dally
/ˈdæɫi/ verbTo waste time in trivial activities, or in idleness; to trifle.
verb To waste time in trivial activities, or in idleness; to trifle.
Don't dally on your way to school or you'll be late.
(动词) 虚度光阴；游手好闲；无所事事
上学路上不要闲逛，否则你会迟到的。
(verbo) perder el tiempo; holgazanear; vaguear; haraganear; tontear [Perder el tiempo en actividades triviales, o en el ocio; juguetear.]
No te entretengas camino a la escuela o llegarás tarde.
(verbe) baguenauder; musarder; flâner; traînasser; lambiner [Gaspiller son temps à des activités futiles ou à ne rien faire ; traînasser.]
Ne traîne pas en route pour l'école, tu vas être en retard.
(Verb) trödeln; bummeln; triften; herumtrödeln [**dally** *Verb* – Zeit mit unwichtigen oder nutzlosen Tätigkeiten verschwenden; trödeln oder herumtrödeln.]
Hör auf zu **dally** und mach endlich deine Hausaufgaben!
(動詞) ささいな活動や怠惰に時間を浪费すること。ふざける。だらだらする。
学校への道でだらだらしないで、遅刻するよ。
(verbo) bobear; vadiar; perder tempo; enrolar [Perder tempo com atividades triviais, ou na ociosidade; brincar; bobear.]
Não fique vagando a caminho da escola ou você vai se atrasar.
verb To delay unnecessarily; to while away.
Don't dally in the morning or you'll be late for work.
(动词) 拖延；耽搁；磨蹭 【拖延耽搁】
早上不要磨蹭，否则你上班会迟到的。
(verbo) demorarse; entretenerse; retrasarse; andar con rodeos; regodearse [Retrasarse innecesariamente; pasar el tiempo.]
No te demores en la mañana o llegarás tarde al trabajo.
(verbe) lambiner; traîner; tarder; s'attarder [Tarder sans raison ; remettre à plus tard ; s'attarder inutilement.]
Ne lambine pas le matin, sinon tu vas arriver en retard au travail.
(Verb) trödeln; zaudern; verzögern [**dally** *Verb* – Sich unnötig aufhalten oder Zeit vertrödeln, besonders durch Zögern oder Ablenkung.]
Wenn du morgens nicht so **dally** würdest, kämst du pünktlich zur Arbeit.
(動詞) 不必要に遅らせること。のらくらする。
朝にのらくらしていると仕事に遅れるよ。
(verbo) demorar-se; tardar; enrolar; delongar; procrastinar [Atrasar-se desnecessariamente; passar o tempo sem pressa.]
Não demore de manhã ou você vai se atrasar para o trabalho.
verb To caress, especially of a sexual nature; to fondle or pet
The couple would often dally in the park during their evening walks.
(动词) 调情；爱抚；缠绵 【调情爱抚】
这对夫妇晚上散步时经常在公园里卿卿我我。
(verbo) acariciar; sobar; manosear; magrear; retozar [Acariciar, especialmente de naturaleza sexual; tocar o sobar.]
La pareja solía acariciarse en el parque durante sus paseos nocturnos.
(verbe) cajoler; caresser; flirter; faire des mamours [Se livrer à des caresses, souvent de nature sexuelle ; flirter, peloter.]
Le couple aimait se faire des câlins dans le parc durant leurs promenades du soir.
(Verb) schäkern; tändeln; liebkosen [**dally** *Verb* – Jemanden zärtlich oder aufreizend berühren, besonders im sexuellen Kontext; liebkosen oder streicheln.]
Die beiden begannen im Park zu **dally**, ohne auf die Blicke der Passanten zu achten.
(動詞) 特に性的な性質で、愛撫すること。いちゃつく。
二人は夕方の散歩中、公園でよくいちゃついていた。
(verbo) acariciar; fazer carícias; afagar; amassar [Acariciar, especialmente de natureza sexual; fazer carícias ou afagar.]
O casal frequentemente se acariciava no parque durante suas caminhadas noturnas.
verb To wind the lasso rope (ie throw-rope) around the saddle horn (the saddle horn is attached to the pommel of a western style saddle) after the roping of an animal
After roping the steer, he began to dally the rope around the saddle horn.
(动词) 绕鞍固绳
套住小公牛后，他开始把绳索绕在鞍角上。
(verbo) enrollar; enroscar; dar vueltas; liar la cuerda [Enrollar la cuerda del lazo (es decir, la cuerda de arrojar) alrededor del cuerno de la silla (el cuerno de la silla está sujeto al pomo de una silla de estilo western) después de lazar a un animal.]
Después de lazar al novillo, comenzó a enrollar la cuerda alrededor del cuerno de la silla.
(verbe) daller; enrouler la corde autour du pommeau [Enrouler la corde du lasso autour du pommeau d'une selle western après avoir capturé l'animal.]
Après avoir attrapé le bouvillon au lasso, il commença à dally autour du pommeau.
(Verb) das Seil um den Horn schnappen [**dally** *Verb* *Fachbegriff (Reitsport)* – Das Lasso nach dem Einfangen eines Tieres um das Sattelhorn wickeln, um es zu fixieren.]
Nachdem er den Stier mit dem Lasso gefangen hatte, begann er, das Seil zu **dally**.
(動詞) 動物を捕まえた後、投げ縄のロープを西部式 saddle の pommel に取り付けられた saddle horn の周りに巻きつけること。
牛を縛った後、彼は鞍の horn にロープを巻きつけ始めた。
(verbo) enrolar a corda no chifre da sela; dar voltas no chifre [Enrolar a corda do laço (isto é, a corda de arremesso) ao redor do chifre da sela (o chifre da sela é preso ao pomo de uma sela estilo western) após a laçada de um animal.]
Depois de laçar o novilho, ele começou a enrolar a corda ao redor do chifre da sela.
noun Several wraps of rope around the saddle horn, used to stop animals in roping. countable
The cowboy made a quick dally around the horn to secure the calf.
(名词) 鞍角绕绳
牛仔迅速在鞍角上绕了几圈套索，把小牛固定住。
(sustantivo) vuelta; vueltas de cuerda; dali [Varias vueltas de cuerda alrededor del cuerno de la silla, usadas para detener animales en el lazado.]
El vaquero dio una rápida vuelta de cuerda alrededor del cuerno para asegurar al ternero.
(nom) Tours de corde enroulés autour du pommeau de la selle pour retenir l'animal capturé au lasso.
Le cow-boy fit rapidement un dally autour du pommeau pour immobiliser le veau.
(Substantiv) **dally** *Subst.* *Fachbegriff (Reitsport)* – Mehrere Wicklungen eines Seils um das Sattelhorn, um ein gefangenes Tier beim Einfangen mit dem Lasso zu sichern.
Mit einem schnellen **dally** um das Horn stoppte der Cowboy das Kalb.
(名詞) 鞍の horn（pommel）の周りにロープを数回巻きつけたもので、 ロープで動物を止めるのに使われる。
カウボーイは子牛を固定するため、サドルホーンに素早くロープを巻き付けた。
(substantivo) volta de corda no chifre; daly; voltas no chifre da sela [Diversas voltas de corda ao redor do chifre da sela, usadas para imobilizar animais em laçadas.]
O vaqueiro deu uma volta rápida (dally) ao redor do chifre para prender o bezerro.
name A surname.
Mrs. Dally won the local gardening competition again this year.
(专有名词) 姓氏
达利夫人今年再次赢得了本地园艺比赛。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La Sra. Dally ganó de nuevo el concurso local de jardinería este año.
(nom propre) Un nom de famille.
Mme **Dally** a encore remporté le concours de jardinage local cette année.
(Eigenname) Familienname; bezeichnet eine Person mit diesem Nachnamen.
Frau **Dally** gewann auch in diesem Jahr den Wettbewerb für den schönsten Garten der Stadt.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ
ダリー夫人は今年も地元のガーデニング大会で優勝した。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
A Sra. Dally venceu o concurso local de jardinagem novamente este ano.
noun A New Zealand person of Croatian or other Balkan descent. countable
The dally community in Auckland has preserved many traditional customs.
(名词) 新西兰克罗地亚或巴尔干裔人士
奥克兰的达尔利社区保留了许多传统习俗。
(sustantivo) Una persona de Nueva Zelanda de ascendencia croata u otro origen balcánico.
La comunidad dally en Auckland ha conservado muchas tradiciones y costumbres.
(nom) Un Néo-Zélandais d'origine croate (notamment dalmate) ou issu des Balkans.
La communauté **dally** d'Auckland a préservé de nombreuses coutumes traditionnelles.
(Substantiv) Eine Person aus Neuseeland kroatischer oder anderer balkanstämmiger Herkunft.
Die **dally**-Gemeinschaft in Auckland hat viele traditionelle Bräuche bewahrt.
(名詞) クロアチア系または他のバルカン諸国系のニュージーランド人を指す語。
オークランドのダリー（バルカン系）コミュニティは多くの伝統的習慣を保持している。
(substantivo) Pessoa da Nova Zelândia de origem croata ou de outros países dos Bálcãs.
A comunidade dally em Auckland preservou muitos costumes tradicionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →