fairy tale

(名词) 童话；童话故事；神话故事

灰姑娘也许是有史以来最著名的童话故事。

(sustantivo) cuento de hadas [Un cuento popular o relato literario que presenta hadas o personajes fantásticos similares.]

Cenicienta es quizás el cuento de hadas más famoso de todos los tiempos.

(nom) conte de fées; conte merveilleux [Conte populaire ou récit littéraire mettant en scène des fées ou des personnages fantastiques similaires.]

Cendrillon est peut-être le plus célèbre **conte de fées** de tous les temps.

(Substantiv) Märchen [Eine Volkserzählung oder literarische Geschichte mit Feen oder ähnlichen fantastischen Figuren.]

Aschenputtel ist wohl das bekannteste **fairy tale** aller Zeiten.

(名詞) 妖精やそれに類する空想上の生き物を特徴とする、民話や文学作品。

シンデレラは、おそらく古今東西で最も有名な fairy tale だ。

(substantivo) conto de fadas [Um conto popular ou história literária que apresenta fadas ou personagens fantásticos semelhantes.]

Cinderela é talvez o conto de fadas mais famoso de todos os tempos.

(名词) 童话体裁；童话文学

她专门研究童话这一文学体裁。

(sustantivo) cuento de hadas [El género literario de estos relatos.]

Se especializó en el estudio del cuento de hadas como género literario.

(nom) conte de fées; conte merveilleux [Le genre littéraire regroupant ces récits.]

Elle s'est spécialisée dans l'étude du **conte de fées** en tant que genre littéraire.

(Substantiv) Märchenliteratur; Märchengattung [Die literarische Gattung dieser Geschichten.]

Sie spezialisierte sich auf die Erforschung des **fairy tale** als literarische Gattung.

(名詞) 妖精を題材とする物語群から成る、文学の一ジャンル。

彼女は文学ジャンルとしての fairy tale 研究を専門としていた。

(substantivo) conto de fadas; literatura de contos de fadas [O gênero literário dessas histórias.]

Ela se especializou no estudo do conto de fadas como gênero literário.

(名词) 不实传闻；无稽之谈；天方夜谭

他关于遇见外星人的描述听起来完全像天方夜谭。

(sustantivo) patraña; cuento chino; cuento; farsón [Una historia presentada como verdadera que no es creíble; un cuento.]

Su relato de haberse encontrado con extraterrestres sonaba como un cuento completo.

(nom) conte de fées; baliverne; histoire à dormir debout; sornette; fable [Récit présenté comme vrai mais qui est totalement invraisemblable.]

Son histoire de rencontre avec des extraterrestres avait tout d'un **fairy tale**.

(Substantiv) Märchen; Ammenmärchen; Lügengeschichte [Eine Geschichte, die als wahr dargestellt wird, aber nicht glaubwürdig ist.]

Seine Schilderung, Außerirdische getroffen zu haben, klang wie ein reines **fairy tale**.

(名詞) 事実として語られるが、到底信じられないような話。

宇宙人に会ったという彼の話は、まるで fairy tale のようだった。

(substantivo) conto da carochinha; história da carochinha; conto do vigário [Uma história apresentada como verdadeira que não é crível.]

O relato dele sobre ter encontrado alienígenas parecia pura história da carochinha.

(名词) 童话般的美好；梦幻般的美好；神仙眷侣 【梦幻般的美好境遇】

他们的浪漫就像童话成真。

(sustantivo) cuento de hadas; ensueño; sueño hecho realidad; paraíso [Una situación encantadora e ideal, del tipo que solo alcanzan muy pocos; un cuento de hadas hecho realidad.]

Su romance fue como un cuento de hadas hecho realidad.

(nom) conte de fées; idylle; rêve [Situation parfaite et idyllique, que très peu de gens ont la chance de connaître.]

Leur amour était un véritable **fairy tale** devenu réalité.

(Substantiv) Märchentraum; Traumwelt; Wunschtraum [Eine wunderbare und ideale Situation, die nur wenige erreichen.]

Ihre Romanze war wie ein wahr gewordenes **fairy tale**.

(名詞) ごく少数の者にしか実現しない、素晴らしく夢のような状況。

彼らの恋物語は fairy tale がそのまま現実になったようだった。

(substantivo) conto de fadas; história de fadas [Uma situação encantadora e ideal, do tipo alcançada por muito poucos.]

O romance deles era como um conto de fadas que se tornou realidade.