puerile
/pjuˈɹiɫ/ adj C1**Puerile** means childlike or immature, often suggesting foolishness or triviality. It paints a picture of someone behaving like a child rather than an adult. Use **puerile** to label remarks, gestures, or attitudes that lack depth or gravitas. It signals a certain levity that borders on the nonsensical, like a teenager making grandiose claims about the universe. Her puerile comments at the meeting revealed her reluctance to engage with serious discussion.
【核心含义】指言行举止幼稚、不成熟，常带有愚蠢或琐碎的含义。
多用于形容言论、态度或行为缺乏深度，显得轻浮可笑，如会议中的幼稚发言暴露了其不愿参与严肃讨论。
【Significado central】Califica algo o a alguien que muestra una inmadurez o falta de seriedad propias de un niño, con tono despectivo.
Usa "pueril" para criticar comentarios, actitudes o gestos de adultos que parecen propios de un niño, como cuando alguien reacciona de forma exagerada o hace alarde de algo sin sustancia. Se diferencia de "infantil", que puede ser neutro o incluso positivo al referirse a niños reales: "pueril" siempre lleva una carga negativa y señala comportamiento inmaduro. Es un adjetivo de registro formal o literario, frecuente en crítica o análisis. Por ejemplo: "Sus objeciones pueriles al proyecto demostraron que no había reflexionado en serio sobre el tema."
adj childish C1
His puerile jokes annoyed the adults.
(形容词) 幼稚；孩子气；不成熟 【幼稚的】
他幼稚的笑话惹恼了成年人。
(adjetivo) infantil; pueril; inmaduro [infantil, pueril]
Sus chistes infantiles molestaban a los adultos.
(adjectif) puéril; enfantin; immature; infantile [qui est puéril, immature, digne d'un enfant.]
Ses plaisanteries *puerile* agaçaient les adultes.
(Adjektiv) kindisch; infantil [kindisch oder unreif in Verhalten oder Einstellung]
Seine **puerile** Witze nervten die Erwachsenen.
(形容詞) 子供っぽい、幼稚な
彼の幼稚な冗談は大人たちをうんざりさせた。
(adjetivo) pueril; infantil; imatuuro [infantil; pueril]
Suas piadas infantis irritaram os adultos.
adj Childish; trifling; silly.
His puerile behavior during the meeting was quite unprofessional.
(形容词) 幼稚的；孩子气的；傻气的
他在会议期间的幼稚行为非常不专业。
(adjetivo) pueril; infantil; inmaduro; niñato [pueril; infantil; trivial; tonto]
Su comportamiento pueril durante la reunión fue bastante poco profesional.
(adjectif) puéril; enfantin; infantile; sot; frivole [Puéril, qui manque de maturité ou de sérieux ; frivole et stupide. (⚠️ Attention : « puéril » en français a une connotation fortement négative — il désigne un comportement immature ou déplacé, surtout chez un adulte.)]
Son comportement puéril pendant la réunion était tout à fait déplacé.
(Adjektiv) kindisch; albern; unreif [kindisch, albern oder unangemessen unreif, besonders in einem erwachsenen Kontext]
Sein **puerile**s Verhalten während der Besprechung war sehr unprofessionell.
(形容詞) 子供じみた、取るに足らない、くだらない
**日本語訳**: 会議中における彼の幼稚な振る舞いは、かなり場にそぐわないものだった。
(adjetivo) pueril; infantil; imaturo; tolo; fútil [Infantil; fútil; tolo.]
Seu comportamento pueril durante a reunião foi bastante antiprofissional.
adj Characteristic of, or pertaining to, a boy or boys; compare puellile.
The puerile enthusiasm of the young boys was infectious.
(形容词) 男孩气的；少年特有的 【男孩特征的】
小男孩们那种男孩子特有的热情具有感染力。
(adjetivo) pueril [característico de, o perteneciente a, un chico o chicos; comparar con puellile]
El entusiasmo pueril de los jóvenes muchachos era contagioso.
(adjectif) garçonnier; de garçon [Caractéristique d'un garçon ou propre à la jeunesse masculine ; juvénile.]
L'enthousiasme puérile des jeunes garçons était des plus contagieux.
(Adjektiv) knabenhaft; bubenhaft [typisch für Jungen oder jugendliche Knaben; im Vergleich zu ‚puellil‘ (mädchenhaft)]
Die **puerile** Begeisterung der Jungen war ansteckend.
(形容詞) 少年特有の、または少年に関する（puellile は少女に関する）
**日本語訳**: 少年たちの無邪気な熱意は、周りの人々にまで伝染するほどだった。
(adjetivo) pueril; de menino; infantil; masculino [Característico de ou referente a um menino ou a meninos; compare com puellile.]
O entusiasmo pueril dos jovens meninos era contagiante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →