introvert
/ˈɪntɹoʊˌvɝt/ adj C1An **introvert** is someone who recharges best in solitary or low‑stimulus settings, preferring inner thought to the external hustle of the world. They often enjoy deep conversations over small talk and find crowded gatherings draining. Introversion is a personality trait, not a social flaw; it coexists with a rich inner world of ideas, feelings, and creativity. An introvert may still relish occasional social events, especially with familiar friends, but will still need quiet time afterward. The trait appears on a spectrum, so some people lean heavily toward solitude while others blend introverted tendencies with outgoing habits. Using the word signals appreciation for how people differ in where they draw their energy.
【核心含义】内向者指在独处或低刺激环境中更能恢复精力的人，偏好深度思考而非外部社交。
常与"性格内向""喜欢独处"搭配，区别于"害羞"（害羞是情绪，内向是天性）。注意该词无贬义，仅描述能量获取方式。
【Significado central】Una persona que recarga su energía mejor en la soledad o en entornos de poca estimulación, prefiriendo la reflexión interior al bullicio del mundo externo.
No es un defecto social ni un sinónimo de "tímido": la timidez implica miedo al juicio ajeno, mientras que la introversión es una preferencia genuina por la calma y la profundidad. Es un término de registro neutro, usado tanto en psicología como en el habla cotidiana, que describe una forma de ser, no un problema. Funciona con adjetivos como "ser introvertido/a" o "una persona introvertida", y se opone a "extrovertido". El rasgo se presenta en un espectro: hay quienes se inclinan fuertemente hacia la soledad y quienes combinan tendencias introvertidas con hábitos más sociables. Tras eventos sociales, sobre todo con mucha gente, la persona introvertida suele necesitar tiempo a solas para recuperarse. Disfruta más de las conversaciones profundas que de la charla superficial.
adj turned inward C1
Her introvert nature makes her feel energized after spending time alone.
(形容词) 内向的
她内向的性格使她在独处后感到精力充沛。
(adjetivo) introvertido; interiorizado; replegado [dirigido hacia adentro; introvertido]
Su naturaleza introvertida hace que se sienta con energía después de pasar tiempo a solas.
(adjectif) introverti; rentré; replié [Tourné vers l'intérieur de soi-même.]
Sa nature introvertie lui donne de l'énergie après avoir passé du temps seule.
(Adjektiv) introvertiert [nach innen gerichtet; sich auf das eigene Innere konzentrierend (besonders in Bezug auf die Persönlichkeit)]
Ihre **introvert**e Art gibt ihr Energie, wenn sie Zeit allein verbringt.
(形容詞) 内側に向いた、内向的な
彼女の内向的な性質は、一人の時間を過ごした後に活力を感じることに表れている。
(adjetivo) introvertido; retraído; fechado [voltado para dentro; introvertido]
Sua natureza introvertida faz com que ela se sinta energizada depois de passar um tempo sozinha.
verb to turn inward C1
The turtle can introvert its head into its shell for protection.
(动词) 使内向；内翻
乌龟能把头缩进壳里以保护自己。
(verbo) retraer; replegar; introvertir [dirigir hacia adentro; retraer]
La tortuga puede retraer su cabeza dentro de su caparazón para protegerse.
(verbe) rétracter; replier; rentrer [Rentrer ou se rétracter vers l'intérieur.]
La tortue peut introvertir sa tête dans sa carapace pour se protéger.
(Verb) einziehen; einstülpen [sich nach innen zurückziehen oder einziehen (besonders bei Tieren oder Körperteilen)]
Die Schildkröte kann ihren Kopf **introvert**en, um sich in ihrem Panzer zu schützen.
(動詞) 内側に曲げる、引き込む
そのカメは身を守るために頭を甲羅の中に引っ込めることができる。
(verbo) retrair; recolher; encolher [virar para dentro; retrair]
A tartaruga pode retrair a cabeça para dentro do casco como proteção.
noun An introverted person: one who is considered more thoughtful than social, with a personality more inwardly than outwardly directed; one who often prefers to have time in non-social situations. countable
As an introvert, he prefers reading a book at home to attending loud parties.
(名词) 内向者；内向的人
作为一个内向的人，他更喜欢在家看书而不是参加喧闹的派对。
(sustantivo) introvertido; persona introvertida [Una persona introvertida: alguien que se considera más reflexivo que sociable, con una personalidad dirigida más hacia adentro que hacia afuera; alguien que a menudo prefiere pasar tiempo en situaciones no sociales.]
Como introvertido, él prefiere leer un libro en casa a asistir a fiestas ruidosas.
(nom) introverti; réservé; renfermé; introspectif [Personne introvertie : quelqu'un de plus tourné vers la réflexion que vers la vie sociale, dont la personnalité est davantage orientée vers l'intérieur ; personne qui préfère souvent les situations solitaires.]
En tant qu'introverti, il préfère lire un livre chez lui plutôt que d'aller à des soirées bruyantes.
(Substantiv) Introvertierter; Introvertierte [eine Person, die als nachdenklicher und weniger gesellig gilt, mit einer stärker nach innen gerichteten Persönlichkeit; jemand, der nicht-sozialen Situationen oft den Vorzug gibt.]
Als **introvert** zieht er es vor, zu Hause ein Buch zu lesen, statt auf laute Partys zu gehen.
(名詞) 内向的な人。社交的というよりも思慮深いとされ、性格が外向きより内向きな人。非社交的な時間を好む傾向がある。
彼は内向的な性格で、騒がしいパーティーに参加するよりも家で本を読む方を好む。
(substantivo) introvertido; introspectivo; reservado [Uma pessoa introvertida: alguém considerado mais reflexivo do que sociável, com uma personalidade mais voltada para dentro do que para fora; alguém que frequentemente prefere passar tempo em situações não sociais.]
Como introvertido, ele prefere ler um livro em casa a participar de festas barulhentas.
noun A reserved person. countable
She's quite the introvert, rarely speaking unless spoken to first.
(名词) 内向的人；沉默寡言的人
她相当内向，除非别人先跟她说话，否则很少开口。
(sustantivo) reservado; tímido; callado [Una persona reservada.]
Ella es bastante reservada, rara vez habla a menos que le hablen primero.
(nom) réservé; discret; renfermé; timide [Personne réservée.]
Elle est très introvertie et parle rarement à moins qu'on ne lui adresse la parole en premier.
(Substantiv) zurückhaltende Person; verschlossener Mensch [eine zurückhaltende, eher in sich gekehrte Person.]
Sie ist ein richtiger **introvert** und spricht selten, es sei denn, man spricht sie zuerst an.
(名詞) 控えめで内向的な人。
彼女はかなり内向的で、向こうから話しかけられない限りめったに口を開かない。
(substantivo) reservado; tímido; fechado [Uma pessoa reservada.]
Ela é bem reservada, raramente fala a menos que falem com ela primeiro.
noun an introverted person countable
The introvert found solace in quiet moments of reflection and solitude.
(名词) 性格内向者；内向的人
这位内向者在安静的反思和独处时刻找到了慰藉。
(sustantivo) introvertido; introvertida; persona introvertida [una persona introvertida]
La persona introvertida encontró consuelo en momentos de reflexión y soledad.
(nom) introverti; réservé; timide [Personne introvertie.]
L'introverti a trouvé du réconfort dans des moments paisibles de réflexion et de solitude.
(Substantiv) Introvertierter; Introvertierte [eine Person mit introvertierter Wesensart.]
Der **introvert** fand Trost in stillen Momenten der Besinnung und Einsamkeit.
(名詞) 内向的な人。
その内向的な人は、静かな内省と孤独のひとときに安らぎを見出した。
(substantivo) introvertido; reservado; introspectivo [uma pessoa introvertida]
O introvertido encontrou consolo em momentos tranquilos de reflexão e solidão.
adj introverted
Her introvert personality makes her prefer quiet evenings at home over large parties.
(形容词) 内向的
她内向的性格让她更喜欢在家安静地度过夜晚，而不是参加大型派对。
(adjetivo) introvertido; introvertida
Su personalidad introvertida hace que prefiera noches tranquilas en casa antes que grandes fiestas.
(adjectif) introverti; renfermé; réservé [Introverti.]
Sa personnalité introvertie lui fait préférer les soirées tranquilles à la maison aux grandes fêtes.
(Adjektiv) introvertiert [durch eine nach innen gerichtete, zurückhaltende Persönlichkeit gekennzeichnet.]
Ihre **introvert**e Art lässt sie ruhige Abende zu Hause großen Partys vorziehen.
(形容詞) 内向的な、内気な。
彼女の内向的な性格は、大人数のパーティーよりも自宅での静かな夕方を好むようにさせている。
(adjetivo) introvertido; reservado; introspectivo; fechado
Sua personalidade introvertida faz com que ela prefira noites tranquilas em casa a grandes festas.
verb To turn inwards.
When stressed, she tends to introvert and withdraw from social interaction.
(动词) 内倾；向内翻转
压力大时，她往往会内敛并退出社交互动。
(verbo) introvertir; retraer; replegar [Volver hacia adentro.]
Cuando está estresada, tiende a retraerse y alejarse de la interacción social.
(verbe) introvertir; se replier sur soi; se rétracter [Se tourner vers l'intérieur.]
Lorsqu'elle est stressée, elle a tendance à s'introvertir et à se retirer des interactions sociales.
(Verb) einwärts kehren; nach innen wenden [sich nach innen wenden oder zurückziehen (von psychischen oder physischen Prozessen).]
Wenn sie gestresst ist, neigt sie dazu, sich zu **introvert** und aus sozialen Kontakten zurückzuziehen.
(動詞) 内向的になる、内に引きこもる。
ストレスを感じると、彼女は内向的になり、社交的な交流から身を引く傾向がある。
(verbo) introverter-se; voltar-se para dentro; recolher-se [Virar-se para dentro.]
Quando estressada, ela tende a se recolher e se afastar da interação social.
noun An organ or other body part that is or can be turned inside out, especially an anterior portion of some annelid worms capable of retraction. countable
The worm's introvert is a retractable proboscis used for feeding.
(名词) 可内翻器官
这种蠕虫的内翻吻部是一种可伸缩的喙状器官，用于摄食。
(sustantivo) introverso [Un órgano u otra parte del cuerpo que es o puede ser invertido hacia afuera, especialmente una porción anterior de algunos gusanos anélidos capaz de retraerse.]
El introvertido del gusano es una probóscide retráctil que se usa para alimentarse.
(nom) introvert; proboscis; trompe rétractable [Organe ou partie du corps pouvant se retourner sur lui-même vers l'intérieur, notamment la portion antérieure rétractile de certains vers annélides.]
L'introvert du ver est une trompe rétractile utilisée pour se nourrir.
(Substantiv) Introvert; Rüssel (bei Würmern) [ein Organ oder Körperteil, das nach innen gestülpt ist oder werden kann, insbesondere ein einziehbarer vorderer Abschnitt bei bestimmten Ringelwürmern.]
Der **introvert** des Wurms ist ein einziehbarer Rüssel, der zur Nahrungsaufnahme dient.
(名詞) 体内で裏返す、または中に引き込むことができる器官や部位。特に一部の環形動物の前端にある伸縮可能な構造。
このミミズの翻入部は、摂食のために用いられる収納可能な吻である。
(substantivo) introverto; probóscide retrátil [Um órgão ou parte do corpo que é ou pode ser virado do avesso, especialmente uma porção anterior de certos anelídeos capaz de retração.]
A probóscide do verme é uma estrutura retrátil usada para alimentação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →