alluring
/əˈɫʊɹɪŋ/ adj B2**Alluring** describes something that draws you in with a magnetic charm, like a siren’s song that makes you pause and stare. It suggests an appeal that feels both inviting and a little mysterious. Use alluring for anything that captivates the senses—an evening sky painted in pink, a perfume that lingers on the skin, or a character whose smile hints at secrets. The word works best when the attraction carries a subtle hint of danger or untold depth, turning ordinary beauty into a tempting promise. It fits both literal scenes and figurative descriptions of ideas, offers, or personalities that beckon you to explore further.
【核心含义】形容事物具有强大的吸引力，像磁石般令人着迷，常带有神秘或诱惑的特质。
多用于修饰具诱惑力的人、景物或抽象事物（如提议、想法），强调吸引力中隐含的危险性或未知深度，区别于单纯的美或可爱。注意避免过度使用于轻浮场合。
【Significado central】Describe algo que atrae con un encanto magnético y seductor, despertando el deseo de acercarse, mirarlo o descubrirlo, a menudo con un toque misterioso.
Se usa para personas, paisajes, aromas o incluso ideas abstractas (como una propuesta o una sonrisa) que resultan irresistiblemente cautivadores. Es más intenso que "atractivo" o "lindo", ya que implica una fascinación que va más allá de lo bonito: sugiere un atractivo que envuelve los sentidos y que puede tener un matiz de peligro o profundidad oculta. Funciona bien en registros literarios y descriptivos, pero conviene reservarlo para contextos donde la atracción sea genuinamente magnética, ya que usarlo en exceso puede sonar exagerado. Collocaciones útiles: mirada seductora, perfume cautivador, paisaje hechizante, sonrisa enigmática. No debe confundirse con "encantador" (que sugiere simpatía) ni con "guapo" (que se enfoca solo en la apariencia física).
adj very attractive and tempting B2
The alluring smell of fresh cookies made me want to buy one.
(形容词) 诱人的；迷人的；有吸引力的；妩媚的 【诱人的；有吸引力的】
新鲜饼干诱人的气味让我想买一个。
(adjetivo) seductor; atractivo; tentador; fascinante; hechicero [muy atractivo y tentador]
El olor tentador de las galletas frescas me dio ganas de comprar una.
(adjectif) séduisant; envoûtant; ensorcelant; fascinant; tentant [Très attrayant et tentant. (⚠️ Attention : « allure » en français signifie vitesse ou apparence, et non pas séduction !)]
L'odeur allurante (tentante) de biscuits frais m'a donné envie d'en acheter un.
(Adjektiv) verlockend; anziehend; verführerisch [äußerst anziehend und verlockend, oft auf geheimnisvolle Weise]
Der **alluring** Duft frischer Kekse ließ mich sofort einen kaufen wollen.
(形容詞) 非常に魅惑的で、人の心を強く引きつけてしまうさま。
焼きたてのクッキーの魅惑的な香りがして、一つ買いたいと思った。
(adjetivo) sedutor; fascinante; atraente; tentador; encantador [muito atraente e tentador]
O cheiro atraente de biscoitos frescos me deu vontade de comprar um.
adj Having the power to allure.
She wore an alluring perfume that captivated everyone in the room.
(形容词) 诱人的；迷人的；吸引人的；妩媚的
她喷了迷人的香水，吸引了房间里所有人的注意。
(adjetivo) seductor; atrayente; cautivador; fascinante; irresistible [Que tiene el poder de seducir o atraer.]
Usaba un perfume seductor que cautivaba a todos en la sala.
(adjectif) attrayant; séducteur; séduisant; charmant; envoûtant [Qui séduit ou exerce un pouvoir d'attraction; charmant, ensorcelant.]
Elle portait un parfum alluring qui captivait toute la pièce.
(Adjektiv) verführerisch; anziehend; verlockend [Die Fähigkeit besitzend, anziehend oder verführerisch zu wirken; verlockend.]
Sie trug ein **alluring** Parfüm, das alle im Raum in seinen Bann zog.
(形容詞) 人の心を引きつける力がある、魅惑的な。
彼女は部屋中の全員を魅了する魅惑的な香水をまとっていた。
(adjetivo) sedutor; atraente; fascinante; cativante; encantador [Que tem o poder de seduzir ou atrair.]
Ela usava um perfume sedutor que cativou todos na sala.
noun The act or habit of enticing or attracting in order to seek a benefit or advantage. countable
The alluring of wealthy investors became the company's primary strategy for growth.
(名词) 诱惑；引诱；勾引 【诱人举动】
吸引富有的投资者成为公司增长的主要策略。
(sustantivo) seducción; captación; tentación [El acto o hábito de tentar o atraer para obtener un beneficio o ventaja.]
La seducción de inversores adinerados se convirtió en la estrategia principal de crecimiento de la empresa.
(nom) séduction; attrait; tentation; leurre [Action d'attirer ou de tenter dans le but d'obtenir un avantage ou un bénéfice.]
L'alluring des investisseurs fortunés est devenue la principale stratégie de croissance de l'entreprise.
(Substantiv) Anlocken; Verführung [Das gezielte Anlocken oder Anziehen von Personen, um einen Vorteil oder Nutzen zu erlangen.]
Das **Alluring** wohlhabender Investoren wurde zur Hauptstrategie des Unternehmens für das Wachstum.
(名詞) 利益や有利な点を得ようとして、誘惑したり引きつけたりする行為または習慣。
裕福な投資家を引きつけることは、会社の成長のための主要な戦略となった。
(substantivo) sedução; fascinação; engodo; tentação [O ato ou hábito de atrair ou seduzir para buscar um benefício ou vantagem.]
A atração de investidores ricos tornou-se a principal estratégia de crescimento da empresa.
verb present participle and gerund of allure
She is alluring potential clients with exclusive offers and personalized service.
(动词) 诱惑；引诱；吸引 【诱惑（进行式/动名词）】
她正用独家优惠和个性化服务吸引潜在客户。
(verbo) seduciendo; atrayendo; tentando; cautivando [Participio presente y gerundio de allure (seducir).]
Está seduciendo a clientes potenciales con ofertas exclusivas y servicio personalizado.
(verbe) séduisant; attirant; tentant; en séduisant; en attirant [Forme du verbe « to allure » (séduire, attirer) utilisée comme participe présent ou gérondif.]
Elle est alluring des clients potentiels avec des offres exclusives et un service personnalisé.
(Verb) anlocken; verführen [Partizip Präsens und Gerundium von *allure* (anziehen, verführen).]
Sie ist dabei, potenzielle Kunden mit exklusiven Angeboten und persönlicher Betreuung zu **alluring**.
(動詞) 「魅惑する」の現在分詞および動名詞
彼女は特別なオファーと個別のサービスで見込み客を誘引している。
(verbo) seduzindo; atraindo; fascinando; cativando; tentando [Particípio presente e gerúndio de allure (seduzir, atrair).]
Ela está atraindo clientes em potencial com ofertas exclusivas e serviço personalizado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →