intention
/ˌɪnˈtɛntʃən/ noun B1**Intention** is the deliberate aim or plan a person holds before acting. It represents a clear goal that shapes decisions. It signals that the action is purposeful rather than accidental. In conversation, use intention to clarify motives. For example, someone says he will help but his intention is to impress. In legal writing, intention can determine intent. One can have multiple intentions in a single act. Use it to describe future plans or underlying motives, but avoid confusing it with mere desire or hope.
【核心含义】指行动前持有的明确目标或计划，体现行为的自觉性和目的性。
多与"有/没有"搭配（如：有意/无意），强调可实现的计划而非空想。法律语境中区分"故意"与"过失"，日常使用时注意与"愿望"（wish/hope）的区别。
【Significado central】La meta o plan deliberado que una persona tiene antes de actuar; un propósito claro que guía las decisiones y distingue una acción voluntaria de una accidental.
Se usa con frecuencia para aclarar los motivos detrás de un comportamiento (Tengo la intención de ayudarte). En contextos legales (formal), es clave para determinar si hubo dolo. No debe confundirse con un simple "deseo" o "anhelo": una intención implica un plan más concreto, mientras que el deseo puede ser vago o inalcanzable. Es posible tener varias intenciones en un mismo acto. Atención: aunque comparte raíz con "atención" en español, no significa lo mismo que "attention" en inglés.
noun purpose B1
Her intention was to help, not to hurt anyone.
(名词) 目的；意图；打算
她的意图是帮忙，而不是伤害任何人。
(sustantivo) intención; propósito; fin; objetivo; designio [intención; propósito]
Su intención era ayudar, no lastimar a nadie.
(nom) intention; dessein; but; projet; visée [ce que l'on se propose de faire ; dessein, but.]
Son intention était d'aider, pas de blesser qui que ce soit.
(Substantiv) Absicht; Vorsatz; Ziel [der bewusste Plan oder die Absicht, etwas Bestimmtes zu tun]
Ihre **intention** war es zu helfen, nicht jemanden zu verletzen.
(名詞) 目的、意図
彼女の意図は助けることであって、誰かを傷つけることではなかった。
(substantivo) intenção; propósito; intento; objetivo [intenção; propósito]
A intenção dela era ajudar, não machucar ninguém.
noun A course of action that a person intends to follow. B1 ✓ countable
Her intention to start her own business became clear after she resigned from her job.
(名词) 意图；打算；意向
她辞职后，创办自己企业的意图变得清晰了。
(sustantivo) intención; propósito [Un plan de acción que una persona pretende seguir.]
Su **intención** de iniciar su propio negocio quedó clara después de renunciar a su empleo.
(nom) intention; dessein; projet [Ligne de conduite qu'une personne projette de suivre ; projet d'agir d'une certaine manière.]
Son intention de créer sa propre entreprise est devenue évidente après sa démission.
(Substantiv) Absicht; Vorsatz [**Intention** *f* – Ein geplanter Handlungsverlauf, den jemand verfolgen möchte.]
Ihre **Intention**, sich selbstständig zu machen, wurde klar, nachdem sie ihren Job gekündigt hatte.
(名詞) 人が従おうと意図している行動方針、意図
彼女が会社を辞めたことで、自分でビジネスを始めるという意図が明らかになった。
(substantivo) intenção; propósito [Um curso de ação que uma pessoa pretende seguir.]
A intenção dela de abrir o próprio negócio ficou clara após ela pedir demissão do emprego.
noun The goal or purpose. B1 ✓ countable
The main intention of the meeting is to finalize the project timeline.
(名词) 目的；目标；宗旨
会议的主要目的是敲定项目时间表。
(sustantivo) objetivo; propósito; meta; fin [El objetivo o propósito.]
La **finalidad** principal de la reunión es finalizar el cronograma del proyecto.
(nom) but; objectif; finalité; dessein [But ou objectif visé par une action ou une démarche.]
L'intention principale de la réunion est de finaliser le calendrier du projet.
(Substantiv) Ziel; Zweck; Absicht [**Intention** *f* – Das Ziel oder der Zweck einer Handlung oder eines Vorhabens.]
Die Haupt**intention** des Treffens ist es, den Projektzeitplan endgültig festzulegen.
(名詞) 目的、目標
その会議の主な目的はプロジェクトのスケジュールを最終決定することだ。
(substantivo) intenção; objetivo; propósito; finalidade [O objetivo ou propósito.]
O principal objetivo da reunião é finalizar o cronograma do projeto.
noun The object toward which the thoughts are directed; end; aim. B1 ✓ countable
His primary intention in attending the conference was to network with industry leaders.
(名词) 目标；目的；宗旨
他参加这次会议的主要目的是与行业领袖建立联系。
(sustantivo) fin; objetivo; propósito; meta [El objeto hacia el que se dirigen los pensamientos; fin; objetivo.]
Su **intención** principal al asistir a la conferencia era establecer contactos con líderes de la industria.
(nom) but; objectif; fin; dessein; visée [Objet vers lequel les pensées sont dirigées ; finalité ; but recherché.]
Sa principale intention en assistant à la conférence était de réseauter avec des leaders du secteur.
(Substantiv) Ziel; Zweck; Absicht [**Intention** *f* – Das Ziel, auf das sich die Gedanken richten; Zweck oder Absicht.]
Sein primäres **Intention** bei der Konferenzteilnahme war es, Kontakte zu Branchenführern zu knüpfen.
(名詞) 思考が向けられる対象、目的、狙い
彼が会議に出席した主な狙いは、業界の指導者たちと人脈を築くことだった。
(substantivo) finalidade; objetivo; propósito; fim; meta [O objeto para o qual os pensamentos são direcionados; finalidade; objetivo.]
Seu principal objetivo ao participar da conferência era fazer networking com líderes do setor.
noun an intention (planned course of action) B1 ✓ countable
She announced her intention to run for office next year.
(名词) 计划；打算；意图；目的；行动计划
她宣布了自己明年竞选公职的计划。
(sustantivo) intención; propósito; plan; designio [una intención (curso de acción planeado)]
Ella anunció su **intención** de postularse para un cargo el próximo año.
(nom) intention; dessein; projet; visée [Action planifiée que l'on se propose d'accomplir ; dessein délibéré.]
Elle a annoncé son intention de se présenter aux élections l'année prochaine.
(Substantiv) Absicht; Vorsatz; Vorhaben [**Intention** *f* – Ein geplanter Handlungsverlauf, den jemand verfolgen möchte.]
Sie verkündete ihre **Intention**, sich im nächsten Jahr für das Amt zu bewerben.
(名詞) 意図。計画。目的にしていること。
彼女は来年立候補するという intention を表明した。
(substantivo) intenção; intento; propósito; plano; desígnio [Uma intenção (curso de ação planejado).]
Ela anunciou sua intenção de se candidatar a um cargo no próximo ano.
noun A stretching or bending of the mind toward an object or a purpose (an intent); closeness of application; fixedness of attention; earnestness. B1 ✓ countable
Her intention to master the subject was clear from her fixed attention during lectures.
(名词) 专注；专心；投入
她听课时的专注表明了她掌握这门学科的决心。
(sustantivo) empeño; aplicación; diligencia [Un estiramiento o inclinación de la mente hacia un objeto o un propósito (un intento); cercanía de la aplicación; fijeza de la atención; seriedad.]
Su **intención** de dominar la materia era clara por su atención fija durante las clases.
(nom) application; assiduité; concentration; zèle; sérieux [Concentration de l'esprit dirigée vers un objet ou un objectif ; application soutenue ; attention fixée.]
Son intention de maîtriser le sujet était claire tant son attention restait soutenue pendant les cours.
(Substantiv) Konzentration; Hingabe; Aufmerksamkeit [**Intention** *f* – Die konzentrierte Ausrichtung des Geistes auf ein Ziel oder einen Gegenstand; gespannte Aufmerksamkeit oder Ernsthaftigkeit.]
Ihre **Intention**, das Thema zu meistern, zeigte sich in ihrer ungeteilten Aufmerksamkeit während der Vorlesungen.
(名詞) ある対象や目的に向けた心の集中、注意の固定、真剣さ
講義中に彼女がじっと集中していたことから、その科目を習得しようという真剣な気持ちが明らかだった。
(substantivo) aplicação; empenho; dedicação; concentração [Um direcionamento ou curvatura da mente em direção a um objeto ou propósito (uma intenção); proximidade de aplicação; firmeza de atenção; seriedade.]
A determinação dela em dominar o assunto era evidente por sua atenção fixa durante as palestras.
noun Any mental apprehension of an object. B1 ✓ countable
The sudden intention of a forgotten memory surprised her during the conversation.
(名词) 意向；念头；想法
谈话中突然想起一段遗忘的记忆让她感到惊讶。
(sustantivo) aprehensión; percepción [Cualquier aprensión mental de un objeto.]
La repentina **aparición** de un recuerdo olvidado la sorprendió durante la conversación.
(nom) appréhension; perception; conception [Toute perception ou saisie mentale d'un objet par la pensée.]
L'irruption soudaine d'un souvenir oublié dans son esprit l'a surprise au cours de la conversation.
(Substantiv) **Intention** *f* – Jede geistige Erfassung oder Wahrnehmung eines Gegenstands.
Die plötzliche **Intention** einer längst vergessenen Erinnerung überraschte sie im Gespräch.
(名詞) ある対象に対する精神的な把握、理解
会話の最中、忘れていた記憶が突然頭に浮かび、彼女は驚いた。
(substantivo) apreensão; percepção [Qualquer percepção mental de um objeto.]
O súbito surgimento de uma memória esquecida a surpreendeu durante a conversa.
noun Tension; straining, stretching. B1 ✓ countable
The intention of the rope was evident as it strained under the heavy load.
(名词) 张力；拉力；紧张
绳索在重负下的张力显而易见。
(sustantivo) tensión; estiramiento [Tensión; esfuerzo, estiramiento.]
La **tensión** de la cuerda era evidente al estirarse bajo la carga pesada.
(nom) tension; traction; étirement [Tension ; action de tirer ou d'étirer quelque chose avec force.]
La tension de la corde était manifeste sous le poids de la lourde charge.
(Substantiv) Spannung [**Intention** *f* – Die Spannung oder Dehnung eines Materials unter Belastung.]
Die **Intention** des Seils war deutlich zu erkennen, als es unter der schweren Last ächzte.
(名詞) 緊張、張り、引き伸ばし
重い荷重でロープが張り詰めているのが明らかだった。
(substantivo) tensão; estiramento; esticamento [Tensão; esforço, estiramento.]
A tensão da corda era evidente enquanto ela se estirava sob o peso pesado.
noun The process of the healing of a wound. B1 ✓ countable
The doctor monitored the intention of the surgical wound to ensure proper healing.
(名词) 愈合过程；愈合
医生监测手术伤口的愈合过程以确保恢复良好。
(sustantivo) cicatrización; curación [El proceso de curación de una herida.]
El médico supervisó la **cicatrización** de la herida quirúrgica para asegurar una curación adecuada.
(nom) cicatrisation; guérison [Processus de cicatrisation d'une plaie.]
Le médecin a surveillé la cicatrisation de la plaie chirurgicale pour s'assurer d'une guérison correcte.
(Substantiv) Wundheilung [**Intention** *f* – Der Heilungsprozess einer Wunde.]
Der Arzt überwachte die **Intention** der Operationswunde, um eine ordnungsgemäße Heilung sicherzustellen.
(名詞) 傷が治ること。創傷の治癒の過程。
医師は手術した傷の intention を経過観察し、適切に治癒しているか確認した。
(substantivo) cicatrização [O processo de cicatrização de uma ferida.]
O médico monitorou a cicatrização da ferida cirúrgica para garantir a cura adequada.
verb To intend. B1 ✓
She did intention to complete the project before the deadline, despite the challenges.
(动词) 打算；计划；意图；想要；企图
尽管面临挑战，她确实打算在截止日期前完成项目。
(verbo) intentar; pretender; proponerse; tener la intención de [Tener la intención de.]
Ella sí **intentó** completar el proyecto antes de la fecha límite, a pesar de los desafíos.
(verbe) avoir l'intention de; se proposer de; compter; envisager [Avoir l'intention de ; se proposer de faire quelque chose.]
Elle avait bien l'intention de terminer le projet avant la date limite, malgré les difficultés.
(Verb) beabsichtigen; vorhaben; die Absicht haben [**intention** *v* – Beabsichtigen, etwas zu tun; die Absicht haben.]
Sie **intentioned**, das Projekt trotz der Herausforderungen vor Ablauf der Frist abzuschließen.
(動詞) 意図する。企てる。
困難があったにもかかわらず、彼女は期限までにプロジェクトを完成させることを intention していた。
(verbo) pretender; intentar; tencionar; propor-se [Pretender.]
Ela realmente pretendia concluir o projeto antes do prazo, apesar dos desafios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →