inquisitor
/ˌɪnˈkwɪzətɝ/ noun B2**Inquisitor** refers to an official who conducts an inquisition, historically a church officer tasked with identifying and judging heresy. The role involves questioning, interrogating, and often condemning those whose beliefs stray from orthodoxy. In modern usage the term stretches to anyone who probes with relentless, sometimes intimidating, curiosity. A courtroom lawyer who extracts confession after confession can be called an inquisitor, as can a journalist who needles subjects until the truth erupts. The word carries a weight of authority and severity, suggesting not merely curiosity but a mission to root out perceived error. Use it when you want to paint a picture of systematic, almost ritualistic interrogation, whether in a medieval tribunal or a stiff boardroom meeting.
【核心含义】指进行正式审问的官员，尤指历史上负责调查判定异端的天教会审判官。
现可泛指任何咄咄逼人的盘问者（如律师/记者），强调其带有权威性的严厉追问姿态。注意与中性词"调查员"区分，本词隐含压迫性审问的负面色彩。
【Significado central】Funcionario que conduce un interrogatorio formal, especialmente el oficial de la Iglesia históricamente encargado de investigar y juzgar la herejía.
En uso moderno, se amplía para designar a cualquier persona que interroga de manera insistente e intimidante, como un abogado en un juicio o un periodista en una rueda de prensa. El término transmite una idea de autoridad, severidad y presión sistemática, no solo de curiosidad. Es una palabra con carga negativa: no equivale a un simple "investigador" o "examinador" (términos neutros), sino que implica una dinámica opresiva de cuestionamiento implacable. Se usa con mayor frecuencia en contextos históricos (la Inquisición) o en descripciones figuradas de situaciones contemporáneas donde alguien somete a otro a un interrogatorio agresivo. Registros: formal y literario.
noun an official investigator B2
My nosy neighbor is an inquisitor who always asks about my personal life.
(名词) 调查员；审讯官 【官方调查员】
调查官就犯罪问题审问了嫌疑人。
(sustantivo) inquisidor; inquisidora; investigador oficial [un investigador oficial]
Mi vecino entrometido es un inquisidor que siempre pregunta sobre mi vida personal.
(nom) inquisiteur; enquêteur officiel [Personne chargée officiellement d'enquêter.]
Ma voisine fouineuse est une **inquisitrice** qui pose toujours des questions sur ma vie privée.
(Substantiv) Ermittler; Untersuchungsbeamter [eine Person, die im Auftrag einer Behörde oder Institution Untersuchungen durchführt.]
Mein neugieriger Nachbar benimmt sich wie ein **inquisitor**, der immer nach meinem Privatleben fragt.
(名詞) 公式に調査や尋問を行う人。
取り調べ官は容疑者に対して厳しい質問を浴びせた。
(substantivo) inquisidor; investigador; inquiridor [um investigador oficial]
Meu vizinho enxerido é um inquisidor que sempre pergunta sobre minha vida pessoal.
noun someone who probes into private affairs B2
My nosy neighbor acts like an inquisitor, always asking about my personal life.
(名词) 包打听；好事者；探听者；窥探者 【探听私事的人】
我好管闲事的邻居像个审问官，总是问我的私生活。
(sustantivo) entrometido; entrometida; fisgón; fisgona; metomentodo [alguien que indaga en asuntos privados]
Mi vecino entrometido actúa como un inquisidor, siempre preguntando sobre mi vida personal.
(nom) fouineur; fouinard; indiscret; mouchard [Personne qui fouille indiscrètement dans les affaires privées d'autrui.]
Ma voisine fouineuse se comporte comme une **inquisitrice**, posant toujours des questions sur ma vie personnelle.
(Substantiv) Schnüffler; Neugieriger; Schnüffelnase [jemand, der sich aufdringlich in die privaten Angelegenheiten anderer einmischt.]
Mein neugieriger Nachbar verhält sich wie ein **inquisitor**, der ständig nach meinem Privatleben fragt.
(名詞) 他人の私生活に立ち入って詮索する人。
彼のしつこい隣人はまるで審問官のように、彼の私生活について常に聞いてきた。
(substantivo) bisbilhoteiro; inquisidor; metediço; fuxiqueiro; xereta [alguém que investiga assuntos privados]
Meu vizinho enxerido age como um inquisidor, sempre perguntando sobre minha vida pessoal.
noun An official of the ecclesiastical court of the Inquisition. countable
The inquisitor presided over the trial during the Spanish Inquisition.
(名词) 宗教裁判官；审判官
宗教裁判官在西班牙宗教裁判所期间主持了审判。
(sustantivo) inquisidor; familiar del Santo Oficio [Un funcionario del tribunal eclesiástico de la Inquisición.]
El inquisidor presidió el juicio durante la Inquisición española.
(nom) inquisiteur [Officier du tribunal ecclésiastique chargé de poursuivre les hérétiques durant l'Inquisition.]
L'**inquisitor** présidait le procès durant les heures sombres de l'Inquisition espagnole.
(Substantiv) Ein Beamter des kirchlichen Inquisitionsgerichts, der für die Durchführung von Verfahren zuständig war.
Der **inquisitor** leitete das Verfahren während der Spanischen Inquisition.
(名詞) 宗教裁判所の公式の裁判官、審問官。
その審問官は、スペイン宗教裁判において裁判を主導した。
(substantivo) inquisidor [Funcionário do tribunal eclesiástico da Inquisição.]
O inquisidor presidiu o julgamento durante a Inquisição Espanhola.
noun A person who inquires, especially searchingly or ruthlessly. countable
The journalist acted as an inquisitor, relentlessly questioning the politician.
(名词) 盘问者；审问者；追问者
这名记者像审讯官一样，无情地质问那位政治家。
(sustantivo) inquisidor; indagador; sonsacador [Una persona que indaga, especialmente de manera exhaustiva o implacable.]
El periodista actuó como un inquisidor, interrogando sin descanso al político.
(nom) inquisiteur; enquêteur; questionneur [Personne qui mène une enquête de manière approfondie, voire sans ménagement.]
Le journaliste s'est comporté comme un véritable **inquisitor**, pressant sans relâche le politicien de questions.
(Substantiv) Eine Person, die (oft aufdringlich oder rücksichtslos) Nachforschungen anstellt oder Fragen stellt.
Der Journalist agierte wie ein **inquisitor** und befragte den Politiker unerbittlich.
(名詞) 厳しく、あるいは容赦なく問い質す人。
そのジャーナリストは厳格な尋問者のように振る舞い、政治家を容赦なく問い詰めた。
(substantivo) inquisidor; investigador; interrogador [Pessoa que inquire, especialmente de forma investigativa ou implacável.]
O jornalista agiu como um inquisidor, questionando o político sem trégua.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →