muck
/ˈmək/ noun B1**Muck** is the kind of slime you imagine a swamp would serve for dinner, a mixture of mud, manure and anything else that makes you wince. It stains clothes, clings to boots, and sometimes masquerades as money in shady deals. When you step into it, you instantly know the universe has a sense of humor.
【核心含义】指淤泥、泥浆或污物，常带有黏稠、肮脏的质感。
多与"rake up"（翻旧账）、"in the muck"（陷入困境）搭配；注意与"mud"（普通泥土）区分，muck更强调污浊感。
【Significado central】Muck es el nombre de una pequeña aldea (hamlet) ubicada en el municipio de Thurrock, en el condado de Essex, Inglaterra.
No confundir con el sustantivo común "muck", que en inglés informal significa "barro", "suciedad" o "porquería" (fango mezclado con estiércol y desechos). Como topónimo, "Muck" se escribe con mayúscula y no tiene carga negativa; de hecho, existe otra isla llamada Muck en las Hébridas Interiores de Escocia. Al ser un nombre propio, no se traduce al español: se mantiene la forma original aunque a veces se adapta como "Mucking" en contextos locales.
noun decayed matter B1
The pig was covered in muck.
(名词) 腐烂物；腐殖质；污物 【腐烂的物质】
猪身上沾满了烂泥。
(sustantivo) fango; mugre; porquería; podredumbre; estiércol [materia en descomposición]
El cerdo estaba cubierto de barro.
(nom) fumier; gadoue; fange; boue [Matière organique en décomposition, mêlée à de la terre ou à de la boue.]
Le cochon était couvert de fange.
(Substantiv) Moder; Faulschlamm [schmutzige, feuchte Masse, oft aus verrottendem organischem Material bestehend.]
Nach dem Regen war der Stall voller **muck**.
(名詞) 腐敗した物質、泥状の汚い有機物
その豚は泥まみれになっていた。
(substantivo) lodo; lama; esterco; estrume; húmus [matéria em decomposição]
O porco estava coberto de lama.
noun Slimy mud, sludge. countable
After the flood, the streets were covered in thick muck and debris.
(名词) 污泥；淤泥；烂泥；泥泞
洪水过后，街道上覆盖着厚厚的淤泥和碎片。
(sustantivo) fango; lodo; cieno; barro [Lodo o fango viscoso.]
Después de la inundación, las calles estaban cubiertas de fango espeso y escombros.
(nom) boue; gadoue; vase [Boue gluante, vase épaisse et collante.]
Après l'inondation, les rues étaient couvertes d'une épaisse bourbe et de débris.
(Substantiv) Schlamm; Matsch; Dreck [Schlammiger, klebriger Schmutz oder Matsch, oft nach Regen oder Überschwemmungen.]
Nach dem Hochwasser waren die Straßen mit dickem **muck** und Trümmern bedeckt.
(名詞) ぬるぬるした泥、汚泥
洪水の後、街路は厚い泥と瓦礫で覆われていた。
(substantivo) lodo; lama viscosa; borra; limo; lamaçal [Lama viscosa, lodo.]
Após a enchente, as ruas estavam cobertas de lama espessa e detritos.
noun Soft (or slimy) manure. countable
The farmer spread fresh muck from the barn across the fields as fertilizer.
(名词) 粪肥；厩肥；农家肥
农民将谷仓里的新鲜粪肥撒在田地里作为肥料。
(sustantivo) estiércol; mantillo; abono; gallinaza [Estiércol blando (o viscoso).]
El agricultor esparció estiércol fresco del granero por los campos como fertilizante.
(nom) fumier; lisier [Fumier mou ou visqueux utilisé comme engrais.]
Le fermier a épandu le fumier frais de la grange sur les champs comme engrais.
(Substantiv) Mist; Jauche; Dung [Weicher oder schleimiger Mist, der als Dünger verwendet wird.]
Der Bauer verteilte frischen **muck** aus dem Stall als Dünger auf den Feldern.
(名詞) 柔らかい（またはぬるぬるした）堆肥
農夫は納屋から出した新鮮な堆肥を畑一面に肥料としてまいた。
(substantivo) esterco; estrume; adubo; chorume [Esterco mole (ou viscoso).]
O fazendeiro espalhou esterco fresco do celeiro pelos campos como fertilizante.
noun Anything filthy or vile. Dirt; something that makes another thing dirty. countable
He tracked muck all over the clean kitchen floor with his muddy boots.
(名词) 污秽；污物；脏东西；污泥；秽物 【污秽物】
他穿着泥泞的靴子把脏东西带到了干净的厨房地板上。
(sustantivo) suciedad; porquería; mugre; fango; barro [Cualquier cosa sucia o vil. Suciedad; algo que ensucia otra cosa.]
Llevó mugre por todo el suelo limpio de la cocina con sus botas embarradas.
(nom) saleté; crasse; salissure; ordure [Toute chose sale ou répugnante. Saleté ; matière qui en souille une autre.]
Il a mis de la **saleté** partout sur le sol propre de la cuisine avec ses bottes boueuses.
(Substantiv) Dreck; Schmutz; Unrat [Schmutz oder ekelerregende Substanz; etwas, das andere Dinge verunreinigt.]
Mit seinen dreckigen Stiefeln hat er **muck** über den ganzen sauberen Küchenboden verteilt.
(名詞) 汚いもの、不潔なもの。汚れ、汚物
彼は泥だらけのブーツで清潔な台所の床一面に汚れを持ち込んだ。
(substantivo) sujeira; imundície; porcaria; lama [Qualquer coisa suja ou nojenta. Sujeira; algo que suja outra coisa.]
Ele espalhou sujeira por todo o chão limpo da cozinha com suas botas enlameadas.
verb To shovel muck from.
The farmer had to muck out the stables every morning before sunrise.
(动词) 清理粪便；清粪
农民必须在日出前清理马厩里的粪便。
(verbo) limpiar de estiércol; retirar el estiércol de; palear el estiércol de [Limpiar el estiércol de.]
El granjero tenía que limpiar los establos cada mañana antes del amanecer.
(verbe) curer; nettoyer à la pelle; débourber [Enlever le fumier ou la saleté à la pelle.]
Le fermier devait **curer** les écuries chaque matin avant l'aube.
(Verb) ausmisten; den Stall ausmisten [Schmutz oder Mist aus einem Stall entfernen, besonders mit einer Schaufel.]
Der Bauer musste jeden Morgen vor Sonnenaufgang den Stall **muck out**.
(動詞) ～から汚物を取り除く、～の泥出しをする
農夫は毎朝日の出前に牛舎の掃除をしなければならなかった。
(verbo) limpar esterco de; remover esterco de [Remover esterco ou lama com pá de.]
O fazendeiro tinha que limpar os estábulos todas as manhãs antes do amanhecer.
verb To manure with muck.
In spring, we muck the vegetable garden to enrich the soil.
(动词) 施肥；上肥
春天时，我们给菜园施粪肥来肥沃土壤。
(verbo) estercolar; abonar; fertilizar; enmendar [Abonar con estiércol.]
En primavera, abonamos el huerto de verduras para enriquecer la tierra.
(verbe) fumer; amender; fertiliser [Fertiliser ou amender avec du fumier.]
Au printemps, nous **fumons** le potager pour enrichir la terre.
(Verb) düngen; mit Mist düngen [Boden mit Mist oder organischem Dünger anreichern.]
Im Frühling **mucken** wir den Gemüsegarten, um den Boden zu verbessern.
(動詞) 堆肥を土に施して肥沃にする。
春には、野菜畑に堆肥を施して土を肥沃にする。
(verbo) adubar; estrumar; estercoar [Adubar com esterco.]
Na primavera, adubamos a horta para enriquecer o solo.
verb To do a dirty job.
Someone has to muck in and clean these filthy bathrooms.
(动词) 做脏活；干脏活
总得有人干这脏活，把这些肮脏的卫生间打扫干净。
(verbo) ensuciarse las manos; trabajar en lo sucio; arrimar el hombro [Hacer un trabajo sucio.]
Alguien tiene que arremangarse y limpiar estos baños asquerosos.
(verbe) mettre la main à la pâte; se salir les mains; se retrousser les manches [Effectuer un travail sale, pénible ou ingrat.]
Quelqu'un doit se retrousser les manches et nettoyer ces toilettes dégoûtantes.
(Verb) schuften; sich die Hände schmutzig machen [Sich an einer unangenehmen oder schmutzigen Arbeit beteiligen.]
Jemand muss mit anpacken und diese verdreckten Toiletten **muck in**.
(動詞) 汚い仕事や雑用を率先して行う。
誰かが率先してこの汚れたバスルームを掃除しなきゃいけない。
(verbo) arregaçar as mangas; meter a mão na massa; pôr a mão na massa [Fazer um trabalho sujo; arregaçar as mangas.]
Alguém precisa arregaçar as mangas e limpar esses banheiros imundos.
verb To dirty, foul
The children managed to muck up their new clothes while playing in the mud.
(动词) 弄脏；搞脏
孩子们在泥地里玩耍时把新衣服弄脏了。
(verbo) ensuciar; manchar; embarrar [Ensuciar, manchar]
Los niños lograron ensuciar su ropa nueva mientras jugaban en el barro.
(verbe) salir; souiller; tacher; saloper; crotter [Salir, souiller.]
Les enfants ont réussi à **salir** leurs vêtements neufs en jouant dans la boue.
(Verb) beschmutzen; versauen [Etwas verschmutzen oder verunreinigen.]
Die Kinder schafften es, ihre neuen Kleider beim Spielen im Matsch zu **muck up**.
(動詞) 汚す、汚らわしい状態にする。
子供たちは泥んこ遊びでせっかくの新品を汚してしまった。
(verbo) sujar; enlamear; manchar [Sujar, manchar.]
As crianças conseguiram sujar suas roupas novas enquanto brincavam na lama.
noun Grub, slop, swill countable
The pigs eagerly devoured the muck from the kitchen scraps.
(名词) 泔水；猪食；馊水
猪贪婪地吞食着厨房剩菜制成的泔水。
(sustantivo) lavazas; bazofia; sobras; desperdicios [comida, gachas, lavazas]
Los cerdos devoraron con ganas las lavazas de los restos de cocina.
(nom) pâtée; mangeaille; pitance; lavure [Nourriture mêlée et peu appétissante, souvent destinée aux animaux.]
Les cochons ont dévoré goulûment la **pitance** faite de restes de cuisine.
(Substantiv) Schweinefutter; Fraß; Schlamm [Futterbrei oder Abfälle, die als Tiernahrung dienen, besonders für Schweine.]
Die Schweine fraßen gierig den **muck** aus den Küchenresten.
(名詞) 残飯、餌（特に家畜に与える残り物の食べ物）
豚たちは台所の残り物で作った餌を熱心に食べた。
(substantivo) lavagem; restos [Comida ruim, restos, lavagem (refugo).]
Os porcos devoraram avidamente a comida feita dos restos de cozinha.
noun Food, especially that eaten quickly. countable
After the game, the hungry players quickly devoured the muck in the locker room.
(名词) 快餐；便餐；简餐 【食物（尤指快速食用的）】
比赛结束后，饥饿的球员们在更衣室里快速吞食了食物。
(sustantivo) manduca; bocado; tapa [Comida, especialmente la que se come rápidamente.]
Después del partido, los jugadores hambrientos devoraron rápidamente la comida en el vestidor.
(nom) bouffe; graille; crasse; boustifaille; mangeaille [(Familier) Nourriture, surtout celle qu'on mange rapidement.]
Après le match, les joueurs affamés ont rapidement englouti la **bouffe** dans le vestiaire.
(Substantiv) Futter; Essen [Umgangssprachlich für Essen, besonders wenn es schnell verzehrt wird.]
Nach dem Spiel verschlangen die hungrigen Spieler schnell den **muck** in der Umkleidekabine.
(名詞) 食べ物（特に急いで食べるもの）
試合の後、空腹の選手たちはロッカールームで急いで食べ物を平らげた。
(substantivo) Comida, especialmente aquela ingerida rapidamente.
Após o jogo, os jogadores famintos rapidamente devoraram a comida no vestiário.
noun The pile of discarded cards. countable
In poker, you should never look at the muck once you've folded your cards.
(名词) 废牌堆
在扑克中，一旦你弃牌就不应该再看弃牌堆。
(sustantivo) descarte; cartas descartadas; montón de descartes [El montón de cartas descartadas.]
En el póker, nunca debes mirar las cartas descartadas una vez que te hayas retirado.
(nom) défausse [Au poker, tas de cartes défaussées ou jetées.]
Au poker, on ne devrait jamais regarder le **tas** une fois qu'on a passé ses cartes.
(Substantiv) Ablagestapel; Muck [Im Kartenspiel, insbesondere Poker: der Stapel abgelegter Karten.]
Beim Pokern solltest du nie in den **muck** schauen, nachdem du deine Karten abgelegt hast.
(名詞) 捨てられたカードの山（ポーカーなどでフォールドしたカード）
ポーカーでは、カードをフォールドしたら捨てたカードを見てしまってはいけない。
(substantivo) monte [A pilha de cartas descartadas.]
No pôquer, você nunca deve olhar a pilha de descartes depois de ter descartado suas cartas.
verb To pass, to fold without showing one's cards, often done when a better hand has already been revealed.
Knowing he couldn't beat the royal flush, he decided to muck his hand.
(动词) 盖牌 【盖牌（扑克术语）】
知道自己赢不了同花大顺，他决定盖牌不亮牌。
(verbo) tirar la mano; retirarse sin mostrar; descartarse [Pasar, retirarse sin mostrar las cartas, lo que a menudo se hace cuando ya se ha revelado una mano mejor.]
Sabiendo que no podía ganarle a la escalera real, decidió descartar su mano.
(verbe) se coucher; passer; jeter sa main [Au poker, se coucher en jetant ses cartes sans les montrer, souvent lorsqu'une meilleure main a déjà été révélée.]
Sachant qu'il ne pouvait pas battre la quinte flush royale, il a décidé de **passer**.
(Verb) passen; die Karten ablegen [Im Poker: die eigenen Karten ablegen, ohne sie zu zeigen, besonders wenn ein besserer Blatt bereits offenliegt.]
Da er das Royal Flush nicht schlagen konnte, entschied er sich, sein Blatt zu **muck**.
(動詞) （ポーカーで）札を見せずに捨てる。特に、相手の手札が明らかに強い場合に行う。
ロイヤルフラッシュに勝てないことを悟り、彼は手札を捨てることにした。
(verbo) descartar a mão; jogar a mão fora [Passar; descartar sem mostrar as cartas, frequentemente feito quando uma mão melhor já foi revelada.]
Sabendo que não podia vencer o royal flush, ele decidiu descartar sua mão.
noun Money. countable
He made a lot of muck from his successful business ventures.
(名词) 钱财；钱；钞票
他从成功的商业投资中赚了很多钱。
(sustantivo) pasta; plata; lana; dinero [Dinero.]
Ganó mucho dinero con sus exitosos negocios.
(nom) fric; blé; pognon; thune; oseille [(Familier) Argent.]
Il a gagné beaucoup de **fric** grâce à ses entreprises prospères.
(Substantiv) Kohle; Knete; Moneten [Umgangssprachlich für Geld, besonders in großen Mengen.]
Mit seinen erfolgreichen Geschäften hat er eine Menge **muck** gemacht.
(名詞) 金銭（俗語）
彼は成功したビジネスでたくさんのお金を稼いだ。
(substantivo) Dinheiro.
Ele ganhou muito dinheiro com seus empreendimentos de sucesso.
noun Heroin. countable
The undercover officer discovered a shipment of muck hidden in the vehicle.
(名词) 海洛因；白粉
卧底警官发现藏在车辆中的一批海洛因。
(sustantivo) heroína; caballo; jaco; chiva [Heroína.]
El oficial encubierto descubrió un envío de heroína escondido en el vehículo.
(nom) héroïne; came; blanche; cheval [(Argot) Héroïne.]
L'agent infiltré a découvert un envoi d'**héroïne** caché dans le véhicule.
(Substantiv) Heroin; H [Slangausdruck für Heroin.]
Die verdeckte Ermittlerin entdeckte eine Lieferung **muck**, die im Fahrzeug versteckt war.
(名詞) ヘロイン（俗語）
潜入捜査官は車両に隠されたヘロインの積み荷を発見した。
(substantivo) heroína; cavalo [Heroína.]
O policial disfarçado descobriu um carregamento de heroína escondido no veículo.
noun Pornography. countable
The authorities confiscated a large quantity of illegal muck from the underground operation.
(名词) 色情作品；黄色书刊；淫秽物品
当局从地下行动中没收了大量非法色情制品。
(sustantivo) pornografía; porno [Pornografía.]
Las autoridades confiscaron una gran cantidad de pornografía ilegal de la operación clandestina.
(nom) pornographie; porno [(Argot) Pornographie.]
Les autorités ont confisqué une grande quantité de **porno** provenant de l'opération clandestine.
(Substantiv) Schmuddelkram; Porno [Vulgärer Ausdruck für pornografisches Material.]
Die Behörden beschlagnahmten eine große Menge illegalen **muck** aus dem Untergrundbetrieb.
(名詞) ポルノ、ポルノグラフィ（俗語）
当局は地下組織から大量の違法なポルノを押収した。
(substantivo) pornografia [Pornografia.]
As autoridades confiscaram uma grande quantidade de pornografia ilegal da operação clandestina.
noun Semen. countable
The biology students carefully examined the sample under the microscope.
(名词) 精液
生物系学生在显微镜下仔细检查了样本。
(sustantivo) semen; esperma; leche [Semen.]
Los estudiantes de biología examinaron cuidadosamente la muestra bajo el microscopio.
(nom) foutre; liqueur; jus [(Vulgaire) Sperme.]
Les étudiants en biologie ont soigneusement examiné l'**échantillon** au microscope.
(Substantiv) Sperma [Vulgärer Ausdruck für Sperma.]
Die Biologiestudenten untersuchten die Probe unter dem Mikroskop sorgfältig.
(名詞) 精液
生物学の学生たちは顕微鏡の下で精液のサンプルを注意深く観察した。
(substantivo) sêmen; esperma [Sêmen.]
Os alunos de biologia examinaram cuidadosamente a amostra ao microscópio.
verb To eat; to devour or guzzle.
The teenagers mucked down an entire pizza in just ten minutes.
(动词) 狼吞虎咽；大吃；猛吃
青少年们在十分钟内就狼吞虎咽地吃完了一整个披萨。
(verbo) devorar; engullir; tragar; zamparse; atiborrarse [Comer; devorar o tragar.]
Los adolescentes se tragaron una pizza entera en solo diez minutos.
(verbe) engloutir; bâfrer; bouffer; s'enfiler; dévorer [(Familier) Manger goulûment, engloutir.]
Les ados ont **bâfré** une pizza entière en dix minutes.
(Verb) reinhauen; reinstopfen [Umgangssprachlich für essen, besonders schnell und gierig.]
Die Teenager **muckten** eine ganze Pizza in nur zehn Minuten runter.
(動詞) （くだけた表現で）がつがつ食べる、むさぼり食う。
10代の若者たちは10分もしないうちにピザ1枚を丸ごと平らげた。
(verbo) devorar; engolir; tragar; meter a boca em [Comer; devorar ou engolir.]
Os adolescentes devoraram uma pizza inteira em apenas dez minutos.
verb To vomit.
The sick child mucked up all over the hospital floor.
(动词) 呕吐；吐
生病的孩子在医院地板上吐得到处都是。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar; echar la pota [Vomitar.]
El niño enfermo vomitó por todo el suelo del hospital.
(verbe) gerber; dégueuler; dégobiller; vomir [(Familier) Vomir.]
L'enfant malade a **gerbé** partout sur le sol de l'hôpital.
(Verb) kotzen; sich übergeben [Vulgär für erbrechen.]
Das kranke Kind **muckte** alles auf den Krankenhausboden.
(動詞) （くだけた表現で）嘔吐する。
病気の子供が病院の床一面に吐いてしまった。
(verbo) vomitar; botar tudo para fora [Vomitar.]
A criança doente vomitou por todo o chão do hospital.
name A surname.
Mr. Muck is the new director of the research department.
(专有名词) 马克 【姓氏】
穆克先生是研究部门的新主任。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. **Muck** es el nuevo director del departamento de investigación.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Muck est le nouveau directeur du département de recherche.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Muck** ist der neue Leiter der Forschungsabteilung.
(固有名詞) 姓、名字の一つ。（⚠️注意：「ムック」は通常ムック本（雑誌と書籍の中間の出版物）を意味します）
ムック氏が新しい研究部の部長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O sr. Muck é o novo diretor do departamento de pesquisa.
name A small island in the Small Isles, Highland council area, Scotland (OS grid ref NM4179).
We took a ferry to the Isle of Muck in the Scottish Hebrides.
(专有名词) 马克岛 【苏格兰小岛】
我们乘渡轮前往苏格兰赫布里底群岛的穆克岛。
(nombre propio) Una pequeña isla en las Small Isles, área del consejo de Highland, Escocia (referencia de cuadrícula OS NM4179).
Tomamos un ferry hacia la Isle of **Muck** en las Hébridas escocesas.
(nom propre) Une petite île des Small Isles, dans la région du conseil des Highlands, en Écosse (référence de grille OS NM4179).
Nous avons pris un ferry vers l'île de Muck, dans les Hébrides écossaises.
(Eigenname) Eine kleine Insel der Small Isles im Verwaltungsbezirk Highland, Schottland (OS-Gitterreferenz NM4179).
Wir haben mit der Fähre zur Isle of **Muck** in den schottischen Hebriden übergesetzt.
(固有名詞) スコットランド・ハイランド council area のスモールアイルズ諸島にある小さな島。
スコットランドのヘブリデス諸島にあるマック島へフェリーで渡りました。
(nome próprio) Uma pequena ilha nas Small Isles, área do conselho de Highland, Escócia (referência de grade OS NM4179).
Pegamos uma balsa para a Isle of Muck nas Hébridas escocesas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →