giver
/ˈɡɪvɝ/ noun A1A giver is someone who hands something over—money, time, a present—without waiting for applause. Whether it’s the neighbor dropping off muffins, the philanthropist funding a library, or the dealer passing a ball, the giver is the source of a donation and the origin of generosity.
【核心含义】指主动给予或付出的人，不图回报。
常与“天生/慷慨的”等形容词搭配；注意与“donor”（特指捐赠者）区分。
【Significado central】Persona que entrega algo —dinero, tiempo, un regalo— a otra persona, generalmente sin esperar reconocimiento a cambio.
En español, el equivalente más natural es "donante" (donor), sobre todo cuando se trata de contribuciones importantes como dinero, sangre u órganos. Sin embargo, "giver" en inglés es más amplio: abarca a cualquiera que dé algo, desde un filántropo que financia una biblioteca hasta el vecino que lleva panecillos. En inglés se usa mucho como sufijo para formar compuestos: "caregiver" (cuidador), "gift-giver" (quien da regalos), "advice-giver" (el que da consejos). El término "dador" existe en español pero se emplea muy poco en Latinoamérica; es más natural decir "persona que da" o recurrir a "donante" según el contexto.
noun a person who gives something A1
My mom is a giver because she always helps others.
(名词) 给予者；施予者；捐赠者
我妈妈是一个给予者，因为她总是帮助别人。
(sustantivo) donante; dador; regalador [una persona que da algo; donante]
Mi mamá es generosa porque siempre ayuda a los demás.
(nom) donateur; donneur; donatrice [Personne qui donne, qui fait preuve de générosité envers les autres.]
Ma mère est une giver, car elle aide toujours son prochain.
(Substantiv) Geber; Schenker; Spender [eine Person, die etwas schenkt oder gibt, insbesondere in großzügiger oder selbstloser Weise]
Meine Mutter ist eine **giver**, weil sie immer anderen hilft.
(名詞) 与える人、贈り主
母はいつも他人を助けるので、贈り主のような人だ。
(substantivo) doador; dador; generoso [uma pessoa que dá algo; doador]
Minha mãe é uma pessoa generosa porque sempre ajuda os outros.
noun One who gives; a donor or contributor. countable
As a regular giver to the charity, he supported many community projects.
(名词) 给予者；施予者；奉献者
作为该慈善机构的定期捐赠者，他支持了许多社区项目。
(sustantivo) donante; dador; otorgante [El que da; un donante o contribuyente.]
Como donante regular de la caridad, apoyó muchos proyectos comunitarios.
(nom) donateur; donneur; bienfaiteur; contributeur; mécène [Personne qui donne ; donateur ou contributeur.]
En tant que giver régulier de l'association caritative, il a soutenu de nombreux projets communautaires.
(Substantiv) Geber; Spender; Stifter [**Giver** *Substantiv, maskulin* – Eine Person, die etwas gibt; ein Spender oder Unterstützer.]
Als regelmäßiger **giver** der Wohltätigkeitsorganisation förderte er viele Gemeinschaftsprojekte.
(名詞) 与える人。寄付者や寄稿者。
慈善団体への定期的な寄付者として、彼は多くの地域社会プロジェクトを支援した。
(substantivo) doador; dador; contribuinte; benfeitor [Aquele que dá; um doador ou contribuinte.]
Como doador regular da instituição de caridade, ele apoiou muitos projetos comunitários.
noun donor countable
The blood giver arrived early at the donation center.
(名词) 捐赠者；捐献者；捐助者
献血者早早到达了献血中心。
(sustantivo) donante; dador
El donante de sangre llegó temprano al centro de donación.
(nom) donneur; donneuse; donateur [Donneur, personne qui fait un don, notamment de sang ou d'organe.]
Le giver de sang est arrivé tôt au centre de collecte.
(Substantiv) Spender [**Giver** *Substantiv, maskulin* – Ein Spender, insbesondere im medizinischen Kontext (z. B. Blutspender).]
Der **giver** traf früh im Spendenzentrum ein.
(名詞) 寄付者。提供する人。
献血者は早朝に献血センターに到着した。
(substantivo) doador; dador
O doador de sangue chegou cedo ao centro de doação.
noun a donor countable
The museum listed him as a major giver to their new wing.
(名词) 捐赠者；捐献者；捐助者
博物馆将他列为新馆的主要捐赠者。
(sustantivo) donante; dador; contribuyente [un donante]
El museo lo incluyó como un donante importante para su nueva ala.
(nom) donateur; donatrice; mécène [Donateur, personne qui fait un don généreux à une cause ou une institution.]
Le musée l'a inscrit parmi les givers majeurs de leur nouvelle aile.
(Substantiv) Spender; Stifter [**Giver** *Substantiv, maskulin* – Ein Förderer oder Spender, der finanzielle oder materielle Unterstützung leistet.]
Das Museum führte ihn als bedeutenden **giver** für den neuen Flügel auf.
(名詞) 寄付者。寄贈者。
博物館は新しい棟への主要な寄付者として彼を記載した。
(substantivo) doador; dador; contribuinte [um doador]
O museu o listou como um grande doador para a nova ala.
noun dealer countable
In some card games, the giver distributes the cards to all players.
(名词) 发牌者；庄家 【交易者】
在某些纸牌游戏中，发牌者将牌分发给所有玩家。
(sustantivo) repartidor; dador
En algunos juegos de cartas, el repartidor distribuye las cartas a todos los jugadores.
(nom) donneur; distributeur [Donneur, personne qui distribue les cartes dans un jeu.]
Dans certains jeux de cartes, le giver distribue les cartes à tous les joueurs.
(Substantiv) Geber; Kartengeber [**Giver** *Substantiv, maskulin* – In Kartenspielen die Person, die die Karten an die Mitspieler verteilt.]
In manchen Kartenspielen teilt der **giver** die Karten an alle Spieler aus.
(名詞) 配り手。何かを分配する者。
一部のカードゲームでは、配り手（ディーラー）がすべてのプレイヤーにカードを配る。
(substantivo) distribuidor; dealer; quem distribui
Em alguns jogos de cartas, o distribuidor reparte as cartas entre todos os jogadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →