deform
/ˌdiˈfɔɹm/ verb B2**Deform** means to change the shape or form of something, usually making it less regular or less functional. It can happen through pressure, heat, or other forces that bend or twist the original structure. Metal bars that are heated and hammered become **deformed**, their straight lines turning into crooked angles. Even soft materials like clay will **deform** when a hand presses into them, creating a new shape that replaces the previous one. In biology, a muscle that suffers an injury can **deform**, leading to altered movement or reduced strength. The term also appears in mathematics, where a shape may be **deformed** by a transformation that stretches or compresses it without tearing.
【核心含义】指改变某物的形状或结构，通常使其变得不规则或功能受损。
多用于描述物体受外力（压力/热量）作用产生的形变，如金属变形、黏土塑形；也可用于肌肉损伤或数学图形变换。避免与"destroy"（彻底破坏）混淆。
【Significado central】Alterar la forma o estructura original de algo, generalmente haciéndola irregular o menos funcional.
Describe cambios de forma provocados por fuerzas externas como presión, calor o impacto (por ejemplo, una barra de metal que se deforma al ser calentada y golpeada, o la arcilla que cede bajo la presión de una mano). En biología, un músculo o hueso puede deformarse tras una lesión, alterando el movimiento o reduciendo la fuerza. En matemáticas, una figura se deforma mediante una transformación que la estira o comprime sin rasgarla. Como adjetivo, "deform" describe algo con forma irregular y poco atractiva, equivalente a "deforme" o "desfigurado". No debe confundirse con "romper" o "destruir": el énfasis está en el cambio de forma, no en la destrucción total. Registro: neutro, común en contextos técnicos, científicos y médicos.
verb to make ugly B2
The accident deformed the metal, making it ugly and unusable.
(动词) 使变丑；毁容
事故使金属变形，变得丑陋且无法使用。
(verbo) afear; desfigurar; deformar [deformar; volver feo]
El accidente deformó el metal, volviéndolo feo e inutilizable.
(verbe) enlaidir; défigurer [altérer la forme ou l'apparence normale de quelque chose]
L'accident a **déformé** le métal, le rendant laid et inutilisable.
(Verb) verunstalten; entstellen [etwas so verändern, dass es seine ursprüngliche Form verliert und unansehnlich wird]
Der Unfall **deform** das Metall, sodass es nicht mehr zu gebrauchen war.
(動詞) 醜（みにく）くする。形をそこなう。
その事故で金属が変形し、醜くなって使い物にならなくなった。
(verbo) deformar; desfigurar; afear [tornar feio; deformar]
O acidente deformou o metal, tornando-o feio e inutilizável.
verb To change the form of (something), usually thus making it disordered or irregular; to give (something) an abnormal or unusual shape.
The intense heat began to deform the plastic components of the device.
(动词) 使变形；扭曲；使畸形
高温开始使设备的塑料部件变形。
(verbo) deformar [Cambiar la forma de (algo), generalmente desordenándolo o volviéndolo irregular; dar a (algo) una forma anormal o inusual.]
El calor intenso comenzó a deformar los componentes plásticos del dispositivo.
(verbe) déformer; fausser; tordre [Modifier la forme de quelque chose, généralement en la rendant irrégulière ou anormale.]
La chaleur intense a commencé à déformer les composants en plastique de l'appareil.
(Verb) Die Form von etwas verändern, meist so, dass es ungeordnet oder unregelmäßig wird; etwas eine abnormale oder ungewöhnliche Gestalt geben.
Die extreme Hitze begann, die Kunststoffteile des Geräts zu **deform**.
(動詞) 物の形を変えること。通常、秩序を乱して不規則な状態にしたり、異常な形にすること。
強烈な熱が装置のプラスチック部品を歪ませ始めた。
(verbo) deformar; desfigurar; deturpar [Mudar a forma de (algo), geralmente tornando-o desordenado ou irregular; dar a (algo) uma forma anormal ou incomum.]
O calor intenso começou a deformar os componentes plásticos do dispositivo.
verb To change the look of (something), usually thus making it imperfect or unattractive; to give (something) an abnormal or unusual appearance.
The accident deformed the car's frame beyond recognition.
(动词) 使变形；使扭曲；使走样；使畸形；使外貌变形
事故使汽车框架变形得无法辨认。
(verbo) deformar [Cambiar la apariencia de (algo), generalmente volviéndolo imperfecto o poco atractivo; dar a (algo) una apariencia anormal o inusual.]
El accidente deformó el chasis del auto más allá del reconocimiento.
(verbe) défigurer; enlaidir; déformer [Modifier l'apparence de quelque chose, généralement en le rendant imparfait ou disgracieux; lui donner un aspect anormal ou inhabituel.]
L'accident a déformé le châssis de la voiture au point de le rendre méconnaissable.
(Verb) verformen; entstellen; verunstalten [die Form oder das Aussehen von etwas so verändern, dass es unvollkommen, unansehnlich oder ungewöhnlich wirkt.]
Der Unfall **deform**te die Karosserie des Autos bis zur Unkenntlichkeit.
(動詞) 物の外観を変えること。不完全で見苦しくしたり、異常な見た目にすること。
事故で車のフレームは、認識できないほどに変形した。
(verbo) deformar; desfigurar; deturpar [Mudar a aparência de (algo), geralmente tornando-o imperfeito ou pouco atraente; dar a (algo) uma aparência anormal ou incomum.]
O acidente deformou a lataria do carro a ponto de ser irreconhecível.
verb To mar the character or quality of (something).
Prejudice can deform one's perception of reality.
(动词) 损害；破坏；败坏；扭曲；使品质受损
偏见会扭曲一个人对现实的认知。
(verbo) deformar; viciar [Deteriorar el carácter o la calidad de (algo).]
El prejuicio puede deformar la percepción de la realidad.
(verbe) déformer; dénaturer; altérer; pervertir; avilir [Altérer le caractère ou la qualité de quelque chose.]
Les préjugés peuvent déformer notre perception de la réalité.
(Verb) verzerren; verfälschen [den Charakter oder die Qualität von etwas beeinträchtigen oder verzerren.]
Vorurteile können die Wahrnehmung der Realität **deform**ieren.
(動詞) 物の本質や性質を損なうこと。
偏見は現実の認識を歪める可能性がある。
(verbo) deformar; deturpar; corromper [Prejudicar o caráter ou a qualidade de (algo).]
O preconceito pode deformar a percepção de alguém sobre a realidade.
verb To become changed in shape or misshapen.
The plastic container began to deform when left in the hot sun.
(动词) 变形；扭曲；走样；畸变；变形
塑料容器在烈日下开始变形。
(verbo) deformarse; abombarse [Cambiar de forma o volverse deforme.]
El recipiente de plástico comenzó a deformarse cuando se dejó bajo el sol ardiente.
(verbe) se déformer; se défigurer; se voiler; se gondoler [Se déformer; changer de forme ou devenir difforme.]
Le récipient en plastique a commencé à se déformer sous le soleil ardent.
(Verb) sich verformen; sich verziehen [sich in der Form verändern oder eine unnatürliche, verzerrte Gestalt annehmen.]
Der Plastikbehälter begann in der heißen Sonne zu **deform**ieren.
(動詞) 形が変わる、変形する。いびつになる。
プラスチック容器は、暑い太陽の下に置かれると変形し始めた。
(verbo) deformar-se; empenar; entortar; amassar [Tornar-se alterado na forma ou ficar deformado.]
O recipiente de plástico começou a deformar quando deixado sob o sol forte.
adj Having an unusual and unattractive shape; deformed, misshapen; hence, hideous, ugly.
The deform statue stood as a haunting reminder of the explosion's power.
(形容词) 畸形的；变形的；丑陋的
变形的雕像矗立着，令人毛骨悚然地提醒着爆炸的威力。
(adjetivo) deforme; malformado [Que tiene una forma inusual y poco atractiva; deforme, malformado; de ahí, horrendo, feo.]
La estatua deforme se erigía como un recordatorio inquietante del poder de la explosión.
(adjectif) difforme; déformé; contrefait; monstrueux [Qui présente une forme anormale et disgracieuse ; difforme, laid.]
La statue difforme se dressait comme un rappel sinistre de la puissance de l'explosion.
(Adjektiv) Eine ungewöhnliche und unschöne Form aufweisend; verunstaltet oder entstellt, oft als hässlich empfunden.
Die **deform** Statue war eine gespenstische Erinnerung an die Wucht der Explosion.
(形容詞) 異常で不格好な形の。変形した、見苦しい、醜い様子の。
変形した彫像は、爆発の力の不気味な記念碑として立っていた。
(adjetivo) deforme; disforme [Que tem forma estranha e pouco atraente; deformado, disforme; portanto, horrendo, feio.]
A estátua deformada permanecia como um lembrete sombrio do poder da explosão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →