swoosh
/ˈswuʃ/ verb B2**Swoosh** describes the whoosh of a basketball net, the hiss of a fast‑moving comet, or the sleek curve of a brand’s logo. As a verb, it means to zip past with a humming trail; as a noun, it captures that audible ribbon of motion. Think of a kite slipping through the sky, leaving a soft, swirling sound in its wake. The word is as playful as the sound it mimics, perfect for anything that darts, drifts, or decorates with a sense of kinetic grace.
【核心含义】形容物体快速移动时发出的“嗖嗖”声或流畅的弧线轨迹
常用于描述篮球入网声、流星掠空声；作为耐克标志代称时需大写（Swoosh）。避免与“swish”（更轻的沙沙声）混淆。
【Significado central】Describe el sonido continuo y aéreo que produce algo al moverse con rapidez y suavidad, como una pelota al pasar por la red de baloncesto, un cometa cruzando el cielo o una cometa deslizándose con el viento; también se usa para nombrar la curva estilizada que evoca ese movimiento, como la del logotipo de Nike.
"Swoosh" es una palabra onomatopéyica (imita el sonido que describe), lo que la hace muy expresiva y ligeramente informal, ideal para contextos publicitarios, deportivos y creativos donde se quiere evocar velocidad, fluidez y elegancia. Su uso más conocido en el mundo hispanohablante es para referirse al icónico logo de Nike, que en español casi siempre se menciona simplemente como "el swoosh" o "el logo de Nike". No tiene un equivalente exacto en español: según el contexto puede traducirse como "silbido," "zumbido," "susurro" (para el sonido) o "trazo curvo," "línea fluida" (para el diseño gráfico). Funciona tanto como sustantivo (un swoosh) como verbo (la pelota hizo swoosh al entrar a la red).
verb to move with a whirling sound B2
The basketball swooshed through the net.
(动词) 嗖地移动；呼呼作响 【带着呼呼声移动】
篮球嗖的一声穿过篮网。
(verbo) silbar; zumbar; susurrar [moverse con un sonido silbante]
El balón de baloncesto pasó zumbando por la red.
(verbe) siffler; fouetter; fendre l'air [se déplacer rapidement en produisant un sifflement ou un bruissement caractéristique]
Le ballon de basket est passé dans le filet avec un swoosh.
(Verb) rauschen; sausen [sich mit einem rauschenden oder zischenden Geräusch schnell bewegen]
Der Basketball **swooshte** durch das Netz.
(動詞) ヒューッという音を立てて動く
バスケットボールがシューッという音を立ててネットを通り抜けた。
(verbo) sibilar; zunir; assobiar [mover-se com um som sibilante]
A bola de basquete passou assobiando pela rede.
verb To move with a rushing or swirling sound
The basketball seemed to swoosh through the net effortlessly.
(动词) 嗖地移动；呼啸而过
篮球似乎毫不费力地嗖一声穿过了篮网。
(verbo) zumbar; silbar; susurrar [Moverse con un sonido de ráfaga o remolino.]
La pelota de baloncesto pareció pasar zumbando por la red sin esfuerzo.
(verbe) fendre l'air; fuser; siffler; filer [Se déplacer rapidement en produisant un son de souffle ou de sifflement.]
Le ballon de basket semblait swoosser à travers le filet sans effort.
(Verb) rauschen; sausen; schwirren [Sich mit einem rauschenden oder wirbelnden Geräusch bewegen.]
Der Basketball schien mühelos durch das Netz zu **swoosh**.
(動詞) ヒューッという音を立てて動く、すり抜ける、勢いよく通り過ぎる。
バスケットボールは何の抵抗もなくネットをヒューッとすり抜けた。
(verbo) silvar; sibilar; zunir [Mover-se com um som de ruído ou turbilhonamento.]
A bola de basquete parecia passar pela rede com um ruído suave.
noun A swooshing movement or sound countable
The swoosh of the passing car startled the pedestrians.
(名词) 嗖嗖声；呼啸声
驶过汽车的嗖嗖声吓到了行人。
(sustantivo) zumbido; silbido; susurro [Un movimiento o sonido de zumbido.]
El zumbido del coche que pasaba asustó a los peatones.
(nom) sifflement; fouettement; froufrou; bruissement [Mouvement ou son rapide évoquant un souffle ou un sifflement.]
Le swoosh de la voiture qui passait a fait sursauter les piétons.
(Substantiv) Rauschen; Sausen; Schwirren [Eine rauschende oder wirbelnde Bewegung oder das damit verbundene Geräusch.]
Das **swoosh** des vorbeifahrenden Autos erschreckte die Fußgänger.
(名詞) ヒューッという音、またはその動き。空気が勢いよく動く際に生じる音や動作。
通り過ぎる車のヒューッという音に歩行者たちは驚いた。
(substantivo) silvo; sibilo; zunido; assobio [Um movimento ou som de ruído.]
O ruído do carro passando assustou os pedestres.
noun A pattern or logo suggesting a swooshing movement. countable
The iconic swoosh on his sneakers is recognized worldwide.
(名词) 流线型标识
他运动鞋上标志性的勾形标识全球闻名。
(sustantivo) pipa; swoosh; el swoosh de Nike [Un patrón o logotipo que sugiere un movimiento de zumbido.]
El icónico swoosh de sus tenis es reconocido en todo el mundo.
(nom) swoosh; virgule [Motif graphique, souvent en forme d'arc ou de virgule, évoquant un mouvement rapide.]
Le swoosh emblématique de ses baskets est reconnu dans le monde entier.
(Substantiv) Swoosh-Logo; Swoosh-Zeichen [Ein Muster oder Logo, das eine rauschende Bewegung andeutet.]
Das ikonische **swoosh** auf seinen Turnschuhen ist weltweit bekannt.
(名詞) ヒューッという動きを表す模様やロゴ。代表的なものとしてナイキのスウォッシュロゴがある。
彼のスニーカーにある象徴的なスウォッシュロゴは世界中で知られている。
(substantivo) swoosh [Um padrão ou logotipo que sugere um movimento de ruído.]
O icônico swoosh em seus tênis é reconhecido mundialmente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →