arrogance
/ˈɛɹəɡəns/ noun B2**Arrogance** is the habit of assuming one’s own opinions are the brightest stars in the sky. It shows up as a smug certainty that others are merely background scenery. It can make even the most polite conversation feel like a monologue. It often disguises itself as confidence, yet the line between the two is drawn by humility. Someone who boasts without listening demonstrates arrogance, while a person who trusts their abilities yet stays open stays clear of it. The word works well with nouns like “hubris” or “pretentiousness” to emphasize an overinflated self‑view. Use it when a character’s swagger eclipses reason, reserving it for more than simple pride.
【核心含义】指一种自视过高、目中无人的态度，表现为坚信自己的观点绝对正确，将他人的意见视为无足轻重。
常与"自负""狂妄"等词连用，强调过度膨胀的自我认知；注意区别于单纯的"骄傲"，多用于形容已影响到理性判断的过度自信。
【Significado central】La actitud de quien está tan seguro de sus propias opiniones que considera a los demás como si no importaran, haciendo que incluso una conversación se sienta como un monólogo.
Se distingue de la "confianza" (confidence) por la ausencia de humildad: alguien que presume sin escuchar demuestra arrogancia, mientras que quien confía en sus capacidades pero se mantiene receptivo no la tiene. Va más allá del simple "orgullo" (pride) y describe una autoestima tan inflada que eclipsa la razón. Se combina bien con "soberbia" o "presunción" para enfatizar una visión desmesurada de uno mismo. (formal) — resérvalo para casos en que la actitud supere la mera seguridad en uno mismo y afecte el juicio o la convivencia.
noun the attitude of thinking you are better than others and acting too proud B2
His arrogance made him unpopular because he always thought he was the smartest.
(名词) 傲慢；自大；自负；高傲；骄矜
他的傲慢让他不受欢迎，因为他总认为自己是最聪明的。
(sustantivo) arrogancia; soberbia; altanería; engreimiento; presunción [la actitud de pensar que eres mejor que los demás y actuar con demasiado orgullo]
Su arrogancia lo hizo impopular porque siempre pensaba que era el más inteligente.
(nom) arrogance; orgueil; suffisance; morgue; prétention [attitude d'orgueil excessif consistant à se croire supérieur aux autres et à le montrer.]
Son arrogance le rendait impopulaire, car il se croyait toujours le plus intelligent.
(Substantiv) Arroganz; Überheblichkeit; Dünkel; Hochmut [die Haltung, bei der man sich für besser als andere hält und übertrieben stolz auftritt]
Seine **arrogance** machte ihn unbeliebt, weil er immer dachte, er sei der Klügste.
(名詞) 自分が他者より優れていると考え、過度に高慢に振る舞う態度
彼の高慢さは、いつも自分が一番賢いと考えていたため、人気がなかった。
(substantivo) arrogância; soberba; presunção; vaidade [a atitude de pensar que se é melhor que os outros e agir de forma orgulhosa demais]
A arrogância dele o tornou impopular porque ele sempre achava que era o mais inteligente.
noun The state of being arrogant; a type of extreme or foolish pride in which someone feels much superior to another. countable
His arrogance made it difficult for others to work with him.
(名词) 傲慢；自大；狂妄 【傲慢自大】
他的傲慢使别人难以与他共事。
(sustantivo) arrogancia; soberbia; altanería; engreimiento; prepotencia [El estado de ser arrogante; un tipo de orgullo extremo o insensato en el que alguien se siente muy superior a otro.]
Su arrogancia dificultó que otros trabajaran con él.
(nom) arrogance; morgue; suffisance; outrecuidance; orgueil [Sentiment de supériorité excessive à l'égard des autres ; orgueil démesuré et déplacé.]
Son arrogance rendait la collaboration difficile avec lui.
(Substantiv) Arroganz; Überheblichkeit; Dünkel [Das übertriebene Gefühl der eigenen Überlegenheit, das sich in herablassendem oder respektlosem Verhalten gegenüber anderen äußert.]
Seine **arrogance** machte es anderen schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
(名詞) 傲慢（ごうまん）な状態。自分の方が他者よりはるかに優れていると感じるような、極端で愚かな種類の誇りのこと。
彼の傲慢さは、他者が彼と協働するのを困難にした。
(substantivo) arrogância; soberba; prepotência; altivez [O estado de ser arrogante; um tipo de orgulho extremo ou insensato em que alguém se sente muito superior a outro.]
A arrogância dele dificultava o trabalho dos outros com ele.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →