spendthrift
/ˈspɛndˌθɹɪft/ noun B1**Spendthrift** is a person who throws money away as if it were confetti at a parade. They buy gadgets they never need and vacations that could fund a small country. Their wallets are thinner than a slice of diet toast. The term can be used as a noun or adjective, and it often carries a hint of moral judgement, implying lack of foresight as much as love of luxury. A **spendthrift** may masquerade as a philanthropist, but the underlying habit is reckless consumption rather than strategic generosity. Use it when describing someone whose spending habits threaten their financial stability or who lives beyond their means, even if the extravagance is occasional.
【核心含义】指挥霍无度、花钱如流水的人。
常作名词或形容词使用，多含贬义，强调缺乏理财观念而非单纯追求奢华。注意与“慷慨”区别——后者是有计划的给予，而spendthrift侧重盲目消费。
【Significado central】Persona que gasta dinero de forma excesiva e irresponsable, sin control ni previsión.
El término lleva consigo un juicio moral: no describe a alguien que simplemente disfruta gastar, sino a alguien cuya forma de hacerlo amenaza su estabilidad financiera. Es más fuerte que "gastador" (informal) y se acerca a "manirroto" (más literario o anticuado). No debe confundirse con "filántropo" o "generoso": el derrochador malgasta en caprichos propios, mientras que el filántropo canaliza recursos hacia causas ajenas con estrategia. Funciona también como adjetivo ("es muy derrochador", "una política derrochadora"). En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier cosa que prodiga algo sin mesura, como un árbol que cubre de flores una calle entera. Registro formal, con tono de crítica o desaprobación.
noun a person who wastes money B1
A spendthrift, she spent her entire paycheck on shoes.
(名词) 挥霍者；败家子；浪费者 【挥霍无度的人】
她是个挥霍者，把整张薪水支票都用来买鞋了。
(sustantivo) derrochador; gastador; pródigo; manirroto [una persona que desperdicia dinero]
Derrochadora, gastó todo su sueldo en zapatos.
(nom) dépensier; gaspilleur; prodigue; panier percé [personne qui dépense sans compter et gaspille son argent.]
Véritable **spendthrift**, elle a dépensé tout son salaire en chaussures en une seule journée.
(Substantiv) Verschwender; Geldverschwender [eine Person, die ihr Geld leichtfertig ausgibt und verschwendet]
Als **spendthrift** hat sie ihr ganzes Gehalt für Schuhe ausgegeben.
(名詞) お金を無駄遣いする人
彼女は **spendthrift** で、給料を全部靴に使ってしまった。
(substantivo) esbanjador; gastador; pródigo; perdulário [uma pessoa que desperdiça dinheiro]
Uma esbanjadora, ela gastou todo o seu salário em sapatos.
adj wasting money B1
(形容词) 挥霍的；浪费的；奢侈的
(adjetivo) derrochador; gastador; pródigo [que desperdicia dinero; derrochador; gastador]
(adjectif) dépensier; gaspilleur; prodigue [qui dépense sans compter et gaspille son argent.]
(Adjektiv) verschwenderisch [verschwenderisch mit Geld umgehend]
(形容詞) 浪費する、無駄遣いする
(adjetivo) esbanjador; pródigo; gastador [que desperdiça dinheiro]
noun Someone who spends money improvidently or wastefully. countable
My brother is such a spendthrift that he's always broke by mid-month.
(名词) 败家子；挥霍者；浪费者；败家精；浪荡子
我弟弟是个十足的败家子，总是到月中就身无分文了。
(sustantivo) derrochador; despilfarrador; manirroto; pródigo [Persona que gasta dinero de manera imprudente o despilfarradora.]
Mi hermano es tan derrochador que siempre está sin dinero a mediados de mes.
(nom) prodigue; gaspilleur; dissipateur; panier percé [Personne qui dépense son argent de façon imprudente et excessive, sans aucune prévoyance.]
Mon frère est un vrai **spendthrift** : il est toujours à sec avant la mi-mois.
(Substantiv) Verschwender; Prasser [eine Person, die Geld leichtsinnig oder verschwenderisch ausgibt.]
Mein Bruder ist ein solcher **spendthrift**, dass er schon Mitte des Monats pleite ist.
(名詞) 金を無分別にかつ浪費的に使う人。
私の兄は浪費家なので、月の半ばにはいつも金欠だ。
(substantivo) esbanjador; perdulário; pródigo; gastador; derrocador [Alguém que gasta dinheiro de forma imprevidente ou esbanjadora.]
Meu irmão é tão esbanjador que está sempre sem dinheiro no meio do mês.
adj Improvident, profligate, or wasteful.
His spendthrift habits quickly drained his inheritance.
(形容词) 挥霍无度的；浪费的；挥霍的；奢侈的；铺张浪费的
他挥霍无度的习惯很快耗尽了他的遗产。
(adjetivo) derrochador; despilfarrador; pródigo; manirroto [Derrochador, pródigo o despilfarrador.]
Sus hábitos despilfarradores agotaron rápidamente su herencia.
(adjectif) prodigue; gaspilleur; dissipateur; imprévoyant [Qui dépense sans prévoyance, de manière prodigue et irresponsable.]
Ses comportements de **spendthrift** ont rapidement dilapidé son héritage.
(Adjektiv) verschwenderisch; leichtsinnig mit Geld [durch leichtsinniges oder verschwenderisches Verhalten gekennzeichnet; ohne Rücksicht auf finanzielle Folgen Geld ausgebend.]
Seine **spendthrift** Gewohnheiten ließen sein Erbe schnell schrumpfen.
(形容詞) 思慮分別がない、放蕩の、浪費する。
彼の浪費癖により、すぐに遺産を使い果たした。
(adjetivo) esbanjador; perdulário; pródigo; gastador; derrocador [Imprevisor, pródigo ou esbanjador.]
Seus hábitos esbanjadores rapidamente esgotaram sua herança.
adj Extravagant or lavish.
The spendthrift celebration cost the company thousands of dollars.
(形容词) 奢侈的；铺张的；豪华的；奢华的；阔绰的
这次铺张浪费的庆祝活动让公司花费了数千美元。
(adjetivo) extravagante; suntuoso; fastuoso; lujoso [Extravagante o suntuoso.]
La celebración extravagante le costó a la empresa miles de dólares.
(adjectif) extravagant; somptuaire; dispendieux; fastueux [D'une prodigalité excessive, qui dépense sans compter.]
La fête **spendthrift** a coûté des milliers de dollars à l'entreprise.
(Adjektiv) verschwenderisch; extravagant [übermäßig aufwendig oder verschwenderisch in Ausgaben oder Aufwand.]
Die **spendthrift** Feier kostete das Unternehmen Tausende von Dollar.
(形容詞) 豪華な、ぜいたくな。
そのぜいたくな祝賀会に会社は数千ドルを費やした。
(adjetivo) extravagante; suntuoso; luxuoso; faustoso; esbanjador [Extravagante ou luxuoso.]
A celebração extravagante custou milhares de dólares à empresa.
noun Anything that distributes its attributes profusely, without restraint. countable
The jacaranda tree is a spendthrift of purple blossoms every spring.
(名词) 恣意挥洒的；慷慨的；大方的
蓝花楹树每年春天都会肆意绽放紫色花朵。
(sustantivo) pródigo; generoso [Cualquier cosa que prodiga o derrame sus cualidades sin restricción.]
El jacarandá es un árbol pródigo de flores moradas cada primavera.
(nom) prodigue [Chose qui prodigue ses attributs sans retenue, de manière exubérante.]
Le jacaranda est un véritable **spendthrift** de fleurs pourpres chaque printemps.
(Substantiv) etwas, das seine Eigenschaften oder Inhalte ohne Zurückhaltung oder Maß freigiebig verteilt.
Der Jacarandabaum ist im Frühling ein **spendthrift** von violetten Blüten.
(名詞) ある特性を惜しみなく、制限なく振りまくもの。
ジャカランダの木は毎年春に紫の花を惜しげもなく咲かせる。
(substantivo) pródigo; generoso; profuso; abundante [Qualquer coisa que distribui seus atributos profusamente, sem restrição.]
O jacarandá é pródigo em flores roxas a cada primavera.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →