screwy
/ˈskɹui/ adj B1**Screwy** describes anything that’s twisted, askew, or functioning in a bizarre, off‑kilter fashion. It captures the feel of a machine that hiccups, a story that spirals into absurdity, or a person whose habits border on eccentric. Use **screwy** when you want to flag a situation that defies ordinary expectations without resorting to technical jargon. The word works well for a malfunctioning gadget, a convoluted plot twist, or a delightfully odd character, and it carries a light‑hearted, slightly cheeky tone. Because it lives in informal speech, it fits best in conversation, blog banter, or a witty narrative, where a hint of playful disapproval complements the description.
【核心含义】形容事物扭曲、偏离常规或运作方式古怪失常的状态。
常用于口语，指机器故障、离奇剧情或人物古怪，带轻松调侃语气。避免用于正式文体。
【Significado central】Algo disparatado, absurdo o que funciona de manera extraña e ilógica, fuera de lo normal.
(Informal) Se emplea para describir planes, situaciones, objetos o comportamientos que parecen locos, sin sentido o exageradamente raros, con un tono desenfadado y ligeramente burlón. Funciona muy bien en conversaciones casuales, narraciones con humor o comentarios de blog donde se quiere expresar desaprobación juguetona. Por ejemplo: "Su plan de construir una montaña rusa en el patio trasero es totalmente descabellado." Se acerca a "descabellado", "disparatado" o "estrafalario", pero con un matiz más coloquial y pícaro. No debe confundirse con "retorcido" (que sugiere malicia o doblez moral) ni con "torcido" (que describe algo doblado físicamente).
adj crazy B1
That idea is totally screwy.
(形容词) 疯狂的；古怪的；神经的
那个主意简直疯了。
(adjetivo) loco; chiflado; tarado; desquiciado; ido
Esa idea es totalmente descabellada.
(adjectif) fou; dingue; tordu; loufoque; aberrant [fou, bizarre ou dénué de sens logique]
Cette idée est totalement **screwy**.
(Adjektiv) verrückt; spinnert; irre [verrückt oder absurd]
Diese Idee ist total **screwy**.
(形容詞) 風変わりな、奇妙な、おかしい
その考えはまったくおかしい。
(adjetivo) maluco; doido; esquisito; birrento [louco]
Essa ideia é totalmente maluca.
adj Crazy; silly; ridiculous
His plan to build a roller coaster in the backyard is just screwy.
(形容词) 荒谬的；荒唐的
他在后院建过山车的计划真是荒谬。
(adjetivo) loco; ridículo; absurdo; descabellado; chiflado [Loco; tonto; ridículo.]
Su plan de construir una montaña rusa en el patio trasero es simplemente absurdo.
(adjectif) dingue; fou; loufoque; insensé; farfelu [Fou, stupide, ridicule.]
Son projet de construire des montagnes russes dans son jardin est tout simplement **screwy**.
(Adjektiv) verrückt; albern; abstrus [Verrückt, albern oder lächerlich; ohne vernünftigen Sinn.]
Sein Plan, eine Achterbahn im Garten zu bauen, ist einfach screwy.
(形容詞) ばかげた、突飛な、非常識な
裏庭にジェットコースターを作るという彼の計画はただのばかげた考えだ。
(adjetivo) maluco; doido; absurdo; ridículo; esquisito [Louco; tolo; ridículo]
O plano dele de construir uma montanha-russa no quintal é simplesmente maluco.
adj Tipsy; slightly drunk.
After two glasses of wine, she felt a bit screwy and started giggling.
(形容词) 微醺的
两杯酒下肚后，她感觉有点微醺，开始咯咯笑。
(adjetivo) achispado; algo ebrio; un poco bebido; tocado [Achispado; ligeramente ebrio.]
Después de dos copas de vino, se sintió un poco achispada y empezó a reír a carcajadas.
(adjectif) éméché; pompette; gris; un peu ivre [Légèrement ivre, éméché.]
Après deux verres de vin, elle se sentait un peu **screwy** et a commencé à glousser.
(Adjektiv) angeheitert; beschwipst [Leicht betrunken; angeheitert.]
Nach zwei Gläsern Wein fühlte sie sich ein bisschen screwy und begann zu kichern.
(形容詞) ほろ酔いの、少し酔った
ワインを2杯飲んだ後、彼女は少し酔ってくすくす笑い始めた。
(adjetivo) meio bêbado; alegre; tonto [Embriagado; ligeiramente bêbado.]
Depois de dois copos de vinho, ela ficou um pouco tonta e começou a rir.
adj Exacting; extortionate; close.
The landlord's screwy rent increases drove many tenants away.
(形容词) 苛刻的
房东苛刻的租金上涨赶走了许多租客。
(adjetivo) exigente; usurero; tacaño; agobiante; mezquino [Exigente; usurero; mezquino.]
Los aumentos de renta usureros del propietario ahuyentaron a muchos inquilinos.
(adjectif) exigeant; exorbitant; radin; serré [Exigeant, extorqueur, pingre.]
Les augmentations de loyer **screwy** du propriétaire ont poussé de nombreux locataires à partir.
(Adjektiv) überteuert; wucherisch [Übertrieben anspruchsvoll, ausbeuterisch oder geizig; unangemessen hohe Forderungen stellend.]
Die screwy Mieterhöhung des Vermieters vertrieb viele Mieter.
(形容詞) 法外な、搾取的な、過度に厳しい
家主による法外な家賃の値上げが多くのテナントを追い出した。
(adjetivo) extorsivo; exigente; apertado; usurário [Exigente; extorsivo; implacável.]
Os aumentos abusivos de aluguel do proprietário afastaram muitos inquilinos.
adj Worthless.
That old screwy computer isn't worth fixing.
(形容词) 无价值的
那台破旧的电脑不值得修理。
(adjetivo) sin valor; inservible; que no vale nada [Sin valor.]
Esa vieja computadora sin valor no vale la pena repararla.
(adjectif) sans valeur; qui ne vaut rien; bon à rien; nul [Sans valeur, qui ne vaut rien.]
Ce vieux **screwy** ordinateur ne vaut pas la peine d'être réparé.
(Adjektiv) wertlos; unbrauchbar [Wertlos; ohne Nutzen oder Qualität.]
Dieser alte screwy Computer lohnt sich nicht mehr zu reparieren.
(形容詞) 価値のない、つまらない、役に立たない
その古くて価値のないコンピュータを修理する価値はない。
(adjetivo) sem valor; inútil; que não vale nada [Sem valor.]
Aquele computador velho e inútil não vale a pena consertar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →