scrooge
/ˈskɹudʒ/ noun B2 ✓A miserly person; a person with an excessive dislike of spending money or other resources.
noun A miserly person; a person with an excessive dislike of spending money or other resources. B2 ✓ countable
My uncle is such a scrooge that he reuses tea bags to save money.
(名词) 守财奴；吝啬鬼；小气鬼
我叔叔是个十足的吝啬鬼，为了省钱居然重复使用茶包。
(sustantivo) tacaño; avaro; mezquino; agarrado; rata [Una persona tacaña; una persona con una aversión excesiva a gastar dinero u otros recursos.]
Mi tío es tan tacaño que reutiliza las bolsas de té para ahorrar dinero.
(nom) avare; pingre; radin; ladre; harpagon [Personne avare qui déteste dépenser son argent ou ses ressources.]
Mon oncle est un tel scrooge qu'il réutilise les sachets de thé pour économiser de l'argent.
(Substantiv) Geizhals; Geizkragen; Knauser [Eine geizige Person; jemand, der übertrieben sparsam mit Geld oder Ressourcen umgeht.]
Mein Onkel ist ein solcher **Scrooge**, dass er Teebeutel wiederverwendet, um Geld zu sparen.
(名詞) 極めて金銭に細かく、支出を極端に嫌う人。守銭奴、吝嗇家。
私のおじさんはひどくけちで、節約のために茶葉を使い回している。
(substantivo) avarento; mesquinho; sovina; pão-duro; mão de vaca [Pessoa avarenta; pessoa com aversão excessiva a gastar dinheiro ou outros recursos.]
Meu tio é tão sovina que reutiliza saquinhos de chá para economizar dinheiro.
noun A person who is grumpy about the Christmas holidays. B2 ✓ countable
Don't be such a scrooge about Christmas decorations—everyone loves the festive spirit!
(名词) 圣诞怪杰
别对圣诞装饰这么扫兴——大家都喜欢节日气氛！
(sustantivo) grinch; aguafiestas; cascarrabias [Una persona malhumorada con las fiestas navideñas.]
¡No seas tan gruñón con las decoraciones navideñas! A todo el mundo le encanta el espíritu festivo.
(nom) rabat-joie; grincheux [Personne qui déteste les fêtes de Noël et se montre grincheuse à leur sujet.]
Ne sois pas un tel scrooge avec les décorations de Noël — tout le monde aime l'esprit festif !
(Substantiv) Weihnachtsmuffel; Festtagsmuffel [Eine Person, die sich über die Weihnachtsfeiertage mürrisch oder ablehnend verhält.]
Sei kein **Scrooge** bei den Weihnachtsdekorationen – alle lieben die festliche Stimmung!
(名詞) クリスマスの祝祭気分を嫌い、不快な態度を取る人。
クリスマス装飾にそんなにケチケチしないでよ—みんな楽しいお祭り気分を味わいたがっているんだから！
(substantivo) Grinch; rabugento [Pessoa rabugenta em relação às festas de Natal.]
Não seja tão rabugento com as decorações de Natal — todo mundo ama o espírito festivo!
name The fictional character Ebenezer Scrooge. B2 ✓
Ebenezer Scrooge is known for his transformation from miser to philanthropist.
(专有名词) 斯克鲁奇 【虚构人物埃比尼泽·斯克鲁奇】
埃比尼泽·斯克鲁奇以其从吝啬鬼到慈善家的转变而闻名。
(nombre propio) Scrooge; Ebenezer Scrooge [El personaje ficticio Ebenezer Scrooge.]
Ebenezer Scrooge es conocido por su transformación de avaro a filántropo.
(nom propre) Scrooge; Ebenezer Scrooge [Le personnage fictif Ebenezer Scrooge, avare misanthrope du conte de Dickens qui se transforme après avoir été visité par des fantômes.]
Ebenezer **Scrooge** est célèbre pour sa transformation d'avare en philanthrope.
(Eigenname) Scrooge [Die literarische Figur Ebenezer Scrooge aus Charles Dickens’ *A Christmas Carol*.]
Ebenezer **Scrooge** ist für seine Verwandlung vom Geizhals zum Wohltäter bekannt.
(固有名詞) 小説『クリスマス・キャロル』に登場する、吝嗇家として有名な老人エベネzer・スクルージという架空の人物。
エベネzer・スクルージは、けちん坊から慈善家へと変貌したことで知られている。
(nome próprio) Scrooge; Ebenézer Scrooge [O personagem fictício Ebenezer Scrooge.]
Ebenezer Scrooge é conhecido por sua transformação de avarento em filantropo.
verb To behave in a greedy or miserly way. B2 ✓
He would scrooge every penny, never treating his friends to dinner.
(动词) 吝啬行事
他吝啬每一分钱，从不请朋友吃饭。
(verbo) tacañear; mezquinarse; escatimar [Comportarse de manera avara o tacaña.]
Ahorraba hasta el último centavo, nunca convidaba a sus amigos a cenar.
(verbe) lésiner; faire le radin; chipoter [Se comporter de manière avare ou mesquine.]
Il scroogeait chaque centime, n'offrant jamais un dîner à ses amis.
(Verb) knausern; geizen [Sich geizig oder knauserig verhalten.]
Er **scroogte** jeden Cent zusammen und lud seine Freunde nie zum Essen ein.
(動詞) 貪欲でケチな振る舞いをする。
彼は一銭も使わず、友人たちを食事に誘うことさえ決してなかった。
(verbo) ser sovina; ser mesquinho; poupar excessivamente [Comportar-se de maneira gananciosa ou sovina.]
Ele economizava cada centavo, nunca pagando o jantar para os amigos.
verb To crush or press; to squeeze (past, into, together, etc.). B2 ✓
The crowd scrooged into the tiny elevator, making it difficult to breathe.
(动词) 挤压；压紧
人群挤进狭小的电梯里，让人难以呼吸。
(verbo) apretar; estrujar; apiñar; apretujar [Apretar o presionar; estrujar (hacia, dentro, junto, etc.).]
La multitud se apiñó en el pequeño elevador, dificultando la respiración.
(verbe) se tasser; s'entasser; se serrer [Comprimer ou presser ; écraser en serrant.]
La foule s'est scroogée dans le minuscule ascenseur, rendant la respiration difficile.
(Verb) quetschen; zusammenpressen; hineinzwängen [Etwas zusammendrücken oder -pressen, besonders um Platz zu sparen oder es in etwas hineinzupressen.]
Die Menge **scroogte** sich in den winzigen Aufzug, sodass man kaum atmen konnte.
(動詞) 押し潰す、または押し付ける。隙間などに無理やり詰め込む。
群衆が小さなエレベーターにぎゅうぎゅうに詰め込まれ、息をするのもつらいほどだった。
(verbo) espremer; apertar; comprimir [Esmagar ou pressionar; apertar (para passar, entrar, junto, etc.).]
A multidão se apertou no elevador minúsculo, dificultando a respiração.
verb to squeeze B2 ✓
She had to scrooge the toothpaste tube to get the last bit out.
(动词) 挤压
她不得不挤牙膏管才能挤出最后一点。
(verbo) apretar; estrujar; exprimir [apretar, estrujar]
Tuvo que estrujar el tubo de pasta de dientes para sacar la última parte.
(verbe) presser; serrer; exprimer [Presser pour faire sortir le contenu ; serrer.]
Elle a dû scrooger le tube de dentifrice pour en extraire la dernière goutte.
(Verb) auspressen; quetschen [Etwas auspressen, besonders um den letzten Rest zu entnehmen.]
Sie musste die Zahnpastatube **scroogen**, um noch etwas herauszubekommen.
(動詞) 押し潰すようにして中のものを出す。絞り出す。
彼女は最後のひと絞りを使い切るために、歯磨き粉のチューブをきつく絞った。
(verbo) espremer; apertar [Apertar; espremer.]
Ela teve que apertar o tubo de pasta de dente para tirar a última porção.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →