boaster
/ˈboʊstɚ/ nounA **boaster** is someone who constantly boasts, bragging about achievements or abilities to impress others. He inflates his own worth with flamboyant claims, often louder than his deeds. Use the term when you need a succinct label for a person whose speech outpaces reality, whether in a boardroom, a sports locker, or a sitcom. The word carries a mildly critical tone, hinting at vanity without implying outright deceit. A **boaster** can be a charming rogue or an irritating windbag, depending on the listener’s patience.
【核心含义】指习惯性自吹自擂的人，通过夸大自身成就或能力来获取他人关注。
常与"爱/喜欢"搭配（如"爱吹嘘的人"），注意与"liar"（说谎者）区别——boaster虽夸大但未必欺骗，多带调侃而非严厉指责意味。
【Significado central】Persona que presume o se jacta constantemente de sus logros, habilidades o cualidades, exagerándolos para llamar la atención o impresionar a los demás.
Término con tono ligeramente crítico; señala a alguien cuyas palabras superan sus hechos, sugiriendo vanidad sin implicar necesariamente deshonestidad. A diferencia de "liar" (mentiroso), un *boaster* adorna la realidad más que inventarla: exagera lo verdadero en vez de inventar lo falso. Se usa tanto en contextos formales (reuniones de trabajo, artículos de opinión) como coloquiales (entre amigos o en series de comedia). En español equivale a "fanfarrón" o "presumido"; en registro más formal o literario, "jactancioso" o "alardoso". Colocaciones útiles: "chronic boaster" (fanfarrón empedernido), "pay no attention to the boaster" (no le hagas caso al fanfarrón), "he's a bit of a boaster" (es algo fanfarrón).
noun One who boasts; a braggart. countable
Everyone avoided the boaster who constantly exaggerated his stories.
(名词) 吹嘘者；自夸者；大话精
大家都避开那个不断夸大其词的自夸者。
(sustantivo) fanfarrón; presumido; jactancioso; engreído; vanidoso [Persona que se jacta; fanfarrón, presumido.]
Todos evitaban al fanfarrón que constantemente exageraba sus historias.
(nom) vantard; fanfaron; hâbleur; bravache [Personne qui se vante ; fanfaron, bravache.]
Tout le monde évitait le **boaster** qui exagérait sans cesse ses histoires.
(Substantiv) Eine Person, die häufig und übertrieben mit ihren Fähigkeiten, Erfolgen oder Besitztümern angibt.
Alle mieden den **boaster**, der ständig seine Geschichten ausschmückte.
(名詞) 自慢する人。自分を大きく見せるために話を誇張する人。ほら吹き。
皆は常に話を誇張する自慢屋を避けるようになった。
(substantivo) fanfarrão; gabarola; jactancioso; presunçoso [Aquele que se vangloria; um fanfarrão.]
Todos evitavam o fanfarrão que constantemente exagerava suas histórias.
noun A stonemason's broad-faced chisel. countable
The sculptor used a boaster to shape the rough edges of the marble.
(名词) 宽凿 【石匠宽凿】
雕塑家用宽凿来修整大理石粗糙的边缘。
(sustantivo) escoplo; formón; cincel ancho [Cincel de cara ancha que usa el albañil.]
El escultor usó un cincel de cara ancha para dar forma a los bordes rugosos del mármol.
(nom) ciseau à large face; gradine; ciseau de maçon [Ciseau de maçon à face large, utilisé pour dégrossir ou aplanir la pierre.]
Le sculpteur utilisa un **boaster** pour façonner les bords rugueux du marbre.
(Substantiv) Ein breites Steinmetzwerkzeug mit flacher Schneide, das zum Grobhauen von Stein verwendet wird.
Der Bildhauer benutzte einen **boaster**, um die groben Kanten des Marmors zu formen.
(名詞) 石工が使う幅広の刃を持つ凿（のみ）。石材表面の粗い部分を削る工具。
彫刻家は大理石の粗い縁を形作るために石工用の幅広の凿を使った。
(substantivo) formão de pedreiro; cinzel de face larga; formão [Formão de face larga usado por pedreiro.]
O escultor usou um formão largo para aparar as bordas ásperas do mármore.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →