extort
/ɛkˈstɔɹt/ verb C1**Extort** means to force someone to hand over money, goods, or information by threatening harm, embarrassment, or another unwanted outcome. The coercion can be physical, legal, or reputational, and the victim complies to avoid the threatened consequence. In everyday chatter, you might hear a crook trying to extort cash from a nervous shopkeeper. The word lives comfortably in legal and crime‑fiction vocabularies, often paired with phrases like “extort money from” or “extort a confession.” It covers a spectrum from threats of violence to blackmail‑style demands about secrets. Because the act relies on intimidation, extortion is a punishable offense in most jurisdictions, and its use signals a serious breach of trust.
【核心含义】指通过威胁（如伤害、曝光隐私等）强迫他人交出钱财、物品或信息。
常搭配“向…勒索钱财”、“逼取口供”。注意与“勒索”近义，但更强调使用威胁手段，属法律术语，多用于正式或犯罪语境。
【Significado central】Obtener dinero, bienes o información de alguien mediante amenazas de daño, exposición vergonzosa u otra consecuencia no deseada, de modo que la víctima cede para evitar lo amenazado.
Término formal del lenguaje legal, periodístico y de ficción criminal; no se usa en conversación cotidiana. Se construye típicamente como "extorsionar a alguien" o "extorsionar dinero/información de alguien". Abarca desde amenazas de violencia hasta chantaje sobre secretos, y en la mayoría de los países constituye un delito penal. Se distingue de "robar" (tomar algo sin ninguna negociación) y de "chantajear" (amenazar específicamente con revelar información comprometedora, considerado una modalidad particular de extorsión). Su uso connota gravedad y una violación seria de confianza.
verb to obtain by force or threats C1
The criminal tried to extort money from the store owner by threatening him.
(动词) 勒索；敲诈；强取；威逼；胁迫 【勒索；强取】
罪犯试图通过威胁店主来勒索钱财。
(verbo) extorsionar; chantajear [obtener algo por la fuerza o amenazas]
El criminal intentó extorsionar al dueño de la tienda amenazándolo.
(verbe) extorquer; soutirer; arracher [obtenir quelque chose par la force, la violence ou les menaces.]
Le criminel a essayé d'**extorquer** de l'argent au propriétaire du magasin en le menaçant.
(Verb) erpressen [etwas durch Gewalt, Drohungen oder Erpressung von jemandem erzwingen]
Der Täter versuchte, Geld von dem Geschäftsmann zu **extort**, indem er ihn bedrohte.
(動詞) 力や脅しを用いて金品などを奪い取る。
犯罪者は店主を脅して、金品を奪い取ろうとした。
(verbo) extorquir; arrancar; obter por chantagem [obter pela força ou por ameaças]
O criminoso tentou extorquir dinheiro do dono da loja, ameaçando-o.
verb To take or seize from an unwilling person by physical force, menace, duress, torture, or any undue or illegal exercise of power or ingenuity.
The criminals tried to extort money from the businessman by threatening his family.
(动词) 敲诈；勒索；强取豪夺 【敲诈勒索】
犯罪分子试图通过威胁商人的家人来勒索钱财。
(verbo) extorsionar; chantajear; sacar por la fuerza; arrancar [Tomar o arrebatar a una persona que no está dispuesta mediante fuerza física, amenaza, coacción, tortura o cualquier ejercicio indebido o ilegal de poder o ingenio.]
Los criminales intentaron extorsionar al empresario amenazando a su familia.
(verbe) extorquer; soutirer; arracher [Obtenir quelque chose de quelqu'un par la force, la menace ou la contrainte, en exerçant un pouvoir illégal ou abusif.]
Les criminels ont tenté d'**extorquer** de l'argent au businessman en menaçant sa famille.
(Verb) erpressen; abpressen; abnötigen [etwas (insbesondere Geld oder Informationen) durch Gewalt, Drohungen oder anderen unrechtmäßigen Druck von jemandem erzwingen]
Die Erpresser versuchten, durch Drohungen Geld vom Unternehmer zu **extort**.
(動詞) 物理的な力、脅迫、強制、不正な手段を用いて、抵抗する人から金品などを奪い取ること。
犯人たちは、その実業家の家族を脅すことで、金銭をゆすり取ろうとした。
(verbo) extorquir; arrancar [Tirar ou tomar de uma pessoa relutante por meio de força física, ameaça, coerção, tortura ou qualquer exercício indevido ou ilegal de poder ou engenhosidade.]
Os criminosos tentaram extorquir dinheiro do empresário ameaçando sua família.
verb To twist outwards.
The surgeon had to carefully extort the bullet from the wound.
(动词) 外旋；向外扭转 【向外扭曲】
外科医生必须小心地从伤口中取出子弹。
(verbo) retorcer hacia afuera; torcer hacia afuera; eversión [Torcer hacia afuera.]
El cirujano tuvo que extraer con cuidado la bala de la herida.
(verbe) dévier vers l'extérieur; tourner vers l'extérieur [Tordre vers l'extérieur ; extraire en imprimant un mouvement de torsion.]
Le chirurgien a dû **extorquer** soigneusement la balle de la plaie.
(Verb) herausdrehen; herauswinden [etwas durch Drehen nach außen bewegen oder entfernen, insbesondere in medizinischen oder mechanischen Kontexten]
Der Arzt musste die Kugel vorsichtig aus der Wunde **extort**, um weitere Verletzungen zu vermeiden.
(動詞) 外側に向かってねじる、または回転させること。
外科医は傷口から弾丸を慎重に取り出さなければならなかった。
(verbo) Torcer para fora.
O cirurgião teve que extrair cuidadosamente a bala do ferimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →