callow
/ˈkæɫoʊ/ adj C1**Callow** means immature or inexperienced, like a newborn still learning how to speak. It flags people or ideas that lack polish or depth. Think of a rookie whose confidence overshadows their competence. Use callow when a person’s bravado exceeds their actual skill. The word also describes young animals still learning to fend for themselves. Only use it when experience is truly limited, and when you want a gentle tease rather than a harsh rebuke.
【核心含义】指人因年轻或经验不足而显得幼稚、不成熟，常用于形容言行缺乏历练与深度。
多修饰年轻人或新生事物（如"callow youth"），隐含其自信与能力不匹配。避免用于恶意批评，略带调侃意味。
【Significado central】Describe a una persona inmadura o sin experiencia, cuyas acciones o ideas carecen de profundidad o refinamiento.
Úsalo cuando la bravuconería de alguien supere claramente su capacidad real, como un principiante que presume más de lo que realmente sabe. También puede aplicarse a animales jóvenes que aún están aprendiendo a valerse por sí mismos. Es un adjetivo de registro formal o literario, con un tono de burla amable más que de crítica dura; evítalo si buscas un reproche severo. Atención: no lo confundas con "calvo" (bald, sin cabello); aunque "callow" en inglés antiguo significaba precisamente eso, su significado actual se refiere exclusivamente a la falta de experiencia.
adj young and inexperienced C1
The callow intern made several mistakes because he lacked experience.
(形容词) 稚嫩；青涩；不成熟；初出茅庐 【年轻且无经验的】
这位缺乏经验的实习生因为经验不足犯了好几个错误。
(adjetivo) inexperto; novato; bisoño; inmaduro; verde [joven e inexperto]
El pasante inexperto cometió varios errores porque carecía de experiencia.
(adjectif) novice; inexpérimenté; débutant; jeune [qui manque d'expérience en raison de sa jeunesse]
Le jeune stagiaire inexpérimenté a commis plusieurs erreurs par manque de pratique.
(Adjektiv) unerfahren; grün; jung [jung, unerfahren und unreif, oft in Bezug auf Fähigkeiten oder Verhalten]
Der **callow** Praktikant machte mehrere Fehler, weil ihm die Erfahrung fehlte.
(形容詞) 若くて未熟な、経験不足の
その未熟なインターンは経験不足のためいくつかのミスを犯した。
(adjetivo) inexperiente; novato; imaturo; verde; jovem [jovem e inexperiente]
O estagiário inexperiente cometeu vários erros porque lhe faltava experiência.
adj Of a young bird, or (part of) its body: having not developed feathers yet; featherless, unfledged; hence, of other animals or their bodies: having no fur or hair; furless, hairless, unfurred.
The callow chick had no feathers on its wings yet.
(形容词) 无羽毛的；未长羽毛的
那只幼鸟的翅膀上还没有羽毛。
(adjetivo) implume; sin plumas [De un ave joven, o (parte de) su cuerpo: que aún no ha desarrollado plumas; sin plumas, implume; por extensión, de otros animales o sus cuerpos: que no tiene pelo ni pelaje; sin pelo, sin pelaje.]
El polluelo sin plumas no tenía plumas en sus alas todavía.
(adjectif) non emplumé; sans plumes; niais [Se dit d'un jeune oiseau (ou d'une partie de son corps) dont les plumes ne se sont pas encore développées ; sans plumes ; par extension, se dit d'un animal ou d'une partie de son corps dépourvu de poils ou de fourrure.]
Le poussin callow n'avait encore aucune plume sur les ailes.
(Adjektiv) unbefiedert; kahl; unfellig [von einem jungen Vogel (oder Teilen seines Körpers): noch ohne Federn; federlos; übertragen auch auf andere Tiere: ohne Fell oder Haare]
Das **callow** Küken hatte noch keine Federn an den Flügeln.
(形容詞) 幼い鳥、または（その体の一部）について：まだ羽毛が生えていない；無羽毛の、巣立ち前の。
羽毛のない callow なひよこは、まだ翼に羽が生えていなかった。
(adjetivo) implume; sem penas [de uma ave jovem, ou (parte de) seu corpo: que ainda não desenvolveu penas; sem penas, implume; daí, de outros animais ou seus corpos: sem pelo ou cabelo; sem pelo, sem cabelo.]
O filhote implume ainda não tinha penas nas asas.
noun A young bird which has not developed feathers yet; a nestling. countable
We found a callow fallen from its nest and carefully returned it.
(名词) 雏鸟；幼鸟；巢雏
我们发现一只从巢中掉落的雏鸟，小心地把它放回去了。
(sustantivo) polluelo; cría; pichón [Una cría de ave que aún no ha desarrollado plumas; un polluelo.]
Encontramos una callow caída de su nido y la devolvimos con cuidado.
(nom) oisillon; nidicole; oiselet [Jeune oiseau dont les plumes ne se sont pas encore développées ; oisillon au nid.]
Nous avons trouvé un callow tombé de son nid et l'avons soigneusement remis en place.
(Substantiv) Nestling; unbefiederter Jungvogel [ein junger Vogel, der noch keine Federn entwickelt hat; ein Nestling]
Wir fanden ein **callow**, das aus dem Nest gefallen war, und setzten es vorsichtig zurück.
(名詞) まだ羽毛が生え揃っていない幼い鳥；巣立ち前のひな。
私たちは巣から落ちたひなを見つけ、注意深く巣に戻した。
(substantivo) ninhego; filhote; ninhada [uma ave jovem que ainda não desenvolveu penas; um filhote no ninho.]
Encontramos um filhote que caiu do ninho e cuidadosamente o devolvemos.
adj Of a person: having no hair; bald, bare, hairless.
The callow man shaved his head completely smooth.
(形容词) 秃头的；秃的；光头的
那个秃头的男人把头发剃得光滑如镜。
(adjetivo) calvo; pelón; lampiño; sin cabello [De una persona: que no tiene pelo; calva, desnuda, sin cabello.]
El hombre calvo se afeitó la cabeza completamente lisa.
(adjectif) chauve; dégarni; imberbe [Se dit d'une personne dépourvue de cheveux ; chauve, pelé, sans poil.]
L'homme callow avait rasé sa tête jusqu'à devenir complètement lisse.
(Adjektiv) kahl; glatzköpfig; haarlos [von einer Person: ohne Kopfhaar; kahl oder glatt rasiert]
Der **callow** Mann hatte seinen Kopf komplett glatt rasiert.
(形容詞) 人について：毛がない；はげている、無毛である。
その callow の男性は頭を完全に滑らかに剃り上げた。
(adjetivo) careca; calvo; sem cabelo [de uma pessoa: sem cabelo; careca, nua, sem pelo.]
O homem careca raspou a cabeça completamente.
adj In the life cycle of an animal: newly born or hatched; juvenile.
The callow calf stumbled awkwardly on its new legs.
(形容词) 幼年的；幼小的；未成年的
那只新生的小牛用它的新腿笨拙地蹒跚而行。
(adjetivo) juvenil; cría; neonato [En el ciclo de vida de un animal: recién nacido o eclosionado; juvenil.]
El ternero recién nacido se tambaleó torpemente sobre sus nuevas patas.
(adjectif) juvénile; nouveau-né; nouvellement éclos [Se dit d'un animal nouvellement né ou nouvellement éclos ; juvénile.]
Le veau callow trébuchait maladroitement sur ses pattes encore fragiles.
(Adjektiv) neugeboren; frisch geschlüpft; jung [im Lebenszyklus eines Tieres: frisch geboren oder geschlüpft; jung und unerfahren]
Das **callow** Kalb stolperte unbeholfen auf seinen neuen Beinen.
(形容詞) 動物のライフサイクルにおいて：生まれたばかり、または孵化したばかりの；幼い。
生まれたばかりの子牛は新しい脚でぎこちなくよろめいた。
(adjetivo) recém-nascido; neonato; jovem [no ciclo de vida de um animal: recém-nascido ou recém-eclodido; jovem.]
O bezerro jovem tropeçava desajeitado em suas pernas novas.
adj Of land: having no vegetation; bare.
The callow landscape stretched for miles after the wildfire.
(形容词) 不毛的；光秃的；荒芜的
野火过后，这片光秃秃的土地绵延数英里。
(adjetivo) yermo; ermo; desnudo; pelado; árido [De un terreno: que no tiene vegetación; desnudo.]
El paisaje callow se extendía por kilómetros después del incendio forestal.
(adjectif) nu; dénudé; dégarni [Se dit d'un terrain dépourvu de végétation ; nu, dénudé.]
Le paysage callow s'étendait sur des kilomètres après l'incendie.
(Adjektiv) kahl; vegetationslos [von Land: ohne Vegetation; kahl oder öde]
Die **callow** Landschaft erstreckte sich kilometerweit nach dem Waldbrand.
(形容詞) 土地について：植生がない；むき出しの。
山火事の後、焼けて不毛となった風景が数マイルにわたって広がっていた。
(adjetivo) nu; estéril; descampado; pelado [de terra: sem vegetação; nua.]
A paisagem nua se estendia por quilômetros após o incêndio florestal.
adj Synonym of teneral (“of certain insects or other arthropods such as spiders: lacking colour or firmness just after ecdysis (“shedding of the exoskeleton”)”).
The callow spider was pale and soft after molting.
(形容词) 蜕皮后软弱的
那只刚蜕皮的蜘蛛颜色苍白且身体柔软。
(adjetivo) teneral; recién mudado [Sinónimo de teneral ("de ciertos insectos u otros artrópodos como las arañas: que carece de color o firmeza justo después de la ecdisis ("muda del exoesqueleto")").]
La araña callow estaba pálida y blanda después de mudar.
(adjectif) ténéral; tendre [Se dit de certains insectes ou arthropodes (comme les araignées) qui, venant de muer, manquent encore de couleur et de consistance.]
L'araignée callow était pâle et molle après sa mue.
(Adjektiv) frisch gehäutet; weichhäutig [bei bestimmten Insekten oder Spinnentieren: direkt nach der Häutung (Abwerfen des Exoskeletts) noch blass und weich]
Die **callow** Spinne war nach der Häutung blass und weich.
(形容詞) 特定の昆虫やクモなどの節足動物について：脱皮したばかりで、まだ色が定着しておらず体が柔らかい。
脱皮したばかりの幼い蜘蛛は青白く柔らかかった。
(adjetivo) teneral; tenro [sinônimo de teneral (de certos insetos ou outros artrópodes como aranhas: sem cor ou firmeza logo após a ecdise ("muda do exoesqueleto")).]
A aranha recém-mudada estava pálida e mole após a muda.
noun Synonym of teneral (“an insect or other arthropod such as a spider which has just undergone ecdysis (“shedding of the exoskeleton”) and so lacks colour or firmness”). countable
The biologist carefully observed the callow, noting its pale coloration.
(名词) 刚蜕皮的 【刚蜕皮的（昆虫或节肢动物）】
生物学家仔细观察这只刚蜕皮的昆虫，注意到它颜色苍白。
(sustantivo) teneral [Sinónimo de teneral ("un insecto u otro artrópodo, como una araña, que acaba de sufrir una ecdisis ("muda del exoesqueleto") y por tanto carece de color o firmeza").]
La bióloga observó cuidadosamente al callow, anotando su coloración pálida.
(nom) ténéral; individu ténéral [Insecte ou arthropode (tel qu'une araignée) qui vient de muer et manque encore de couleur ou de fermeté.]
Le biologiste a observé attentivement le callow, notant sa coloration pâle.
(Substantiv) frisch gehäutetes Insekt [ein Insekt oder Spinnentier, das gerade sein Exoskelett abgeworfen hat und daher noch blass und weich ist]
Die Biologin beobachtete das **callow** genau und notierte seine blasse Färbung.
(名詞) 脱皮したばかりの昆虫やクモなどの節足動物で、まだ色が定着せず体が柔らかい個体。
生物学者はその羽毛も生えそろわないひなを注意深く観察し、青白い体色に気づいた。
(substantivo) teneral [sinônimo de teneral (um inseto ou outro artrópode, como uma aranha, que acabou de passar pela ecdise ("muda do exoesqueleto") e, portanto, não tem cor ou firmeza).]
O biólogo observou cuidadosamente o inseto recém-mudado, notando sua coloração pálida.
noun An alluvial flat. countable
Farmers often cultivate crops on the fertile callow near the river.
(名词) 冲积平地；河滩地
农民经常在河边的肥沃冲积平原上种植作物。
(sustantivo) vega; llanura aluvial; ribera [Una llanura aluvial.]
Los agricultores suelen cultivar en la fértil callow cerca del río.
(nom) plaine alluviale; bas-fond alluvial; terrasse alluviale [Plaine alluviale ; terrain d'alluvions.]
Les cultivateurs exploitent souvent les cultures sur le callow fertile près de la rivière.
(Substantiv) Auenfläche; Flussaue [ein flacher, fruchtbarer Schwemmlandbereich, der sich durch Ablagerungen eines Flusses gebildet hat]
Bauern bauen oft Nutzpflanzen auf dem fruchtbaren **callow** nahe dem Fluss an.
(名詞) 川が運んだ土砂が堆積してできた平坦な沖積地。
農家は川の近くにある肥沃な低湿地にしばしば作物を栽培する。
(substantivo) várzea; lezíria; planície aluvial [uma planície aluvial.]
Os agricultores geralmente cultivam plantações na planície fértil perto do rio.
noun A low-lying meadow near a river which is regularly submerged. countable
Cattle grazed on the lush callow during the dry season.
(名词) 河漫滩草甸
旱季时，牛群在茂盛的河滨草场上吃草。
(sustantivo) vega; ribera; humedal [Una pradera baja cercana a un río que se inunda regularmente.]
El ganado pastaba en la exuberante callow durante la estación seca.
(nom) prairie inondable; prairie alluviale; bas-marais [Prairie en contrebas située près d'une rivière et régulièrement submergée par les eaux.]
Le bétail paissait sur cette prairie inondable luxuriante pendant la saison sèche.
(Substantiv) Aue; Flussaue [Eine tief gelegene Wiese in Flussnähe, die regelmäßig überflutet wird.]
Das Vieh weidete in der trockenen Jahreszeit auf dem saftigen **callow**.
(名詞) 川に近く、定期的に水没する低地の牧草地。
牛は乾季の間、青々とした低地の牧草地で草を食んだ。
(substantivo) várzea; lezíria; prado alagadiço [uma pradaria baixa perto de um rio que é regularmente submersa.]
O gado pastava na várzea exuberante durante a estação seca.
adj Of land: low-lying and near a river, and thus regularly submerged.
The callow fields along the riverbank flood every spring.
(形容词) 河滨低洼的
河岸边的低洼地带每年春天都会洪水泛滥。
(adjetivo) inundable; anegadizo [De un terreno: bajo y cercano a un río, y por lo tanto regularmente inundado.]
Los campos callow a lo largo de la ribera se inundan cada primavera.
(adjectif) inondable; submersible; bas [Se dit d'une terre située en contrebas près d'un cours d'eau et régulièrement inondée par les crues.]
Les prairies basses le long de la rivière sont inondées chaque printemps.
(Adjektiv) überflutungsgefährdet; niedrig gelegen und ufernah [Von Land: tief gelegen und nahe an einem Fluss, sodass es regelmäßig überflutet wird.]
Die **callow** Felder am Flussufer werden jeden Frühling überschwemmt.
(形容詞) 土地について：川に近く低地にあるため、定期的に水没する。
川岸沿いの低地の畑は、毎年春に洪水に見舞われる。
(adjetivo) alagadiço; inundável [de terra: baixa e perto de um rio, e assim regularmente submersa.]
Os campos baixos ao longo da margem do rio inundam toda primavera.
noun Synonym of topsoil (“upper layer of soil”). countable
The gardener enriched the callow with compost to improve plant growth.
(名词) 表土
园丁用堆肥改良表层土壤以促进植物生长。
(sustantivo) tierra vegetal; mantillo; capa superior del suelo; suelo fértil [Sinónimo de tierra vegetal ("capa superior del suelo").]
El jardinero enriqueció la callow con compost para mejorar el crecimiento de las plantas.
(nom) terre arable; terre végétale; couche arable; horizon A [Couche supérieure du sol, fertile, correspondant à la terre végétale.]
Le jardinier a enrichi la couche superficielle avec du compost pour améliorer la croissance des plantes.
(Substantiv) Oberboden; Mutterboden [Die oberste, fruchtbare Schicht des Bodens, die reich an organischen Stoffen ist und in der Pflanzenwurzeln wachsen.]
Der Gärtner reicherte das **callow** mit Kompost an, um das Pflanzenwachstum zu fördern.
(名詞) 土壌の最上層；表土。
庭師は、植物の生育を促すために、堆肥で表土を肥沃にした。
(substantivo) camada superficial do solo; terra vegetal; solo superficial; camada arável [sinônimo de camada superficial do solo (camada superior do solo).]
O jardineiro enriqueceu a camada superficial com composto para melhorar o crescimento das plantas.
adj Of a brick: unburnt.
The callow bricks were not yet fired in the kiln.
(形容词) 未烧制的；生坯的
这些未烧制的砖块还没有在窑中烧制。
(adjetivo) crudo; sin cocer; verde [De un ladrillo: sin cocer.]
Los ladrillos sin cocer aún no se habían metido al horno.
(adjectif) cru; vert [Se dit d'une brique qui n'a pas encore été cuite au four ; crue.]
Les briques callow n'avaient pas encore passé au four.
(Adjektiv) ungebrannt [von einem Ziegelstein: noch nicht gebrannt, also roh und ungehärtet]
Die **callow** Ziegel waren noch nicht im Ofen gebrannt worden.
(形容詞) 煉瓦について：まだ焼かれていない。
その callow な煉瓦はまだ窯で焼成されていなかった。
(adjetivo) cru; não queimado [de um tijolo: não queimado.]
Os tijolos não queimados ainda não haviam sido levados ao forno.
noun The upper layer of rubble in a quarry which has to be removed to reach the material to be mined. countable
Miners had to remove the callow before reaching the valuable stone beneath.
(名词) 表层碎石 【采石场表层碎石】
矿工必须先移除表层碎石才能开采下面的珍贵石材。
(sustantivo) montera; desmonte; esteril; escombro [La capa superior de escombros en una cantera que debe retirarse para llegar al material que se va a extraer.]
Los mineros tuvieron que retirar la callow antes de llegar a la valiosa piedra de abajo.
(nom) découverte; stérile; morts-terrains; couche de recouvrement [Couche supérieure de débris ou de stériles dans une carrière, qu'il faut retirer pour atteindre le matériau à exploiter.]
Les mineurs durent enlever le callow avant d'atteindre la pierre précieuse en dessous.
(Substantiv) Abraum; Deckschicht [die oberste Schicht aus Geröll in einem Steinbruch, die entfernt werden muss, um an das abbauwürdige Material zu gelangen]
Die Arbeiter mussten erst den **callow** abtragen, bevor sie an den wertvollen Stein darunter kamen.
(名詞) 採石場で、採掘対象の石材に到達するために取り除かなければならない上層の瓦礫。
鉱夫たちは、下にある価値ある石材に到達する前に、表土を取り除く必要があった。
(substantivo) estéril; capeamento; cobertura [a camada superior de entulho em uma pedreira que precisa ser removida para alcançar o material a ser minerado.]
Os mineradores tiveram que remover a camada de entulho antes de alcançar a pedra valiosa abaixo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →