dramatic
/dɹəˈmætɪk/ adj B1**Dramatic** describes any event, performance, or change that is striking, vivid, and full of intensity, often catching attention with its boldness. It can refer to a theatrical style that emphasizes heightened emotion and clear, powerful gestures. Beyond the stage, the word applies to any situation that shifts sharply or dramatically, such as a dramatic drop in temperature, a dramatic increase in sales, or a dramatic turn in a plot. Use it when the change feels larger than life, when the impact is unmistakable and the scene feels almost cinematic.
【核心含义】形容事件、变化或表演引人注目、生动且充满张力，常带有强烈的戏剧化效果。
多用于描述数据变化（如股价暴跌）、情节转折或情绪表达，注意与“戏剧的”（theatrical）本义区分，避免过度使用削弱冲击力。
【Significado central】Describe un evento, cambio o presentación que resulta llamativo, vívido y lleno de intensidad, y que suele captar la atención por su fuerza. También puede referirse a un estilo teatral que enfatiza emociones exacerbadas y gestos claros y poderosos.
Fuera del escenario, se aplica a cualquier situación que cambia de forma brusca o impresionante, como una caída drástica de la temperatura, un aumento considerable en las ventas o un giro inesperado en la trama. Úsalo cuando el cambio parece más grande que la vida misma y el impacto resulta inconfundible, casi cinematográfico. Ojo: "dramatic" no implica que algo sea negativo o trágico; una mejora notable también puede describirse como dramática. En el habla cotidiana, llamar a alguien "dramatic" a veces equivale a decir que exagera o reacciona de forma excesiva, similar a "no seas tan dramático" en español, así que conviene distinguir este uso coloquial del sentido neutro o positivo del adjetivo.
adj exciting B1
The end of the game was very dramatic and everyone was excited.
(形容词) 激动人心的；扣人心弦的；戏剧性的
比赛结束非常激动人心，每个人都兴奋不已。
(adjetivo) dramático; emocionante; intenso
El final del partido fue muy dramático y todos estaban emocionados.
(adjectif) dramatique; palpitant; saisissant [Qui procure une émotion forte et suspenseful, palpitant.]
La fin du match était très dramatic et tout le monde était en émoi.
(Adjektiv) dramatisch; spannend; mitreißend [so, dass etwas besonders spannend, eindrucksvoll oder mitreißend wirkt.]
Der Sieg in der letzten Minute war ein **dramatic**er Moment für die Fans.
(形容詞) 劇的な、強く印象づけられるような
試合の終わりはとても劇的で、皆が興奮した。
(adjetivo) emocionante; dramático
O final do jogo foi muito emocionante e todos ficaram animados.
adj Striking in appearance or effect. B1 ✓
The sunset over the ocean was a dramatic display of colors.
(形容词) 引人注目的；戏剧性的；壮观的；惊人的
海上的日落是一场色彩绚丽的壮观景象。
(adjetivo) espectacular; impresionante; llamativo; impactante; dramático [Llama la atención por su apariencia o efecto.]
El atardecer sobre el océano fue una **dramática** muestra de colores.
(adjectif) spectaculaire; saisissant; frappant; impressionnant [Qui frappe par son apparence ou son effet ; saisissant.]
Le coucher de soleil sur l'océan offrait un spectacle saisissant de couleurs.
(Adjektiv) Durch auffällige Wirkung oder Erscheinung beeindruckend.
Der Sonnenuntergang über dem Ozean war eine **dramatic** Farbexplosion.
(形容詞) 劇的な、印象的な、著しく目立つ
海に沈む夕日は、劇的な色彩の光景だった。
(adjetivo) dramático; espetacular; impressionante [Impressionante na aparência ou efeito.]
O pôr do sol sobre o oceano foi um espetáculo dramático de cores.
adj Tending to exaggerate in order to get attention. B1 ✓
Her dramatic retelling of the minor incident made it seem like a major catastrophe.
(形容词) 夸张的；做作的；戏剧化的
她对这件小事的戏剧化复述让它看起来像一场大灾难。
(adjetivo) exagerado; histriónico; teatrero; melodramático; dramático [Que tiende a exagerar para llamar la atención.]
Su **dramática** versión del incidente menor hizo que pareciera una gran catástrofe.
(adjectif) théâtral; exagéré; grandiloquent; emphatique; outré [Qui a tendance à exagérer pour attirer l'attention ; théâtral.]
Son récit théâtral de l'incident mineur lui a donné l'allure d'une catastrophe majeure.
(Adjektiv) Dazu neigend, etwas übertrieben darzustellen, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Ihre **dramatic** Schilderung des kleinen Vorfalls ließ ihn wie eine große Katastrophe wirken.
(形容詞) 注目を得ようとして大げさに振る舞う、芝居がかりの
彼女は些細な出来事を大袈裟に語り、大惨事の如くに見せた。
(adjetivo) dramático; exagerado; teatral; histriônico [Que tende a exagerar para chamar atenção.]
O relato dramático que ela fez do incidente menor fez parecer uma grande catástrofe.
adj Of or relating to the drama. B1 ✓
She has a deep appreciation for dramatic literature and theater history.
(形容词) 戏剧的
她对戏剧文学和戏剧史有着深厚的鉴赏力。
(adjetivo) dramático; teatral; escénico [Perteneciente o relativo al drama.]
Ella tiene una profunda apreciación por la literatura **dramática** y la historia del teatro.
(adjectif) dramatique; théâtral [Qui se rapporte au drame ou au théâtre.]
Elle a une profonde appréciation pour la littérature dramatique et l'histoire du théâtre.
(Adjektiv) Das Drama oder die Theaterkunst betreffend.
Sie hat eine große Wertschätzung für **dramatic** Literatur und Theatergeschichte.
(形容詞) 演劇に関する、または演劇の
彼女は演劇文学と演劇史を深く鑑賞する。
(adjetivo) dramático; teatral [De ou relacionado ao drama.]
Ela tem uma profunda apreciação pela literatura dramática e pela história do teatro.
adj Having a powerful, expressive singing voice. B1 ✓
The soprano's dramatic voice filled the opera house with powerful emotion.
(形容词) 富有表现力的；戏剧性的 【嗓音富有表现力的】
这位女高音戏剧性的嗓音充满了歌剧院，情感充沛。
(adjetivo) dramático; potente; expresivo [Que tiene una voz cantante potente y expresiva.]
La voz **dramática** de la soprano llenó el teatro de la ópera con una emoción intensa.
(adjectif) puissant; véhément; expressif; dramatique [Doté d'une voix de chant puissante et expressive.]
La voix dramatique de la soprano a empli l'opéra d'une émotion puissante.
(Adjektiv) Eine kraftvolle, ausdrucksstarke Gesangsstimme besitzend, besonders in der Oper.
Die Sopranistin füllte das Opernhaus mit ihrer **dramatic** Stimme.
(形容詞) 力強く表現力がある（歌声について）
ソプラノ歌手はドラマティックな声でオペラハウス全体を深い感情で満たした。
(adjetivo) dramático; poderoso; expressivo [Que tem uma voz de canto poderosa e expressiva.]
A voz dramática da soprano encheu a casa de ópera com emoção intensa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →