flamboyant
/fɫæmˈbɔɪənt/ adj B2**Flamboyant** describes something so vivid and theatrical that it practically shouts for attention. Think sequined jackets, fireworks, or a peacock strutting down the savanna. It covers people, clothing, language—anything that refuses to stay in the shadows. Use the word when you want to emphasize exuberant flair without implying chaos; a flamboyant performance dazzles, a flamboyant argument dazzles with rhetorical sparkle. It works best with nouns that can be visualized as bright or extravagant, and it carries a sense of deliberate showmanship, whether praising a dazzling fashion sense or noting an overly ornate décor.
【核心含义】形容事物或人极其艳丽夺目、张扬夸张，刻意吸引眼球。
常搭配服饰、风格、表演等具象事物；注意与“浮夸”区别——flamboyant更强调视觉化的华丽效果而非负面评价，如"flamboyant造型"指惊艳而非庸俗。避免用于描述混乱无序的场景。
【Significado central】Describe algo o a alguien tan vistoso y teatral que atrae todas las miradas a propósito.
Se aplica a personas, vestimenta, estilo, interpretaciones o decoración que exhiben un brillo intencional y extravagante. A diferencia de "recargado" o "extravagante", *flamboyant* implica un despliegue deslumbrante y visual, no caos ni vulgaridad: piensa en chaquetas de lentejuelas, fuegos artificiales o un pavo real abriendo su cola. Funciona mejor con sustantivos concretos y visualizables (atuendo, estilo, actuación, personalidad). Suele tener tono positivo, resaltando un dominio escénico o una audacia estética, aunque también puede señalar exceso u ornamentación desmedida según el contexto. No lo uses para describir situaciones desordenadas o caóticas.
adj showy B2
His flamboyant outfit with bright colors and sparkles attracted everyone's attention.
(形容词) 炫耀的；华丽的；浮夸的；张扬的
他那件色彩鲜艳、闪闪发光的华丽服装吸引了所有人的注意。
(adjetivo) llamativo; extravagante; vistoso; aparatoso; estridente [llamativo, extravagante]
Su extravagante atuendo con colores brillantes y destellos atrajo la atención de todos.
(adjectif) voyant; tape-à-l'œil; exubérant; clinquant; criard [Qui attire l'attention par un style très voyant et théâtral.]
Sa tenue flamboyante, aux couleurs vives et pailletées, a attiré tous les regards.
(Adjektiv) auffällig; prunkvoll; extravagant [auffällig prunkvoll, extravagant oder übertrieben dekorativ in Aussehen oder Verhalten]
Sein **flamboyanter** Auftritt mit glitzernder Jacke sorgte für Aufsehen.
(形容詞) 派手で人目を引くさま。けばけばしい。
彼の派手な衣装は鮮やかな色とスパンコールでみんなの視線をくぎ付けにした。
(adjetivo) espalhafatoso; extravagante; pomposo; exuberante
Sua roupa espalhafatosa com cores brilhantes e brilhos chamou a atenção de todos.
adj Showy, bold or audacious in behaviour, appearance, style, etc.; ostentatious.
The singer's flamboyant costume featured sequins, feathers, and vibrant colors.
(形容词) 华丽张扬的；浮夸的；炫耀的；招摇的
这位歌手华丽的服装饰有亮片、羽毛和鲜艳的色彩。
(adjetivo) extravagante; llamativo; ostentoso; exuberante; estrafalario [Llamativo, audaz o atrevido en comportamiento, apariencia, estilo, etc.; ostentoso.]
El traje **llamativo** del cantante contaba con lentejuelas, plumas y colores vibrantes.
(adjectif) voyant; tapageur; ostensible; criard; extravagant [Qui se montre voyant, audacieux et extravagant dans son apparence ou son comportement ; ostensible.]
Le costume flamboyant du chanteur comportait des paillettes, des plumes et des couleurs vives.
(Adjektiv) auffällig; extravagant; prunkvoll [Auffällig, extravagant oder provokant in Verhalten, Aussehen oder Stil; prahlerisch.]
Das **flamboyant**e Kostüm des Sängers war mit Pailletten, Federn und grellen Farben übersät.
(形容詞) 振る舞い、見た目、スタイルなどが派手で大胆あるいは無謀なさま; けばけばしい。
歌手の派手な衣装はスパンコール、羽根、鮮やかな色彩で彩られていた。
(adjetivo) extravagante; exuberante; ostensivo; chamativo; espalhafatoso [Exuberante, ousado ou audaz em comportamento, aparência, estilo, etc.; ostensivo.]
A fantasia extravagante do cantor apresentava lantejoulas, penas e cores vibrantes.
adj Referring to the final stage of French Gothic architecture from the 14th to the 16th centuries.
The cathedral's flamboyant arches are characteristic of late Gothic design.
(形容词) 火焰式 【火焰式（哥特建筑风格）】
大教堂华丽的拱门是晚期哥特式设计的特色。
(adjetivo) flamígero; florido [Referente a la etapa final de la arquitectura gótica francesa de los siglos XIV a XVI.]
Los arcos **flamígeros** de la catedral son característicos del diseño gótico tardío.
(adjectif) flamboyant; gothique flamboyant [Se dit du style gothique tardif (XIVe-XVIe siècles), caractérisé par des arcs et des ornements aux formes évoquant des flammes.]
Les arcs flamboyants de la cathédrale sont caractéristiques du gothique tardif.
(Adjektiv) flamboyant [Bezeichnet die letzte Phase der französischen Gotik (14. bis 16. Jahrhundert), die durch verschnörkelte, flammenartige Verzierungen gekennzeichnet ist.]
Die **flamboyant**en Bögen der Kathedrale sind typisch für die späte Gotik.
(形容詞) 14世紀から16世紀にかけてのフランス後期ゴシック建築の最終段階に関する。
大聖堂の華やかなアーチは後期ゴシック建築の特徴を示している。
(adjetivo) flamejante; gótico flamejante [Referente à fase final da arquitetura gótica francesa, dos séculos XIV a XVI.]
Os arcos flamejantes da catedral são característicos do estilo gótico tardio.
adj Of a blade: forged in a wavy, undulating pattern, like a flame-bladed sword or a kris.
The warrior wielded a flamboyant blade that shimmered with a wavy pattern.
(形容词) 火焰刃 【火焰刃的】
战士挥舞着一把有着波浪纹路的华丽刀刃。
(adjetivo) flamígero; hoja flamígera [De una hoja de espada: forjada con un patrón ondulado, como una espada flamígera o un kris.]
El guerrero blandía una hoja **florenzada** que brillaba con un patrón ondulado.
(adjectif) flammé; ondulé; à lame ondulée [Se dit d'une lame forgée selon un motif ondulé et sinueux, comme une épée à lame enflammée ou un kris.]
Le guerrier maniait une lame flamboyante qui scintillait avec ses motifs ondulés.
(Adjektiv) flammend geschmiedet; flammig gemustert [**flamboyant** (Adjektiv): Bezeichnet eine Klinge, die in einem wellenförmigen, flammenartigen Muster geschmiedet ist, wie bei einem Flammenschwert oder Kris.]
Der Krieger führte eine **flamboyant** geschmiedete Klinge, deren wellenförmiges Muster im Licht schimmerte.
(形容詞) 刃について:炎のような刃の剣やクリス刀のように、波打つうねりのある模様で鍛造されたさま。
戦士は波打つ模様で輝く華やかな刃の剣を振りかざした。
(adjetivo) flamejante; cristada [De uma lâmina: forjada em um padrão ondulado e sinuoso, como uma espada flamejante ou um kris.]
O guerreiro empunhava uma lâmina **flamboyant** que brilhava com um padrão ondulado.
noun The royal poinciana (Delonix regia), a showy tropical tree from Madagascar. countable
A magnificent flamboyant bloomed with fiery red flowers along the avenue.
(名词) 凤凰木
一棵壮观的凤凰木在大道旁绽放着火红的花朵。
(sustantivo) flamboyán; poinciana; árbol de la llama [El flamboyán (Delonix regia), un árbol tropical llamativo de Madagascar.]
Un magnífico **flamboyán** floreció con flores rojas ardientes a lo largo de la avenida.
(nom) flamboyant; poinciana royal; Delonix [Le flamboyant (Delonix regia), un arbre tropical majestueux originaire de Madagascar, connu pour sa floraison spectaculaire.]
Un magnifique flamboyant s'épanouissait avec ses fleurs rouge feu le long de l'avenue.
(Substantiv) Flammenbaum; Feuerbaum [**Flamboyant** (Substantiv, maskulin): Der Flammenbaum (*Delonix regia*), ein prächtiger tropischer Baum aus Madagaskar mit auffälligen Blüten.]
Ein prächtiger **Flamboyant** blühte mit feuerroten Blüten entlang der Allee.
(名詞) ホウオウボク（Delonix regia）、マダガスカル原産の華やかな熱帯樹。
壮麗なホウオウボクが通り沿いに燃えるような赤い花を咲かせていた。
(substantivo) flamboyant; flamboiant; acácia-rubra; árvore-flamejante; flor-do-paraíso [A flamboyant (Delonix regia), uma árvore tropical vistosa originária de Madagascar.]
Um magnífico **flamboyant** florescia com flores vermelhas ardentes ao longo da avenida.
noun flamboyant (Delonix regia) countable
The flamboyant in our garden is in full bloom with vibrant red flowers.
(名词) 凤凰木
我们花园里的凤凰木正盛开着鲜艳的红花。
(sustantivo) flamboyán; poinciana real [**flamboyán** (Delonix regia)]
El **flamboyán** de nuestro jardín está en plena floración con vibrantes flores rojas.
(nom) flamboyant; poinciana royal; Delonix [Flamboyant (Delonix regia), arbre tropical à la floraison éclatante.]
Le flamboyant dans notre jardin est en pleine floraison avec ses fleurs rouge vif.
(Substantiv) Flamboyant; Flammenbaum [**Flamboyant** (Substantiv, maskulin): Kurzform für den Flammenbaum (*Delonix regia*).]
Der **Flamboyant** in unserem Garten steht in voller Blüte mit leuchtend roten Blüten.
(名詞) ホウオウボク（Delonix regia）。
私たちの庭のホウオウボクが鮮やかな赤い花を満開に咲かせている。
(substantivo) flamboyant; flamboiant; acácia-rubra; árvore-flamejante; flor-do-paraíso [flamboyant (Delonix regia)]
O **flamboyant** em nosso jardim está em plena floração com vibrantes flores vermelhas.
adj flaming (also heraldry)
The knight's shield bore a flamboyant design of a fiery dragon.
(形容词) 火焰般的
骑士的盾牌上饰有火焰龙的绚丽纹章。
(adjetivo) flameante; flamígero [flameante (también heráldica)]
El escudo del caballero llevaba un diseño **flameante** de un dragón ardiente.
(adjectif) flamboyant; enflammé; ardent [Enflammé, qui évoque les flammes (également employé en héraldique).]
Le bouclier du chevalier portait un motif flamboyant représentant un dragon de feu.
(Adjektiv) flammend (Heraldik) [**flamboyant** (Adjektiv): Flammenartig (auch in der Heraldik); mit feurigem, auffälligem Design.]
Der Schild des Ritters zeigte ein **flamboyantes** Wappen mit einem feuerspeienden Drachen.
(形容詞) 燃え盛るさま（紋章学でも用いられる）。
騎士の盾には燃え盛る竜の炎のようなデザインが描かれていた。
(adjetivo) flamante; flamejante; ardente [flamante (também em heráldica)]
O escudo do cavaleiro ostentava um design **flamboyant** de um dragão flamejante.
adj Alternative letter-case form of flamboyant.
She wore a Flamboyant hat to the carnival.
(形容词) flamboyant的异体形式
她戴着一顶华丽风格的帽子去参加嘉年华。
(adjetivo) extravagante; vistoso; llamativo; ostentoso; fastuoso [Variante de mayúsculas y minúsculas de flamboyant.]
Ella usó un sombrero Flamboyant en el carnaval.
(adjectif) voyant; théâtral; extravagant; exubérant; tapageur [Variante typographique avec majuscule initiale de « flamboyant », désignant la même qualité d'éclat ou d'ostentation.]
Elle portait un chapeau Flamboyant au carnaval.
(Adjektiv) **Flamboyant** *Adj.* – Alternative Schreibweise von *flamboyant*; besonders auffällig, extravagant oder farbenprächtig im Stil.
Sie trug einen **Flamboyant** Hut zum Karneval.
(形容詞) 「**Flamboyant**」の冒頭大文字表記の異形。派手で華美な、けばけばしい、の意。
彼女はカーニバルに派手な帽子をかぶって出かけた。
(adjetivo) Forma alternativa de capitalização de flamboyant.
Ela usou um chapéu Flamboyant no carnaval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →