reheat
/ɹiːˈhiːt/ verb A1**Reheat** means to give something a second bout of warmth, whether it’s a reheated lasagna or a debate that flares up again. In engineering it describes an afterburner that boosts thrust. The verb covers the act of warming cooled food, the noun can refer to the device that does it, and the figurative sense covers any situation that warms up again after a cool period.
【核心含义】将已冷却的食物或物品再次加热；也指使已平息的事件或讨论重新活跃起来。
多用于指加热剩饭剩菜（reheat leftovers），注意与单纯加热（heat up）的区别；机械领域特指加力燃烧室。
【Significado central】Sistema en un motor a reacción que produce un aumento adicional de empuje al inyectar combustible en los gases de escape.
(formal, técnico) En español se conoce como "posquemador" o "postquemador", y el anglicismo *afterburner* es muy común en contextos aeronáuticos y de ingeniería. Se activa típicamente durante despegues, maniobras de combate o vuelos supersónicos cuando se requiere la máxima potencia. No confundir con el uso culinario del verbo *reheat* (recalentar comida); como sustantivo técnico se refiere exclusivamente a este sistema de propulsión.
verb heat again A1
I will reheat the soup because it is cold now.
(动词) 重新加热；回锅；热一热
我要重新加热汤，因为现在它凉了。
(verbo) recalentar; volver a calentar [calentar de nuevo]
Voy a recalentar la sopa porque está fría ahora.
(verbe) réchauffer; chauffer à nouveau; remettre à chauffer [Chauffer de nouveau un aliment déjà cuit qui a refroidi.]
Je vais reheat (réchauffer) la soupe parce qu'elle est froide maintenant.
(Verb) aufwärmen; wieder erhitzen [etwas erneut erwärmen, nachdem es abgekühlt ist]
Ich werde die Suppe **reheat**, weil sie jetzt kalt ist.
(動詞) 冷めた食べ物を再び温める
スープが冷めているので温め直すつもりだ。
(verbo) reaquecer; requentar [aquecer novamente]
Vou **reaquecer** a sopa porque está fria agora.
verb To heat something after it has cooled off, especially previously cooked food (also in figurative senses).
I'll reheat last night's pizza in the microwave for lunch.
(动词) 回热；复热；加热剩菜 【回热（尤指食物复热）】
我会用微波炉把昨晚的披萨重新加热当午餐。
(verbo) recalentar; volver a calentar; calentar de nuevo [Calentar algo después de que se ha enfriado, especialmente alimentos previamente cocinados (también en sentidos figurados).]
Voy a recalentar la pizza de anoche en el microondas para el almuerzo.
(verbe) réchauffer; faire réchauffer; réchauffer au micro-ondes; passer au four [Réchauffer quelque chose après qu'il a refroidi, en particulier un aliment déjà cuit (aussi au sens figuré).]
Je vais réchauffer la pizza d'hier soir au micro-ondes pour le déjeuner.
(Verb) aufwärmen; wieder erhitzen [Etwas, insbesondere bereits zubereitete Speisen, nach dem Abkühlen erneut erwärmen (auch im übertragenen Sinne).]
Ich werde die Pizza von gestern in der Mikrowelle **reheaten**.
(動詞) 冷めた後に何かを温め直すこと、特に以前に調理された食べ物を（比喩的な意味でも）。
昼食に昨晩のピザを電子レンジでreheat（温め直す）つもりだ。
(verbo) reaquecer; requentar; esquentar de novo; aquecer novamente [Aquecer algo depois de ter esfriado, especialmente alimentos já cozidos (também em sentido figurado).]
Vou reaquecer a pizza de ontem no micro-ondas para o almoço.
verb To become hot again after having cooled off (also in figurative senses).
The engine will reheat quickly once we start driving again.
(动词) 重新变热；再次变热
一旦我们重新开始驾驶，发动机很快就会再次变热。
(verbo) recalentar; recalentarse; volver a calentar [Volver a calentarse después de haberse enfriado (también en sentidos figurados).]
El motor se recalentará rápidamente una vez que empecemos a conducir de nuevo.
(verbe) se réchauffer; réchauffer [Devenir chaud à nouveau après avoir refroidi (aussi au sens figuré).]
Le moteur va se réchauffer rapidement dès que nous recommencerons à rouler.
(Verb) sich wieder erhitzen; wieder warm werden [Wieder heiß werden, nachdem etwas abgekühlt war (auch im übertragenen Sinne).]
Der Motor wird sich schnell wieder **reheaten**, sobald wir weiterfahren.
(動詞) 冷めた後に再び熱くなること（比喩的な意味でも）。
私たちが再び走り出せば、エンジンはすぐにreheat（再び熱くなる）だろう。
(verbo) reaquecer; esquentar de novo; reaquecer-se [Tornar-se quente novamente após ter esfriado (também em sentido figurado).]
O motor vai esquentar rapidamente assim que começarmos a dirigir novamente.
noun The act of heating something again. countable
The reheat of the metal was necessary to continue the forging process.
(名词) 再次加热；重新加热
金属的再次加热对于继续锻造过程是必要的。
(sustantivo) recalentamiento [El acto de calentar algo de nuevo.]
El recalentamiento del metal fue necesario para continuar el proceso de forjado.
(nom) réchauffage; réchauffement [Action de chauffer quelque chose une nouvelle fois.]
Le réchauffage du métal était nécessaire pour poursuivre le forgeage.
(Substantiv) Wiedererhitzen; Nachwärmen [Der Vorgang, etwas erneut zu erhitzen, insbesondere nach einer Abkühlphase.]
Das **Reheat** des Metalls war notwendig, um den Schmiedeprozess fortzusetzen.
(名詞) 何かを再び加熱する行為。
鍛造作業を続けるには金属のreheat（再加熱）が必要だった。
(substantivo) reaquecimento; novo aquecimento; segundo aquecimento [O ato de aquecer algo novamente.]
O reaquecimento do metal era necessário para continuar o processo de forja.
noun An afterburner. countable
The jet's reheat provided an extra burst of speed during takeoff.
(名词) 加力燃烧室
喷气机的加力燃烧室在起飞时提供了额外的速度爆发。
(sustantivo) postquemador; postcombustión [Un postquemador.]
El postquemador del avión proporcionó un impulso extra de velocidad durante el despegue.
(nom) post-combustion; réchauffe [Une postcombustion, dispositif qui augmente la poussée d'un réacteur.]
La postcombustion du jet a fourni un surcroît de vitesse au décollage.
(Substantiv) Nachbrenner [Ein Nachbrenner; eine Vorrichtung in einem Düsentriebwerk, die durch zusätzliche Verbrennung von Treibstoff die Schubkraft erhöht.]
Der **reheat** des Jets sorgte beim Start für einen zusätzlichen Geschwindigkeitsschub.
(名詞) アフターburner（再燃装置）。
そのジェットのreheat（アフターburner）は離陸時に追加の速度の加速を提供した。
(substantivo) pós-combustor; pós-queimador; queimador posterior [Um pós-combustor.]
O pós-combustor do jato proporcionou um impulso extra de velocidade durante a decolagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →