filth
/ˈfɪɫθ/ noun A2**Filth** is the stubborn guest that clings to everything, from the dust on a kitchen counter to the moral mud that stains a scandal. It thrives as grime, as scandalous gossip, as a weed in a meadow, and even as a slang for the police. It makes surfaces grimy, ideas murky, and characters repellent, reminding us that cleanliness is a rebellious act.
【核心含义】指令人厌恶的污秽物，既包括物理上的肮脏（如灰尘、油垢），也涵盖道德层面的败坏（如丑闻、低俗内容）。
常与"moral/utter/sheer"等词连用；注意区别于"dirt"（普通灰尘），filth 更强调令人作呕的污秽性质。
【Significado central】Suciedad repugnante —ya sea mugre pegajosa, corrupción moral o chisme asqueroso— y, por extensión, una persona vil y despreciable.
Es una palabra muy versátil: describe desde la mugre que se acumula en una cocina (the filth on the counter) hasta la podredumbre de un escándalo político (filth and corruption), pasando por la maleza que invade un jardín. En jerga callejera británica, "the filth" se usa como apodo despectivo para la policía. Cuando se aplica a una persona —como en "Don't listen to that filth"— funciona como insulto fuerte, equivalente a "porquería", "despreciable" o "miserable". Cuidado: no la confundas con "filtro" (filter) ni con "filtrar". El registro es informal y puede sonar vulgar según el contexto.
noun dirt A2
The floor was covered in filth.
(名词) 污物；污垢
地板上覆盖着污垢。
(sustantivo) suciedad; mugre; porquería; inmundicia
El piso estaba cubierto de mugre.
(nom) saleté; crasse; ordure; salissure; malpropreté [Matière sale qui s'accumule sur une surface, crasse.]
Le sol était couvert de crasse.
(Substantiv) Schmutz; Dreck; Unrat [starker Schmutz oder Verunreinigung, die Ekel hervorruft]
Der Boden war mit **filth** bedeckt.
(名詞) 汚れ、汚物
床は汚れで覆われていた。
(substantivo) sujeira; porcaria; imundície
O chão estava coberto de sujeira.
noun Dirt; foul matter; that which soils or defiles. countable
The children's clothes were covered in filth after playing in the mud.
(名词) 污秽；污物；脏东西 【污秽物】
孩子们在泥地里玩耍后，衣服上沾满了污垢。
(sustantivo) suciedad; inmundicia; porquería; mugre; cochinada [Suciedad; inmundicia; materia repugnante; lo que ensucia o contamina.]
La ropa de los niños estaba cubierta de mugre después de jugar en el lodo.
(nom) saleté; crasse; pourriture [Saleté ; matière infecte ; ce qui souille ou contamine.]
Les vêtements des enfants étaient couverts de saleté après avoir joué dans la boue.
(Substantiv) Schmutz; Dreck [Schmutz oder unreine Substanz, die etwas verunreinigt oder beschmutzt.]
Die Kleidung der Kinder war nach dem Spielen im Matsch voller **filth**.
(名詞) 汚物。不潔なもの。汚れたり汚染したりするもの。
子供たちの服は泥んこ遊びの後、汚れだらけだった。
(substantivo) sujeira; imundície; porcaria [Sujeira; matéria imunda; aquilo que suja ou macula.]
As roupas das crianças estavam cobertas de sujeira depois de brincar na lama.
noun Smut; that which sullies or defiles the moral character; corruption; pollution. countable
The scandal exposed the filth corrupting the political system.
(名词) 道德败坏；腐败；污浊 【道德污点】
这起丑闻揭露了腐蚀政治体系的道德污秽。
(sustantivo) corrupción; podredumbre; depravación; inmundicia [Pornografía; inmundicia moral; lo que mancha o corrompe el carácter moral; corrupción; contaminación.]
El escándalo expuso la inmundicia que corrompía el sistema político.
(nom) corruption; vice; abjection; perversité [Ce qui salit ou corrompt le caractère moral ; corruption ; pollution morale.]
Le scandale a exposé la corruption qui rongeait le système politique.
(Substantiv) Schmutz; Verderbtheit; Korruption [Etwas, das die moralische Reinheit oder den Charakter verdirbt oder beschmutzt; Verderbtheit.]
Der Skandal enthüllte den **filth**, der das politische System korrumpierte.
(名詞) 道徳的品性を汚すもの。堕落や腐敗、不純なもの。
そのスキャンダルは政治システムを蝕んでいた腐敗を暴き出した。
(substantivo) imundície; depravação; obscenidade; corrupção [Imundície; aquilo que mancha ou macula o caráter moral; corrupção; poluição.]
O escândalo expôs a podridão que corrompia o sistema político.
noun A vile or disgusting person. countable
Don't listen to that filth—he spreads lies about everyone.
(名词) 人渣；败类；卑鄙小人 【卑劣之人】
别听那个肮脏的家伙说话——他对每个人散布谎言。
(sustantivo) escoria; despreciable; canalla; miserable; cerdo [Una persona vil o despreciable.]
No le hagas caso a ese despreciable: esparce mentiras sobre todos.
(nom) ordure; salaud; crapule; fripouille [Personne vile ou répugnante.]
Ne l'écoute pas, ce sale type — il répand des mensonges sur tout le monde.
(Substantiv) Dreckskerl; Schwein [Eine abwertende Bezeichnung für eine verachtenswerte oder ekelerregende Person.]
Hör nicht auf diesen **filth** – er verbreitet nur Lügen über alle.
(名詞) 卑劣で卑猥（ひわい）な人間。
あんな人間の言うことを聞くな。誰のことも嘘つきまわるんだから。
(substantivo) canalha; imundo; porco; nojento [Uma pessoa vil ou nojenta.]
Não dê ouvidos a esse canalha — ele espalha mentiras sobre todos.
noun The police. countable
Quick, hide! The filth are coming down the street.
(名词) 条子；警察 【警察（俚语）】
快躲起来！条子从街上过来了。
(sustantivo) la pasma; la bofia; los maderos; la tira [La policía (jerga).]
¡Rápido, escóndete! Viene la tira por la calle.
(nom) les flics; les poulets; la flicaille; les keufs [La police (argot britannique, péjoratif).]
Vite, cachez-vous ! Les flics arrivent dans la rue.
(Substantiv) Bullen; Polente [Umgangssprachlich abwertend für die Polizei, insbesondere in britischem Englisch.]
Schnell, versteck dich! Der **filth** kommt die Straße runter.
(名詞) 警察（俗語・軽蔑的）。
早く隠れろ！警察が通りをやって来るぞ。
(substantivo) bófia; tiros; gorila [A polícia (gíria).]
Rápido, esconda-se! A polícia está vindo pela rua.
noun Weeds growing on pasture land. countable
The farmer worked to clear the filth from his grazing pastures.
(名词) 杂草 【牧地杂草】
农民努力清除牧场上生长的杂草。
(sustantivo) maleza; mala hierba; hierbajo [Malezas que crecen en los pastizales.]
El granjero trabajó para limpiar la maleza de sus pastos de pastoreo.
(nom) mauvaises herbes; herbes folles [Mauvaises herbes poussant sur les pâturages.]
Le fermier s'efforçait d'éliminer les mauvaises herbes de ses pâturages.
(Substantiv) Unkraut [Unkraut, das auf Weideland wächst und die Qualität der Weide beeinträchtigt.]
Der Bauer arbeitete daran, den **filth** von seinen Weideflächen zu entfernen.
(名詞) 牧草地に生える雑草。
農夫は牧草地から雑草を駆除しようとした。
(substantivo) ervas daninhas; mato; joio [Ervas daninhas que crescem em pastagens.]
O fazendeiro trabalhou para limpar as ervas daninhas de suas pastagens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →