth**, den er sich spontan ausgedacht hatte.
(名詞) 作られた話、理論、または概念。
彼の遅刻の言い訳は、明らかにその場で作った作り話だった。
(substantivo) invenção; ficção; história inventada; mentira; fábula [Uma história, teoria ou conceito inventado.]
A explicação dele para o atraso foi claramente um mito inventado na hora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →