phial
/ˈfaɪəl/ noun C1**Phial**: a tiny, narrow-necked glass bottle that looks like a miniature laboratory beaker, perfect for holding a few drops of potion, medicine, or experimental fluid. Historically any drinking vessel, the term now zeroes in on those pocket-sized containers with a cap, the sort you might find in a chemist's drawer or a wizard's satchel. Use it when you need a precise, portable sip of something.
【核心含义】指一种小型的细颈玻璃瓶，常用于盛放药剂或实验液体。
多与"魔药""试剂"等搭配，注意与普通药瓶(vial)区分，强调其精致便携的特性。
【Significado central】Frasco pequeño de vidrio, generalmente con cuello angosto y tapa, usado para contener cantidades reducidas de líquidos como medicinas, esencias o sustancias químicas.
Es un vocablo de registro formal o literario, poco frecuente en el habla cotidiana; en contextos modernos se prefiere "frasquito" o simplemente "frasco" en México. "Redoma" es otra opción válida cuando el recipiente tiene forma abombada con cuello muy estrecho (típico de perfumería antigua), mientras que "ampolla" se reserva para envases sellados de un solo uso, como los de inyecciones. Aparece con frecuencia en textos de farmacia, química, alquimia o narrativas fantásticas y de aventuras (pociones, elixires), donde conserva un aire arcaico y evocador.
noun a small glass bottle C1
The chemist stored the liquid in a small glass phial.
(名词) 小瓶；小玻璃瓶；药瓶
化学家将液体储存在一个小玻璃瓶中。
(sustantivo) frasco; ampolla; vial [un frasco pequeño de vidrio]
El químico guardó el líquido en un pequeño **frasco** de vidrio.
(nom) fiole; petit flacon [petit flacon en verre, généralement fermé par un bouchon]
Le chimiste a rangé le liquide dans un petit **phial** en verre.
(Substantiv) Phiole; Fläschchen [Kleines Glasfläschchen, das meist zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten dient.]
Der Chemiker füllte die Flüssigkeit in eine kleine Glas-**phial**.
(名詞) 液体などを入れる小型のガラス製の瓶。
化学者は液体を小さなガラスの薬瓶に入れて保存した。
(substantivo) frasco; ampola; frasquinho [um pequeno frasco de vidro]
O químico armazenou o líquido em um pequeno frasco de vidro.
noun A bottle or other vessel for containing a liquid; originally any such vessel, especially one for holding a beverage; now (specifically), a small, narrow glass bottle with a cap used to hold liquid chemicals, medicines, etc. countable
The chemist carefully poured the rare essence into a glass phial for preservation.
(名词) 小药瓶；细颈玻璃瓶；小玻璃瓶；试剂瓶 【小药瓶；细颈玻璃瓶】
化学家小心翼翼地将稀有精华倒入玻璃小瓶中以保存。
(sustantivo) frasco; ampolla; vial [Una botella u otro recipiente para contener un líquido; originalmente cualquier recipiente de ese tipo, especialmente uno para contener una bebida; actualmente (en específico), una botella pequeña y estrecha de vidrio con tapa, utilizada para contener productos químicos líquidos, medicamentos, etc.]
El químico vertió con cuidado la rara esencia en un **frasco** de vidrio para su conservación.
(nom) fiole; flacon; ampoule [Petite fiole étroite en verre, munie d'un bouchon, servant à contenir des liquides tels que produits chimiques ou médicaments.]
Le chimiste a soigneusement versé la précieuse essence dans une fiole en verre pour la conserver.
(Substantiv) Phiole; Fläschchen [**Phial** *Gefäß*: Eine kleine, schmale Glasflasche mit Verschluss, die zur Aufbewahrung von flüssigen Chemikalien, Medikamenten oder anderen Substanzen dient.]
Der Chemiker füllte die seltene Essenz vorsichtig in eine Glas-**phial** zur Aufbewahrung.
(名詞) 液体を入れるための小さな瓶。特に、化学薬品や薬などを入れる、細いガラス製のキャップ付き容器。
薬剤師は保存のため、希少なエッセンスをガラス製の小瓶に慎重に注いだ。
(substantivo) frasco; ampola; frasquinho; vidrinho [Garrafa ou outro recipiente para conter um líquido; originalmente qualquer recipiente desse tipo, especialmente um para guardar uma bebida; atualmente (especificamente), uma garrafa pequena e estreita de vidro com tampa, usada para conter produtos químicos líquidos, medicamentos, etc.]
O químico despejou cuidadosamente a essência rara em um frasco de vidro para preservação.
verb To keep or put (something, especially a liquid) in, or as if in, a phial.
The alchemist would phial the mysterious liquid to study its properties later.
(动词) 装入小瓶；分装小瓶
炼金术士会将神秘液体装入小瓶，以便日后研究其特性。
(verbo) enfrascar; envasar; embotellar [Guardar o poner (algo, especialmente un líquido) en, o como si estuviera en, un frasco.]
El alquimista **guardaba en frascos** el misterioso líquido para estudiar sus propiedades más tarde.
(verbe) mettre en fiole; flaconniser [Mettre ou conserver quelque chose, en particulier un liquide, dans une fiole.]
L'alchimiste enfermait le mystérieux liquide dans une fiole pour étudier ses propriétés plus tard.
(Verb) in eine Phiole füllen; abfüllen [**phial** *etw. in eine Phiole füllen*: Eine Flüssigkeit in eine Phiole abfüllen oder darin aufbewahren.]
Der Alchemist pflegte die geheimnisvolle Flüssigkeit zu **phialen**, um ihre Eigenschaften später zu untersuchen.
(動詞) （特に液体などを）小瓶に入れる、または小瓶に入れるかのように保管する。
錬金術師は後でその性質を研究するため、謎の液体をphialに入れて保管した。
(verbo) Guardar ou colocar (algo, especialmente um líquido) em, ou como se estivesse em, um frasco.
O alquimista guardava em um frasco o líquido misterioso para estudar suas propriedades mais tarde.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →