propeller
/pɹəˈpɛɫɝ/ noun A2**Propeller** is the whirling hero that shoves air or water aside, turning a shaft's blades into a mini‑tornado that pushes a plane, boat, or even a mischievous fishing lure forward. In the age of steam, a screw‑steamer earned its name from the same spinning screw. Modern aircraft and yachts still trust this rotary workhorse to turn the impossible into motion.
【核心含义】螺旋桨是一种通过旋转叶片推动空气或水，从而驱动飞机、船只等前进的装置。
注意与"螺旋"（helix）区分，专指推进器部件；常与"飞机/船舶"搭配使用，避免误用为"风扇叶片"。
【Significado central】Dispositivo mecánico formado por palas unidas a un eje que giran velozmente para empujar el aire o el agua, generando el empuje que mueve un avión, un barco o una embarcación menor.
En español se usa casi siempre la palabra "hélice", tanto para aeronaves como para embarcaciones. En la historia naval, los primeros barcos impulsados de esta manera se conocieron como "vapores de hélice", porque las palas trabajan como un tornillo que avanza al girar. Hoy se encuentra también en señuelos de pesca giratorios y en ventiladores industriales. En aviación moderna, las aeronaves grandes suelen sustituirla por turbinas, por lo que la "hélice" se asocia más con aviones pequeños, avionetas y helicópteros. Es un término técnico de registro neutro, sin marca de formalidad. No confundir con "helecho" (la planta) ni olvidar la hache inicial al escribirla.
noun a spinning part of a plane that pushes it forward A2
The plane's propeller spins fast to fly through the air.
(名词) 螺旋桨 【飞机上旋转的部件，推动飞机前进】
飞机的螺旋桨快速旋转，让飞机在空中飞行。
(sustantivo) hélice; propulsor [una parte giratoria de un avión que lo empuja hacia adelante]
La hélice del avión gira rápido para volar por el aire.
(nom) hélice; propulseur [Hélice ; partie tournante d'un avion ou d'un navire qui assure sa propulsion dans l'air ou dans l'eau.]
L'hélice de l'avion tourne vite pour voler dans les airs.
(Substantiv) Propeller; Luftschraube [ein rotierendes Teil eines Flugzeugs oder Schiffes, das durch seine Drehung Vortrieb erzeugt]
Der **propeller** des Flugzeugs dreht sich schnell, um es durch die Luft zu bewegen.
(名詞) 飛行機を前進させるための回転する羽根、プロペラ
飛行機のプロペラは空中を飛ぶために高速で回転する。
(substantivo) hélice [uma parte giratória de um avião que o empurra para frente]
A hélice do avião gira rápido para voar pelo ar.
noun A mechanical device with evenly-shaped blades that turn on a shaft to push against air or water, especially one used to propel an aircraft or boat. countable
The boat's propeller got tangled in seaweed and stopped working.
(名词) 螺旋桨
船的螺旋桨被海草缠住，停止工作了。
(sustantivo) hélice; propulsor [Un dispositivo mecánico con palas de forma uniforme que giran sobre un eje para empujar contra el aire o el agua, especialmente uno usado para propulsar una aeronave o embarcación.]
La hélice del barco se enredó en algas marinas y dejó de funcionar.
(nom) hélice; propulseur [Dispositif mécanique muni de pales régulières tournant sur un arbre, qui pousse contre l'air ou l'eau pour faire avancer un aéronef ou un bateau.]
Le propeller du bateau s'est emmêlé dans des algues et a cessé de fonctionner.
(Substantiv) Propeller; Schiffsschraube [Ein mechanisches Gerät mit gleichmäßig geformten Flügeln, die sich um eine Achse drehen und gegen Luft oder Wasser drücken, insbesondere zur Fortbewegung von Flugzeugen oder Schiffen.]
Der **propeller** des Bootes verhedderte sich in Seetang und blieb stehen.
(名詞) 軸の上で回転し空気や水を押す均等な形状の羽根を持つ機械装置。特に航空機や船舶を推進するために使われる。
船のプロペラが海藻に絡まって動かなくなった。
(substantivo) hélice; propulsor; rótula [Dispositivo mecânico com pás de formato uniforme que giram em um eixo para empurrar contra o ar ou a água, especialmente usado para propulsionar uma aeronave ou embarcação.]
A hélice do barco se enrolou em algas marinhas e parou de funcionar.
noun One who, or that which, propels. countable
The engine serves as the main propeller of this machinery.
(名词) 推进者
发动机是这台机械的主要推进器。
(sustantivo) propulsor; impulsor [Quien o aquello que impulsa.]
El motor sirve como el principal impulsor de esta maquinaria.
(nom) propulseur; moteur; force motrice; force propulsive [Personne ou chose qui propulse ; ce qui pousse en avant.]
Le moteur sert de principal propeller de cette machine.
(Substantiv) Antrieb; Antriebsvorrichtung [Jemand oder etwas, das etwas antreibt oder vorwärtsbewegt.]
Der Motor dient als Haupt-**propeller** dieser Maschine.
(名詞) 推進させる人や物。
そのエンジンは、この機械の主要な推進力となっている。
(substantivo) propulsor; impulsionador; propulsor [Aquele ou aquilo que propulsiona.]
O motor serve como o principal propulsor desta maquinaria.
noun A steamboat thus propelled; a screw steamer. countable
The old propeller made its final voyage across the lake last summer.
(名词) 螺旋桨蒸汽船
那艘老式螺旋桨蒸汽船去年夏天完成了穿越湖泊的最后一次航行。
(sustantivo) vapor de hélice; buque de hélice [Un barco de vapor impulsado de esta manera; un vapor de hélice.]
El viejo vapor de hélice hizo su último viaje a través del lago el verano pasado.
(nom) vapeur à hélice; bateau à hélice; navire à hélice [Bateau à vapeur propulsé par une hélice ; steamer à hélice.]
Le vieux propeller a effectué son dernier voyage sur le lac l'été dernier.
(Substantiv) Schraubendampfer [Ein Dampfschiff, das durch einen Propeller angetrieben wird; ein Schraubendampfer.]
Der alte **propeller** unternahm im letzten Sommer seine letzte Fahrt über den See.
(名詞) スクリュー推進される蒸気船；スクリュー steamer。
その古いプロペラ船は、去年の夏、湖で最後の航海をした。
(substantivo) vapor a hélice; vapor [Navio a vapor propulsionado dessa forma; vapor a hélice.]
O antigo vapor a hélice fez sua última viagem pelo lago no verão passado.
noun propeller (mechanical device used to propel) countable
The aircraft's propeller needs maintenance before the next flight.
(名词) 推进器
这架飞机的螺旋桨在下一次飞行前需要维护。
(sustantivo) hélice; propulsor [Hélice (dispositivo mecánico usado para propulsar).]
La hélice de la aeronave necesita mantenimiento antes del próximo vuelo.
(nom) hélice; propulseur [Hélice ; dispositif mécanique servant à propulser un véhicule.]
Le propeller de l'avion nécessite un entretien avant le prochain vol.
(Substantiv) Propeller; Schraube [Ein mechanisches Gerät mit Flügeln, das zur Fortbewegung dient (z. B. bei Flugzeugen oder Schiffen).]
Der **propeller** des Flugzeugs muss vor dem nächsten Flug gewartet werden.
(名詞) 推進するために使われる機械装置。
航空機のプロペラは次の飛行の前に整備が必要だ。
(substantivo) hélice; propulsor [hélice (dispositivo mecânico usado para propulsionar)]
A hélice da aeronave precisa de manutenção antes do próximo voo.
noun A spinnerbait. countable
He caught a large bass using a shiny propeller lure.
(名词) 螺旋形诱饵
他用一个闪亮的螺旋桨型诱饵钓到了一条大鲈鱼。
(sustantivo) spinnerbait [Un señuelo de pesca tipo spinnerbait.]
Atrapó una perca grande usando un señuelo de hélice brillante.
(nom) spinnerbait [Leurre de pêche métallique muni d'une ou plusieurs petites hélices qui tournent dans l'eau.]
Il a attrapé un gros black-bass avec un propeller brillant.
(Substantiv) Spinner; Blinker [Ein Spinnerköder (Kunstköder mit rotierenden Blättern) beim Angeln.]
Er fing einen großen Barsch mit einem glänzenden **propeller**-Köder.
(名詞) スピナーベイト。
彼は光り輝くプロペラ型のルアーを使って大きなバスを釣った。
(substantivo) spinnerbait; isca de hélice; isca giratória [Uma isca de pesca do tipo spinnerbait.]
Ele pescou um robalo grande usando uma isca com hélice brilhante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →