disciplinarian
/ˌdɪsɪpɫɪˈnɛɹiən/ noun B1A **disciplinarian** is a person who enforces rules with strictness. Their presence often signals that misbehavior will meet consequences. A disciplinarian may appear as a parent, teacher, manager, or any authority figure who ensures order is maintained. The approach can be stern yet fair, relying on consistency rather than caprice. In stories, disciplinarians often serve as the stern guardian who keeps troublemakers in line.
【核心含义】指严格执行规则、强调纪律的人。
常用于描述家长、教师或管理者。注意与"暴君"区别——disciplinarian强调规则执行的严格性而非残暴性，通常带有维持秩序的正向含义。
【Significado central】Persona que hace cumplir las reglas con estrictez y rigor, generalmente como figura de autoridad.
Se aplica a padres, maestros, entrenadores, jefes o cualquier persona que mantiene el orden mediante la aplicación consistente de normas. Es importante distinguirlo de *autoritario* o *tirano*: un buen disciplinario basa su severidad en la coherencia y la justicia, no en el capricho ni la crueldad. El término suele tener una connotación neutra o incluso positiva cuando se asocia con la formación y el respeto. Es frecuente en contextos deportivos, escolares y militares. Por ejemplo: *"Como estricto disciplinario, el entrenador exigía técnica perfecta a cada atleta."*
noun a person who enforces strict rules B1
My teacher is a strict disciplinarian who expects everyone to follow rules.
(名词) 纪律执行者；严师；管教者 【严格执行纪律的人】
我的老师是个严格执行规则的人，要求每个人都遵守纪律。
(sustantivo) disciplinario; autoritario; persona estricta [una persona que impone reglas estrictas]
Mi maestra es una estricta disciplinaria que espera que todos sigan las reglas.
(nom) partisan de la discipline; rigoriste; disciplinaire [personne qui impose et fait respecter une discipline stricte, voire sévère.]
Mon professeur est un **disciplinarian** inflexible qui exige que chacun suive les règles à la lettre.
(Substantiv) Zuchtmeister; Strenggläubiger; Ordnungshüter [eine Person, die strenge Regeln durchsetzt und auf deren Einhaltung besteht]
Unser Lehrer ist ein strenger **disciplinarian**, der von allen die Einhaltung der Regeln erwartet.
(名詞) 厳格に規律を重んじる人
私の先生は厳格な人で、皆がルールを守ることを求めている。
(substantivo) disciplinador [uma pessoa que impõe regras rígidas]
Meu professor é um disciplinador rígido que espera que todos sigam as regras.
noun One who exercises discipline. countable
As a strict disciplinarian, the coach demanded perfect form from every athlete.
(名词) 纪律执行者；执法者
作为一名严格的纪律执行者，教练要求每位运动员都保持完美的姿势。
(sustantivo) disciplinario; persona de mano dura; estricto [Aquel que ejerce la disciplina.]
Como estricto disciplinario, el entrenador exigía una forma perfecta de cada atleta.
(nom) disciplinaire; personne qui exerce la discipline [Personne qui exerce ou impose la discipline avec rigueur.]
Disciplinaire strict, l'entraîneur exigeait une forme parfaite de chaque athlète.
(Substantiv) Disziplinargewalt; Zuchtmeister [eine Person, die strenge Disziplin durchsetzt oder ausübt.]
Als strenger **disciplinarian** verlangte der Trainer von jedem Athleten perfekte Ausführung.
(名詞) 規律を厳しく適用する人。
厳格な規律遵守者として、コーチはすべての選手に完璧なフォームを求めた。
(substantivo) disciplinador [Pessoa que exerce disciplina; pessoa disciplinadora.]
Como um disciplinador rigoroso, o treinador exigia forma perfeita de todos os atletas.
noun One who believes in discipline as a tool for regulation or control. countable
The principal was known as a firm disciplinarian who believed in structured routines.
(名词) 纪律信奉者；严守纪律者
这位校长以坚定的纪律信奉者著称，相信有规律的作息。
(sustantivo) disciplinario; estricto; autoritario [Una persona que cree en la disciplina como herramienta de regulación o control.]
El director era conocido como un firme **disciplinario** que creía en rutinas estructuradas.
(nom) partisan de la discipline; défenseur de la discipline; disciplinaire [Partisan d'une discipline rigoureuse comme moyen de régulation ou de contrôle.]
Le directeur était connu comme un ferme partisan de la discipline, convaincu de l'utilité des routines structurées.
(Substantiv) Disziplinfanatiker; Ordnungshüter [eine Person, die an die Bedeutung von Disziplin als Mittel zur Regulierung oder Kontrolle glaubt.]
Der Schulleiter war als überzeugter **disciplinarian** bekannt, der strukturierte Abläufe schätzte.
(名詞) 秩序や統制の手段として規律を信奉する人。
校長は、型にはまった日課を重視する断固とした規律主義者として知られていた。
(substantivo) disciplinador [Pessoa que acredita na disciplina como ferramenta de regulação ou controle.]
O diretor era conhecido como um disciplinador firme que acreditava em rotinas estruturadas.
adj Relating to discipline.
His disciplinarian approach to training produced exceptional results.
(形容词) 纪律性的
他纪律严明的训练方法取得了非凡的成果。
(adjetivo) disciplinario; disciplinal [Relacionado con la disciplina.]
Su enfoque **disciplinario** del entrenamiento produjo resultados excepcionales.
(adjectif) disciplinaire [Relatif à la discipline, qui concerne l'exercice de la discipline.]
Son approche disciplinaire de l'entraînement a produit des résultats exceptionnels.
(Adjektiv) disziplinarisch; erzieherisch [die Disziplin betreffend; auf strenger Ordnung oder Kontrolle beruhend.]
Sein **disciplinarian** Trainingsansatz führte zu herausragenden Ergebnissen.
(形容詞) 規律に関する、規律に関連した。
彼の規律重視のトレーニング手法は優れた結果を生んだ。
(adjetivo) disciplinar; disciplinário [Relativo à disciplina.]
Sua abordagem disciplinadora para o treino produziu resultados excepcionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →