babyish
/ˈbeɪbiɪʃ/ adj**Babyish**: Like something designed for a tot, it reeks of crayon‑stained optimism and simple pleasures; a toy, a tone, a tantrum that belongs in the diaper aisle rather than the boardroom.
【核心含义】形容事物或行为幼稚、孩子气，如同幼儿般天真简单。
常用于描述不适合成人或正式场合的言行、玩具或情绪表达，略带贬义。
【Significado central】Que parece propio de un bebé o un niño muy pequeño, por su simplicidad o falta de madurez.
Se traduce principalmente como "infantil" o "aniñado". "Infantil" es el término más neutro y útil en la mayoría de los contextos; "aniñado" enfatiza que algo es propio de un bebé (voz aniñada, rasgos aniñados). "Pueril" es más fuerte y pejorativo, y se reserva para criticar una inmadurez ridícula en adultos. No lo confundas con "bebé" (el sustantivo) ni con "niño" (child): "babyish" señala específicamente la etapa de bebé o niño pequeño. Tiene connotation negativa cuando se aplica a adultos: decir que alguien se comporta de forma "infantil" sugiere que actúa como si fuera un niño y no como un adulto responsable.
adj Like or suitable for a baby or a young child; childish
The babyish cartoon characters appealed to the toddler.
(形容词) 婴儿般的；稚气的；孩子气的；幼稚的 【婴儿般的；稚气的】
这些幼稚的卡通角色吸引了那个幼儿。
(adjetivo) infantil; aniñado; pueril [Como o adecuado para un bebé o un niño pequeño; infantil.]
Los personajes infantiles del dibujo animado atrajeron al niño pequeño.
(adjectif) puéril; enfantin; bébête; niais [Qui ressemble à un bébé ou convient à un jeune enfant ; puéril.]
Les personnages de dessin animé **babyish** ont séduit le tout-petit.
(Adjektiv) kindisch; babyhaft [Wie ein Baby oder Kleinkind; kindisch oder für kleine Kinder geeignet.]
Die **babyish**en Zeichentrickfiguren gefielen dem Kleinkind besonders gut.
(形容詞) 赤ん坊や幼い子供のような。子供っぽい。幼い子供に適した。
子供っぽいアニメのキャラクターは幼児たちの人気を集めた。
(adjetivo) infantil; pueril; imaturo; criançudo [Como ou adequado para um bebê ou criança pequena; infantil.]
Os personagens de desenho animado infantis atraíram a criança pequena.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →