braggart
/ˈbɹæɡɑːt/ noun B2**Braggart**: a person who loudly celebrates their own deeds. They brag to feel superior or to impress others. A braggart's speech smells of self‑obsession. A braggart magnifies wins, shrinks failures, and clings to every compliment. Light bragging can amuse, but persistent self‑promotion irritates. Knowing the difference helps you decide when to laugh and when to politely redirect a braggart.
【核心含义】爱自夸的人，习惯高声宣扬自己的成就，以此抬高自我或博取关注，言语间透出强烈的自我迷恋。
常与“吹嘘”“炫耀”连用；注意与“自信表达”区分——适度自嘲可调节气氛，过度则惹人厌烦，需适时转移话题。
【Significado central】Persona que presume constantemente de sus logros o cualidades, hablando de sí misma con exageración para sentirse superior o llamar la atención.
Término con matiz despectivo; equivale a "fanfarrón", "presumido" o "jactancioso" en español. Suele usarse en contextos informales o literarios para describir a alguien que no para de hablar de sus éxitos mientras oculta o minimiza sus fracasos. Un poco de autopromoción puede resultar gracioso, pero la insistencia resulta fastidiosa. No debe confundirse con una persona simplemente segura de sí misma: el fanfarrón necesita la aprobación externa y exagera la realidad. Por ejemplo: "Es un fanfarrón: no puede tener una conversación sin mencionar su auto último modelo".
noun a person who brags or boasts B2
That braggart always talks about his expensive car.
(名词) 吹牛的人；自夸者；夸口者；说大话的人
那个自吹自擂的人总是谈论他的豪车。
(sustantivo) fanfarrón; jactancioso; presumido; farolero [una persona que presume o se jacta]
Ese fanfarrón siempre habla de su auto caro.
(nom) vantard; fanfaron; hâbleur; m'as-tu-vu [Personne qui se vante de façon excessive et déplaisante.]
Ce **vantard** parle toujours de sa voiture hors de prix.
(Substantiv) Prahlhans; Angeber; Großsprecher [eine Person, die häufig und aufdringlich mit ihren eigenen Leistungen, Besitztümern oder Fähigkeiten prahlt]
Dieser **Braggart** erzählt immer von seinem teuren Auto.
(名詞) 自慢屋、自慢ばかりする人
あの自慢屋はいつも自分の高級車について話している。
(substantivo) fanfarrão; gabarola; vanglorioso [uma pessoa que se gaba ou se vangloria]
Aquele fanfarrão sempre fala sobre seu carro caro.
noun Someone who constantly brags or boasts. countable
He was such a braggart that he couldn't have a conversation without mentioning his expensive car.
(名词) 自夸者；吹牛者；夸口者
他是个如此爱吹嘘的人，以至于每次谈话都要提到他那辆昂贵的汽车。
(sustantivo) fanfarrón; presumido; jactancioso; farolero; bocón [Alguien que constantemente presume o se jacta.]
Era tan presumido que no podía sostener una conversación sin mencionar su auto caro.
(nom) vantard; fanfaron; hâbleur; m'as-tu-vu; crâneur [Personne qui se vante ou se flatte de façon constante.]
C'était un tel **braggart** qu'il ne pouvait avoir une conversation sans mentionner sa voiture hors de prix.
(Substantiv) Angeber; Prahler; Großsprecher [Jemand, der ständig angibt oder prahlt.]
Er war ein solcher **braggart**, dass er kein Gespräch führen konnte, ohne sein teures Auto zu erwähnen.
(名詞) 絶えず自慢や威張りをする人。
彼は大した自慢屋で、高級車の話を抜きにして会話が成り立たないほどだった。
(substantivo) fanfarrão; gabarola; bazofiador; convencido; presunçoso [Alguém que constantemente se vangloria ou se gaba.]
Ele era tão fanfarrão que não conseguia ter uma conversa sem mencionar seu carro caro.
adj Characterized by boasting; boastful.
His braggart behavior made everyone at the party uncomfortable with his exaggerated stories.
(形容词) 好吹嘘的；爱夸口的；自夸的
他爱吹嘘的行为让派对上的每个人都对他夸张的故事感到不适。
(adjetivo) fanfarrón; presumido; jactancioso; farolero; chulo [Caracterizado por la jactancia; presumido.]
Su comportamiento presumido hizo que todos en la fiesta se sintieran incómodos con sus historias exageradas.
(adjectif) vantard; fanfaron; hâbleur; présomptueux; crâneur [Caractérisé par la vantardise; qui aime se vanter.]
Son comportement **braggart** et ses histoires exagérées ont mis tout le monde mal à l'aise à la soirée.
(Adjektiv) angeberisch; prahlerisch; großsprecherisch [Durch Prahlerei gekennzeichnet; angeberisch.]
Sein **braggart** Verhalten machte alle auf der Party mit seinen übertriebenen Geschichten unwohl.
(形容詞) 自慢するような性質を持つ；自慢たらしい。
彼の自慢げな振る舞いと大げさな話に、パーティーの参加者全員が居心地の悪さを感じた。
(adjetivo) presunçoso; fanfarrão; gabarola; convencido; ufano [Caracterizado por se gabar; presunçoso.]
Seu comportamento fanfarrão deixou todos na festa desconfortáveis com suas histórias exageradas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →