fiance
/ˌfiˌɑnˈseɪ/, /fiˈɑnˌseɪ/ noun B2**Fiance** means to formally promise marriage to someone, the linguistic equivalent of a medieval handshake with a sparkle, locking in a future wedding with a verbal contract that says ‘we’re getting hitched’ and often followed by a ring.
【核心含义】指已订婚但尚未结婚的男性伴侣。
注意与女性形式fiancée（未婚妻）区分，复数直接加s。常用于正式场合（如请柬/法律文件），强调具有社会认可度的婚约关系，区别于普通恋爱关系。
【Significado central】Hombre que ha formalizado un compromiso matrimonial con alguien, pero aún no se ha casado.
Término de origen francés; la forma femenina es "fiancée" (sin tilde si se omite el acento, aunque la forma correcta en francés lleva acento) y se refiere a la mujer comprometida. El plural se forma añadiendo "-s" (fiancés, fiancées). Se usa principalmente en contextos formales como invitaciones de boda, documentos legales o anuncios oficiales, y enfatiza la existencia de un compromiso socialmente reconocido, a diferencia de una relación de noviazgo informal. En español latinoamericano es más común usar "novio" o "prometido" en el habla cotidiana; "fiancé" resulta algo forzado fuera de contextos muy formales. No confundir con "novio" a secas, que en muchos países de Latinoamérica también puede referirse simplemente a la pareja sentimental sin compromiso formal de por medio.
noun a man who is engaged to be married B2
My sister's fiance bought her a ring.
(名词) 未婚夫
我姐姐的未婚夫给她买了一枚戒指。
(sustantivo) novio; prometido; futuro esposo [un hombre que está comprometido para casarse]
El prometido de mi hermana le compró un anillo.
(nom) fiancé [Homme qui s'est fiancé, c'est-à-dire qui a promis le mariage.]
Le **fiancé** de ma sœur lui a offert une bague.
(Substantiv) Verlobter [Mann, der mit einer Frau verlobt ist und sie heiraten wird]
Der **Fiancé** meiner Schwester hat ihr einen Verlobungsring geschenkt.
(名詞) 婚約中の男性
私の妹の婚約者が指輪を買ってくれた。
(substantivo) noivo [um homem que está noivo]
O noivo da minha irmã comprou um anel para ela.
verb To betroth; to affiance.
The king decided to fiance his daughter to the prince of the neighboring kingdom.
(动词) 订婚；许配
国王决定将女儿许配给邻国的王子。
(verbo) prometer en matrimonio; comprometer; desposar [Prometer en matrimonio; comprometer.]
El rey decidió prometer a su hija con el príncipe del reino vecino.
(verbe) fiancer; promettre en mariage [Promettre en mariage, fiancer quelqu'un.]
Le roi décida de fiancer sa fille au prince du royaume voisin.
(Verb) verloben [**fiance** (Verb, veraltet): Jemanden mit einem anderen verloben; eine Verlobung arrangieren oder eingehen.]
Der König beschloss, seine Tochter mit dem Prinzen des Nachbarreichs zu **fiance**.
(動詞) 婚約させる、誓約させる。
王は娘を隣国の王子に嫁がせることに決めた。
(verbo) noivar; prometer em casamento; comprometer-se [Noivar; prometer em casamento.]
O rei decidiu noivar sua filha com o príncipe do reino vizinho.
noun Alternative spelling of fiancé. countable
She introduced him as her fiance at the family gathering.
(名词) 未婚夫 【未婚夫（变体拼写）】
她在家庭聚会上介绍他是她的未婚夫。
(sustantivo) prometido; novio; futuro esposo [Ortografía alternativa de fiancé (prometido, novio).]
Lo presentó como su prometido en la reunión familiar.
(nom) fiancé; futur époux; promis [Variante orthographique de « fiancé », désignant un homme engagé dans les fiançailles.]
Elle l'a présenté comme son fiancé lors du rassemblement familial.
(Substantiv) Verlobter; Verlobte [**fiance** (Substantiv, maskulin): Alternative Schreibweise von *fiancé*; der Verlobte (Mann, der mit einer Frau verlobt ist).]
Sie stellte ihn als ihren **fiance** vor, als die Familie zum Abendessen zusammenkam.
(名詞) 婚約者（男性）（⚠️注意：日本語のカタカナ「フィアンセ」と同じく fiancée ではなく男性の婚約者を指す）。
彼女は家族の集まりで彼を婚約者として紹介した。
(substantivo) noivo; prometido [Grafia alternativa de "fiancé" (noivo).]
Ela o apresentou como seu noivo na reunião de família.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →