conservative
/kənˈsɝvətɪv/ adj B1**Conservative** describes a tendency to preserve established customs, institutions, or ideas rather than to experiment with radical change. It often appears in politics, finance, and fashion, where the preferred approach favors reliability over novelty. In everyday speech, a **conservative** person may choose a classic suit over a flamboyant outfit, stick to proven investment strategies, or support policies that safeguard tradition. The term can qualify a government that resists sweeping reforms, a budget that avoids risky spending, or an art style that honors historical techniques. While the word frequently carries a political hue, its broader sense simply denotes a cautious, stability‑seeking attitude.
【核心含义】形容倾向于维护现有传统、制度或观念，避免激进变革的态度或做法。
常用于政治立场（保守派）、财务策略（稳健投资）或着装风格（经典不过时）。注意该词本身不含褒贬，需结合语境判断；中文使用时避免与“守旧”完全等同，后者贬义更强。
【Significado central】Persona o postura que prefiere mantener las costumbres, instituciones o ideas establecidas, evitando cambios drásticos o experimentos radicales.
Se emplea con frecuencia en política, finanzas y moda para describir actitudes que valoran la estabilidad y la tradición por encima de la innovación. Colocaciones comunes: *partido conservador*, *inversión conservadora*, *estilo conservador*, *postura conservadora*. Un conservador puede preferir un traje clásico antes que ropa extravagante, seguir estrategias de inversión comprobadas o apoyar políticas que protejan las tradiciones. El término también califica a un gobierno que resiste reformas profundas, un presupuesto que evita gastos riesgosos o un estilo artístico que honra técnicas históricas. Aunque suele asociarse con la política, en sentido amplio denota simplemente una actitud cautelosa orientada a la estabilidad. Es un vocablo de registro neutro, aunque en contextos políticos puede adquirir connotaciones positivas o negativas según la perspectiva del hablante.
adj cautious and not willing to take risks B1
My grandfather is very conservative and always drives the same old car instead of buying a new one.
(形容词) 保守的；谨慎的 【谨慎的，不愿冒险的】
我的祖父非常保守，总是开同一辆旧车，不买新的。
(adjetivo) conservador; cauteloso; prudente [cauteloso y no dispuesto a tomar riesgos]
Mi abuelo es muy conservador y siempre maneja el mismo auto viejo en vez de comprar uno nuevo.
(adjectif) prudent; mesuré; modéré [Prudent et peu disposé à prendre des risques.]
Mon grand-père est très conservative et conduit toujours la même vieille voiture au lieu d'en acheter une nouvelle.
(Adjektiv) vorsichtig; zurückhaltend; konservativ [vorsichtig und zurückhaltend, besonders in Bezug auf Veränderungen oder Risiken.]
Mein Großvater ist sehr **conservative** und fährt lieber sein altes Auto, als ein neues zu kaufen.
(形容詞) 慎重で、リスクを避けたがる
祖父はとても保守的で、新しい車を買う代わりにいつも同じ古い車に乗っている。
(adjetivo) cauteloso; prudente; comedido [cauteloso e não disposto a correr riscos]
Meu avô é muito conservador e sempre dirige o mesmo carro antigo em vez de comprar um novo.
noun a person who supports conservative political ideas B1
As a conservative, he believes in lower taxes and less government.
(名词) 保守派；保守主义者 【保守派政治团体的成员】
作为一名保守派人士，他相信低税收和更少的政府干预。
(sustantivo) conservador; derechista [una persona que apoya ideas políticas conservadoras]
Como conservador, él cree en impuestos más bajos y menos gobierno.
(nom) conservateur; réactionnaire [Personne qui soutient des idées politiques conservatrices.]
En tant que conservative, il est favorable à une baisse des impôts et à un État moins interventionniste.
(Substantiv) Konservativer; Konservative [eine Person, die konservative politische Ansichten vertritt, besonders in Bezug auf Tradition und begrenzte staatliche Eingriffe.]
Als **conservative** setzt er sich für niedrigere Steuern und weniger Regierung ein.
(名詞) 保守的な政治思想を支持する人
保守主義者として、彼は減税と小さな政府を信じている。
(substantivo) conservador; tradicionalista; reacionário [uma pessoa que apoia ideias políticas conservadoras]
Como conservador, ele acredita em impostos mais baixos e menos governo.
adj Cautious, moderate. B1 ✓
The doctor took a conservative approach to treatment, preferring to monitor the condition first.
(形容词) 谨慎的
医生采取了保守的治疗方法，倾向于先观察病情。
(adjetivo) cauteloso; prudente; moderado; mesurado [Cauteloso, moderado.]
El médico adoptó un enfoque conservador para el tratamiento, prefiriendo monitorear la afección primero.
(adjectif) prudent; modéré; mesuré; circonspect [Prudent, mesuré, qui évite les excès ou les prises de risque.]
Le médecin a adopté une approche conservatrice du traitement, préférant d'abord surveiller l'état du patient.
(Adjektiv) vorsichtig; zurückhaltend; konservativ [durch Vorsicht und Zurückhaltung gekennzeichnet; nicht riskant oder extrem.]
Der Arzt verfolgte einen **conservative** Behandlungsansatz und zog es vor, den Zustand zunächst zu beobachten.
(形容詞) 用心深く、控えめな。
医師は慎重な治療方針を取り、まず症状を観察することを優先した。
(adjetivo) cauteloso; moderado; prudente; conservador [Cauteloso, moderado.]
O médico adotou uma abordagem conservadora para o tratamento, preferindo monitorar a condição primeiro.
adj Tending to resist change or innovation. B1 ✓
His conservative nature made him hesitant to adopt new technologies.
(形容词) 保守的 【抗拒变革的】
他保守的天性使他对于采用新技术犹豫不决。
(adjetivo) conservador; reaccionario; retrogado [Que tiende a resistir el cambio o la innovación.]
Su naturaleza conservadora lo hacía dudar en adoptar nuevas tecnologías.
(adjectif) conservateur; traditionaliste; rétrograde; immobiliste [Enclin à résister au changement ou à l'innovation, attaché aux habitudes établies.]
Son tempérament conservateur le rendait hésitant à adopter les nouvelles technologies.
(Adjektiv) konservativ; bewahrend [dazu neigend, Veränderungen oder Neuerungen abzulehnen oder ihnen Widerstand entgegenzusetzen.]
Seine **conservative** Haltung machte ihn zögerlich, neue Technologien zu übernehmen.
(形容詞) 変化や革新を拒む傾向のある。
彼の保守的な性格が、新しい技術の導入をためらわせた。
(adjetivo) conservador; reacionário; tradicionalista [Que tende a resistir a mudanças ou inovações.]
Sua natureza conservadora o tornou hesitante em adotar novas tecnologias.
adj Supporting some combination of fiscal, political or social conservatism. B1 ✓
The conservative candidate advocated for lower taxes and traditional family values.
(形容词) 保守主义的；支持保守主义的
保守派候选人主张降低税收和维护传统家庭价值观。
(adjetivo) conservador; de derechas [Que apoya alguna combinación de conservadurismo fiscal, político o social.]
El candidato conservador abogó por menores impuestos y valores familiares tradicionales.
(adjectif) conservateur [Qui soutient une combinaison de conservatisme fiscal, politique ou social.]
Le candidat **conservative** prônait une baisse des impôts et les valeurs familiales traditionnelles.
(Adjektiv) konservativ [Eine Haltung unterstützend, die sich durch finanzpolitische, politische oder soziale Zurückhaltung und Bewahrung traditioneller Werte auszeichnet.]
Der **conservative** Kandidat setzte sich für niedrigere Steuern und traditionelle Familienwerte ein.
(形容詞) 財政上・政治上・社会上の保守主義を支持する。
保守系の候補者は、減税と伝統的な家族の価値観を訴えた。
(adjetivo) conservador; de direita [Que apoia alguma combinação de conservadorismo fiscal, político ou social.]
O candidato conservador defendia impostos mais baixos e valores familiares tradicionais.
adj Conventional, traditional, and moderate in style and appearance; not extreme, excessive, faddish, or intense. B1 ✓
Her conservative style of dress always features classic cuts and neutral colors.
(形容词) 保守的；传统的；守旧的
她保守的着装风格总是以经典剪裁和中性色调为特点。
(adjetivo) conservador; sobrio; clásico; discreto; recatado [Convencional, tradicional y de estilo y apariencia moderados; no extremo, excesivo, moderno o intenso.]
Su estilo conservador de vestir siempre presenta cortes clásicos y colores neutros.
(adjectif) classique; sobre; traditionnel; discret; conformiste [Conventionnel, traditionnel et modéré dans le style et l'apparence ; ni extrême, ni excessif, ni à la mode.]
Son style vestimentaire **conservative** se caractérise toujours par des coupes classiques et des couleurs neutres.
(Adjektiv) klassisch; traditionell; dezent [Im Stil und Erscheinungsbild konventionell, traditionell und maßvoll; weder extrem noch übertrieben, modisch oder intensiv.]
Ihr **conservative** Kleidungsstil zeichnet sich durch klassische Schnitte und neutrale Farben aus.
(形容詞) 様式や外見が従来型で、伝統的かつ控えめな。極端・過度・流行的ではない。
彼女の控えめな服装は、常に古典的なシルエットと落ち着いた色調が特徴的である。
(adjetivo) conservador; discreto; sóbrio; clássico [Convencional, tradicional e moderado em estilo e aparência; não extremo, excessivo, da moda ou intenso.]
Seu estilo conservador de se vestir sempre apresenta cortes clássicos e cores neutras.
noun A person who favors maintenance of the status quo. B1 ✓ countable
As a conservative, she opposed the radical reforms proposed by the new government.
(名词) 保守主义者
作为保守派，她反对新政府提出的激进改革。
(sustantivo) conservador; conservadora [Persona que favorece el mantenimiento del estatu quo.]
Como conservadora, ella se opuso a las reformas radicales propuestas por el nuevo gobierno.
(nom) un conservateur; une conservatrice [Personne qui favorise le maintien du statu quo et s'oppose aux changements radicaux.]
En tant que conservateur, elle s'est opposée aux réformes radicales proposées par le nouveau gouvernement.
(Substantiv) Konservativer; Konservative [eine Person, die die Bewahrung des bestehenden Zustands oder der aktuellen Verhältnisse bevorzugt.]
Als **Conservative** lehnte sie die radikalen Reformen der neuen Regierung ab.
(名詞) 現状の維持を支持する人。
保守派として、彼女は新政府が提案した急進的な改革に反対した。
(substantivo) conservador [Uma pessoa que favorece a manutenção do status quo.]
Como conservadora, ela se opôs às reformas radicais propostas pelo novo governo.
noun One who seeks to promote or preserve traditional values or institutions. B1 ✓ countable
The conservative advocated for preserving historical architecture in the city center.
(名词) 传统维护者
这位保守主义者主张保护市中心的古建筑。
(sustantivo) conservador; tradicionalista [Persona que busca promover o preservar los valores o instituciones tradicionales.]
El conservador abogó por preservar la arquitectura histórica del centro de la ciudad.
(nom) conservateur; traditionaliste; réactionnaire [Personne qui cherche à promouvoir ou à préserver les valeurs et institutions traditionnelles.]
Le conservateur défendait la préservation de l'architecture historique du centre-ville.
(Substantiv) Konservativer; Konservative; Traditionalist; Traditionalistin [jemand, der sich für die Bewahrung oder Förderung traditioneller Werte und Institutionen einsetzt.]
Der **Conservative** setzte sich für den Erhalt historischer Bauten im Stadtzentrum ein.
(名詞) 伝統的な価値観や制度の維持・振興を目指す人。
その保守主義者は、市中心部の歴史的建造物を保存することを提唱した。
(substantivo) conservador; tradicionalista [Alguém que busca promover ou preservar valores ou instituições tradicionais.]
O conservador defendeu a preservação da arquitetura histórica no centro da cidade.
noun One who seeks to promote traditions in a particular domain (e.g. a fiscal conservative or a social conservative). B1 ✓ countable
As a fiscal conservative, he consistently votes against increased government spending.
(名词) 保守派 【特定领域的保守派】
作为财政保守派，他一直投票反对增加政府开支。
(sustantivo) conservador; conservador fiscal; conservador social [Persona que busca promover tradiciones en un ámbito particular (por ejemplo, un conservador fiscal o un conservador social).]
Como conservador fiscal, vota sistemáticamente en contra del aumento del gasto público.
(nom) conservateur [Partisan d'une tradition dans un domaine particulier, tel qu'un conservateur fiscal ou un conservateur social.]
En tant que conservateur fiscal, il vote systématiquement contre l'augmentation des dépenses publiques.
(Substantiv) Konservativer; Konservative [eine Person, die in einem bestimmten Bereich (z. B. Finanzen oder Gesellschaft) traditionelle Werte vertritt.]
Als fiskalischer **Conservative** stimmt er stets gegen erhöhte Staatsausgaben.
(名詞) 特定の分野において伝統を支持する人（財政保守主義者、社会保守主義者など）。
財政保守派として、彼は一貫して政府支出の増加に反対票を投じている。
(substantivo) conservador [Alguém que busca promover tradições em um domínio específico (por exemplo, um conservador fiscal ou um conservador social).]
Como conservador fiscal, ele vota consistentemente contra o aumento dos gastos governamentais.
noun A member of a political party incorporating the word "Conservative" in its name. B1 ✓ countable
As a Conservative, she voted consistently with her party's platform.
(名词) 保守党成员
作为保守党成员，她始终按照党的纲领投票。
(sustantivo) conservador; conservadora [Miembro de un partido político que incluye la palabra "Conservative" (Conservador) en su nombre.]
Como conservadora, votó de forma coherente con la plataforma de su partido.
(nom) conservateur [Membre d'un parti politique dont le nom comprend le mot « Conservateur ».]
En tant que conservative, elle a toujours voté conformément à la ligne de son parti.
(Substantiv) Konservativer; Konservative [ein Mitglied einer politischen Partei, deren Name das Wort *Conservative* enthält.]
Als **Conservative** stimmte sie konsequent nach dem Parteiprogramm.
(名詞) 党名に「Conservative」という語を含む政党の党員。
保守党の党員として、彼女は党の公約に沿って一貫して投票した。
(substantivo) conservador [Membro de um partido político que inclui a palavra "Conservador" em seu nome.]
Como Conservadora, ela votou consistentemente com a plataforma de seu partido.
adj Relating to the Conservative Party. B1 ✓
She comes from a long line of Conservative voters.
(形容词) 保守党的；保守党相关的
她来自一个长期支持保守党的家庭。
(adjetivo) conservador; tory [Relativo al Partido Conservador.]
Ella proviene de una larga línea de votantes conservadores.
(adjectif) conservateur [Relatif au Parti conservateur.]
Sa famille vote pour le Parti **conservative** depuis plusieurs générations.
(Adjektiv) konservativ [Die Conservative Party betreffend oder zu ihr gehörend.]
Sie stammt aus einer Familie mit langer Tradition als **Conservative** Wähler.
(形容詞) 保守党に関する
彼女は代々続く保守党の支持者の家系出身である。
(adjetivo) conservador; tory [Relativo ao Partido Conservador.]
Ela vem de uma longa linhagem de eleitores Conservadores.
adj Based on pessimistic assumptions, and on the low side. B1 ✓
The company provided a conservative estimate of next year's profits.
(形容词) 保守估算的；保守估计的
公司对明年的利润给出了保守的估计。
(adjetivo) prudente; cauteloso; moderado; conservador [Basado en supuestos pesimistas, y por el lado bajo.]
La empresa proporcionó una estimación conservadora de las ganancias del próximo año.
(adjectif) prudent; conservateur; modeste; sobre [Fondé sur des hypothèses pessimistes, se situant en-deçà de la valeur réelle probable.]
L'entreprise a fourni une estimation **conservative** des bénéfices de l'année prochaine.
(Adjektiv) vorsichtig; zurückhaltend [Auf pessimistischen Annahmen beruhend und eher niedrig angesetzt.]
Das Unternehmen gab eine **conservative** Schätzung der Gewinne für das nächste Jahr ab.
(形容詞) 悲観的な前提に基づき、低めに見積もられた。
同社は来期の利益について控えめな見積もりを示した。
(adjetivo) conservador; prudente; cauteloso; modesto [Baseado em suposições pessimistas, e pelo lado mais baixo.]
A empresa forneceu uma estimativa conservadora dos lucros do próximo ano.
adj Relating to Conservative Judaism. B1 ✓
He attends a conservative synagogue that follows traditional interpretations of Jewish law.
(形容词) 保守派犹太教的
他参加一个遵循犹太律法传统解释的保守派犹太教堂。
(adjetivo) conservador; masortí [Relativo al judaísmo conservador.]
Él asiste a una sinagoga conservadora que sigue interpretaciones tradicionales de la ley judía.
(adjectif) conservateur [Relatif au judaïsme conservateur, courant modéré du judaïsme.]
Il fréquente une synagogue **conservative** qui suit les interprétations traditionnelles de la loi juive.
(Adjektiv) konservativ [Den konservativen Strömungen des Judentums zugehörig, die eine traditionelle Auslegung der jüdischen Gesetze vertreten.]
Er besucht eine **conservative** Synagoge, die sich an traditionellen Interpretationen des jüdischen Rechts orientiert.
(形容詞) 保守派ユダヤ教に関する。
彼はユダヤ教の伝統的な解釈に従う正統派のシナゴーグに通っている。
(adjetivo) conservador [Relativo ao Judaísmo Conservador.]
Ele frequenta uma sinagoga conservadora que segue interpretações tradicionais da lei judaica.
adj Neither creating nor destroying a given quantity. B1 ✓
This is a conservative force that maintains the system's total energy.
(形容词) 守恒的
这是一种保守力，能够维持系统的总能量不变。
(adjetivo) conservativo; conservador [Que no crea ni destruye una cantidad dada.]
Esta es una fuerza conservadora que mantiene la energía total del sistema.
(adjectif) conservatif [En physique, qui ne crée ni ne détruit une grandeur donnée.]
C'est une force **conservative** qui maintient l'énergie totale du système.
(Adjektiv) erhaltend; konservativ [Eine gegebene Größe weder erzeugend noch vernichtend (z. B. in der Physik).]
Dies ist eine **conservative** Kraft, die die Gesamtenergie des Systems erhält.
(形容詞) ある量を生成も破壊もしない（保存力に関する）。
これは系の全エネルギーを維持する保存力である。
(adjetivo) conservativo [Que não cria nem destrói uma determinada quantidade.]
Esta é uma força conservadora que mantém a energia total do sistema.
adj Not including any operation or intervention (said of a treatment, see conservative treatment) B1 ✓
The doctor recommended conservative treatment with rest and physical therapy rather than surgery.
(形容词) 保守治疗的
医生建议采用休息和物理治疗的保守疗法，而不是手术。
(adjetivo) conservador; no invasivo [Que no incluye ninguna operación o intervención (dicho de un tratamiento, véase tratamiento conservador).]
El médico recomendó un tratamiento conservador con reposo y fisioterapia en lugar de cirugía.
(adjectif) conservateur; non chirurgical; médical [En médecine, qui n'implique aucune opération ni intervention chirurgicale ; non invasif.]
Le médecin a recommandé un traitement **conservative** à base de repos et de kinésithérapie plutôt qu'une opération.
(Adjektiv) konservativ [Ohne operativen oder invasiven Eingriff (bezogen auf eine Behandlung).]
Der Arzt empfahl eine **conservative** Behandlung mit Ruhe und Physiotherapie statt einer Operation.
(形容詞) 手術や医療的介入を含まない（保存的治療について言う）。
医師は手術ではなく、安静と理学療法による保存的治療を勧めた。
(adjetivo) conservador; clínico; não invasivo [Que não inclui qualquer operação ou intervenção (dito de um tratamento, ver tratamento conservador).]
O médico recomendou tratamento conservador com repouso e fisioterapia em vez de cirurgia.
adj Having few changes relative to an older form, especially in comparison to related varieties. B1 ✓
Icelandic is considered a conservative language, retaining many features of Old Norse.
(形容词) 保守型的；保留古风的
冰岛语被认为是一种保守的语言，保留了古诺尔斯语的许多特征。
(adjetivo) conservador; conservativo [Que presenta pocos cambios con respecto a una forma más antigua, especialmente en comparación con variedades emparentadas.]
El islandés se considera una lengua conservadora, ya que conserva muchas características del nórdico antiguo.
(adjectif) conservateur [Qui a conservé peu de changements par rapport à une forme ancienne, en comparaison avec des variétés apparentées.]
L'islandais est considéré comme une langue **conservative**, car il conserve de nombreuses caractéristiques du vieux norrois.
(Adjektiv) konservativ [Im Vergleich zu verwandten Varianten nur wenige Veränderungen gegenüber einer älteren Form aufweisend.]
Isländisch gilt als **conservative** Sprache, da es viele Merkmale des Altisländischen bewahrt hat.
(形容詞) 古い形からほとんど変化していない。特に、関連する変種と比較して。
アイスランド語は古ノルド語の多くの特徴を保っている、保守的な言語だと考えられている。
(adjetivo) conservador [Que apresenta poucas mudanças em relação a uma forma mais antiga, especialmente em comparação com variedades relacionadas.]
O islandês é considerado uma língua conservadora, mantendo muitas características do nórdico antigo.
adj That is the gradient of a function. B1 ✓
In physics, a conservative force field is one that is the gradient of a potential function.
(形容词) 保守场的
在物理学中，保守力场是某个势函数的梯度。
(adjetivo) conservativo [Que es el gradiente de una función.]
En física, un campo de fuerzas conservativo es aquel que es el gradiente de una función potencial.
(adjectif) conservatif [En physique, qui est le gradient d'une fonction (notamment d'une fonction potentiel).]
En physique, un champ de force **conservative** est celui qui dérive du gradient d'une fonction potentielle.
(Adjektiv) konservativ [Den Gradienten einer Funktion darstellend (in der Physik oder Mathematik).]
In der Physik ist ein **conservative** Kraftfeld eines, das sich als Gradient einer Potentialfunktion beschreiben lässt.
(形容詞) 関数の勾配であるさま。物理学で、保存的な力場とは、ポテンシャル関数の勾配として表される力場のことである。
物理学において、保存的な力場とは、ポテンシャル関数の勾配として表される力場のことである。
(adjetivo) conservativo [Que é o gradiente de uma função.]
Em física, um campo de força conservador é aquele que é o gradiente de uma função potencial.
adj Having power to preserve in a safe or entire state, or from loss, waste, or injury; preservative. B1 ✓
Salt has conservative properties that help preserve food from spoilage.
(形容词) 防腐的；保存性的
盐具有防腐特性，有助于防止食物变质。
(adjetivo) conservador; preservador; protector [Que tiene el poder de preservar en un estado seguro o íntegro, o de evitar la pérdida, el desperdicio o el daño; preservador.]
La sal tiene propiedades conservadoras que ayudan a preservar los alimentos del deterioro.
(adjectif) conservateur; préservateur [Qui a le pouvoir de préserver dans un état sûr et intact, ou de protéger contre la perte, le gaspillage ou les détériorations ; préservateur.]
Le sel a des propriétés **conservative**s qui aident à préserver les aliments de la décomposition.
(Adjektiv) konservierend; haltbar machend [Die Fähigkeit besitzend, etwas in einem sicheren oder vollständigen Zustand zu bewahren oder vor Verlust, Verschwendung oder Schaden zu schützen; erhaltend.]
Salz hat **conservative** Eigenschaften, die Lebensmittel vor dem Verderben schützen.
(形容詞) 損失、浪费、損傷から守る力を持つ。保存性のある。
塩は食品が腐敗するのを防ぐ保存作用を持つ。
(adjetivo) conservador; conservante; preservador [Que tem o poder de preservar em estado seguro ou inteiro, ou de evitar perda, desperdício ou dano; preservativo.]
O sal tem propriedades conservadoras que ajudam a preservar os alimentos da deterioração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →