fool around

(动词) 消磨时间；打发时间；混时间；磨时间

你应该专注于完成作业，而不是在社交媒体上浪费时间。

(verbo) perder el tiempo; holgazanear; gandulear; vagar; estar de brazos cruzados [Perder el tiempo.]

En lugar de perder el tiempo en redes sociales, deberías concentrarte en terminar tu tarea.

(verbe) glander; traîner; perdre son temps; lambiner [Perdre son temps; gaspiller son temps à des activités futiles.]

Au lieu de **fool around** sur les réseaux sociaux, tu devrais te concentrer sur ton devoir.

(Verb) herumtrödeln; die Zeit verplempern; herumdaddeln [Zeit verschwenden, ohne produktiv zu sein.]

Statt auf Social Media zu **fool around**, solltest du dich lieber auf deine Aufgabe konzentrieren.

(動詞) 時間を無駄にする。

ソーシャルメディアで時間を無駄にするのではなく、課題を終わらせることに集中すべきだ。

(verbo) perder tempo; ficar à toa; enrolar; vagabundear [Perder tempo.]

Em vez de ficar perdendo tempo nas redes sociais, você deveria se concentrar em terminar o trabalho.

(动词) 胡闹；瞎闹；捣蛋

孩子们被告知为了自身安全不要在建筑工地附近胡闹。

(verbo) hacer el tonto; hacer el payaso; tontear; juguetear; hacer diabluras [Comportarse de manera frívola; hacer el tonto.]

Se les dijo a los niños que no hicieran el tonto cerca de la obra por su propia seguridad.

(verbe) faire le pitre; faire l'idiot; batifoler; faire le guignol [Se livrer à des comportements frivoles ou irréfléchis; faire le pitre.]

On a dit aux enfants de ne pas **fool around** près du chantier, pour leur propre sécurité.

(Verb) herumalbern; herumblödeln; herumtollen [sich albern oder unernst verhalten; herumalbern.]

Den Kindern wurde gesagt, sie sollten nicht in der Nähe der Baustelle **fool around**, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.

(動詞) 軽率な行動をする；ふざける。

子供たちは自分たちの安全のため、工事現場の近くでふざけ回らないようにと注意された。

(verbo) fazer bagunça; brincar; fazer palhaçada; fazer travessura [Envolver-se em comportamento frívolo; fazer bagunça.]

As crianças foram avisadas a não brincarem perto do canteiro de obras para a própria segurança.

(动词) 调情；打情骂俏；撩骚

喝了几杯酒后，他们在派对上开始调情嬉闹。

(verbo) tontear; coquetear; enrollarse; fajarse; ligar [Participar en actos sexuales casuales o coquetos.]

Empezaron a tontear en la fiesta después de que unas copas los pusieron más coquetos.

(verbe) batifoler; flirter; faire des galipettes; avoir des aventures légères; s'amuser [Se livrer à des gestes intimes légers ou à un flirt sans engagement véritable.]

Ils ont commencé à **fool around** à la fête après quelques verres.

(Verb) herummachen; flirten; anbändeln [sich auf lockere oder flirtende Weise sexuell betätigen.]

Auf der Party begannen sie nach ein paar Drinks, miteinander zu **fool around**.

(動詞) 気軽な、あるいは flirtatious（いちゃついた）な性行為をする。

数杯の酒を飲んで雰囲気がいやらしくなった後、彼らはパーティーでいちゃつき始めた。

(verbo) ficar; paquerar; transar; curtir [Envolver-se em atos sexuais casuais ou flerte.]

Eles começaram a se envolver romanticamente na festa depois que algumas bebidas tornaram o clima mais flerteiro.

(动词) 出轨；外遇；偷情；搞破鞋

人们发现他一直与他的秘书有染，这导致了离婚。

(verbo) ser infiel; poner los cuernos; engañar; tener aventuras; liarse con alguien [Cometer adulterio; tener aventuras.]

Se descubrió que había estado engañando a su esposa con su secretaria, lo que llevó al divorcio.

(verbe) tromper son conjoint; être infidèle; faire des infidélités; cocufier; avoir une liaison [Se livrer à l'adultère; tromper son partenaire.]

On a découvert qu'il **fool around** avec sa secrétaire, ce qui a mené au divorce.

(Verb) fremdgehen; ehebrechen [Ehebruch begehen; fremdgehen.]

Es stellte sich heraus, dass er mit seiner Sekretärin **fool around** hatte, was zur Scheidung führte.

(動詞) 不貞を働く；浮気をしている。

彼が秘書に手を出していたことが発覚し、それが原因で離婚に至った。

(verbo) trair; ser infiel; pular a cerca [Cometer adultério; trair.]

Descobriu-se que ele estava traindo a esposa com a secretária, o que levou ao divórcio.