regeneration
/ɹiˈdʒɛnɝˈeɪʃən/ noun**Regeneration** is the act of bringing something back to life or freshness after damage, loss, or wear. In biology it describes how a salamander grows a new tail, and in everyday talk it can mean the revival of a neighborhood or an idea. The core sense is a full‑cycle bounce‑back rather than a mere repair. Beyond the laboratory, regeneration covers a range of scenarios: a city undergoing regeneration replaces crumbling factories with parks, a forest experiences regeneration after fire as seedlings take root, and a weary mind may feel regeneration after a good night’s sleep. The word often implies a systematic, sometimes spectacular, renewal rather than a patch‑up job, making it useful for describing everything from cellular repair to cultural renaissance.
【核心含义】指事物在受损、耗尽或衰败后重新恢复活力或焕然一新的过程，强调系统性更新而非简单修补。
常用于生物组织再生（如断肢再生）、城市更新（旧区改造）或精神恢复。注意与"recovery（恢复）"的区别——更强调焕然一新的质变。
【Significado central】Restablecimiento completo de algo dañado, perdido o desgastado, que vuelve a tener vida, frescura o pleno funcionamiento.
La palabra "regeneración" implica mucho más que una simple reparación: se refiere a una renovación profunda y sistemática, a veces incluso espectacular. En biología, describe cómo un organismo reconstruye una parte de su cuerpo, por ejemplo cuando una salamandra le crece de nuevo la cola. En contextos urbanos, "regeneración urbana" (urban regeneration) se usa para la transformación integral de zonas deterioradas, como convertir fábricas abandonadas en parques o distritos culturales. También se aplica a bosques que se recuperan después de un incendio, a comunidades que resurgen tras una crisis e incluso a una persona que siente renovación física o mental tras un buen descanso. Es un término de registro formal, frecuente en discursos sobre ecología, urbanismo y desarrollo social. No lo confundas con "reparación" (arreglo puntual de algo roto) ni con "recuperación" (volver a un estado anterior): "regeneración" sugiere ir más allá, crear algo nuevo o mejorado a partir de lo que estaba deteriorado.
noun Rebuilding or restructuring; large scale repair or renewal; revitalisation. countable
The urban regeneration project transformed the old industrial area into a vibrant cultural district.
(名词) 重建；革新；振兴；改造；更新 【重建革新】
城市更新项目将旧工业区改造成了一个充满活力的文化区。
(sustantivo) regeneración; renovación; rehabilitación; revitalización; reestructuración [Reconstrucción o reestructuración; reparación o renovación a gran escala; revitalización.]
El proyecto de regeneración urbana transformó la antigua zona industrial en un vibrante distrito cultural.
(nom) régénération; renouvellement; revitalisation; restauration [Reconstruction ou restructuration à grande échelle ; rénovation ou renouvellement en profondeur ; revitalisation.]
Le projet de régénération urbaine a transformé l'ancienne zone industrielle en un quartier culturel dynamique.
(Substantiv) Sanierung; Wiederaufbau; Neugestaltung; Revitalisierung [**Regeneration** *f* – der Prozess des Wiederaufbaus, der Umgestaltung oder umfassenden Erneuerung; die Wiederbelebung einer Struktur oder eines Systems.]
Das Projekt zur **Regeneration** des Stadtteils verwandelte das alte Industriegebiet in ein lebendiges Kulturviertel.
(名詞) 再建や再構築、大規模な修理や更新、活性化。
都市再生プロジェクトは、古びた工業地域を活気あふれる文化地区へと変えた。
(substantivo) regeneração; renovação; revitalização; reestruturação [Reconstrução ou reestruturação; reparação ou renovação em grande escala; revitalização.]
O projeto de regeneração urbana transformou a antiga área industrial em um vibrante distrito cultural.
noun Spiritual rebirth; the change from a carnal or material life to a pious one countable
Many religions teach that spiritual regeneration comes through faith and repentance.
(名词) 重生；新生；更生；脱胎换骨 【精神重生】
许多宗教教导说，灵性重生通过信仰和悔改而来。
(sustantivo) renacimiento espiritual; regeneración espiritual; conversión [Renacimiento espiritual; el cambio de una vida carnal o material a una piadosa.]
Muchas religiones enseñan que la regeneración espiritual llega a través de la fe y el arrepentimiento.
(nom) régénération; renaissance; renouveau [Renaissance spirituelle ; passage d'une vie matérielle ou charnelle à une vie pieuse.]
De nombreuses religions enseignent que la régénération spirituelle vient par la foi et le repentir.
(Substantiv) Wiedergeburt; geistige Erneuerung [**Regeneration** *f* – die geistige Wiedergeburt; der Wandel von einem weltlichen oder materialistischen Leben zu einem frommen oder spirituellen Dasein.]
Viele Religionen lehren, dass **Regeneration** durch Glauben und Reue erfolgt.
(名詞) 精神的な再生。肉体的・物質的な生活から敬虔で信仰深い生活への変化。
多くの宗教では、霊的な新生は信仰と回心（悔い改め）によってもたらされると説かれている。
(substantivo) renascimento espiritual; regeneração espiritual [Renascimento espiritual; a mudança de uma vida carnal ou material para uma vida piedosa.]
Muitas religiões ensinam que a regeneração espiritual vem pela fé e pelo arrependimento.
noun The renewal of the world at the second coming of Christ. countable
Some Christian denominations believe in the regeneration of the world at Christ's second coming.
(名词) 更新；复兴；再造 【基督再临时的世界更新】
一些基督教派别相信世界将在基督第二次降临时得到更新。
(sustantivo) regeneración; renovación del mundo [La renovación del mundo en la segunda venida de Cristo.]
Algunas denominaciones cristianas creen en la renovación del mundo en la segunda venida de Cristo.
(nom) régénération; renouvellement [Renouveau du monde lors du second avènement du Christ.]
Certaines confessions chrétiennes croient à la régénération du monde lors du second avènement du Christ.
(Substantiv) Wiederherstellung der Welt; eschatologische Erneuerung [**Regeneration** *f* (theologisch) – die Erneuerung der Welt bei der Wiederkunft Christi; die Vorstellung einer umfassenden Wiederherstellung oder Läuterung.]
Einige christliche Konfessionen glauben an die **Regeneration** der Welt bei der Wiederkunft Christi.
(名詞) キリストの再臨の際の、世界の更新と刷新。
いくつかのキリスト教宗派は、キリストの二度目の来臨（再臨）時に世界が新生すると信じている。
(substantivo) regeneração; renovação [A renovação do mundo na segunda vinda de Cristo.]
Algumas denominações cristãs acreditam na regeneração do mundo na segunda vinda de Cristo.
noun The ability to rapidly heal substantial physical damage to one's body, or to spontaneously restore hit points. countable
The superhero's regeneration ability allows him to heal from severe injuries within minutes.
(名词) 再生；自愈；复原 【身体再生能力】
这位超级英雄的再生能力让他在几分钟内就能从重伤中恢复。
(sustantivo) regeneración; sanación [La capacidad de sanar rápidamente daños físicos considerables al propio cuerpo, o de restaurar puntos de vida de forma espontánea.]
La capacidad de regeneración del superhéroe le permite sanar de lesiones graves en cuestión de minutos.
(nom) régénération; cicatrisation; guérison [Capacité à guérir rapidement des lésions physiques importantes ou à restaurer spontanément des points de vie.]
La capacité de régénération du super-héros lui permet de guérir de blessures graves en quelques minutes.
(Substantiv) Regenerationsfähigkeit; Selbstheilungskraft [**Regeneration** *f* – die Fähigkeit, schwere körperliche Schäden schnell zu heilen oder verlorene Lebensenergie spontan wiederherzustellen (häufig in Fantasy oder Science-Fiction).]
Die **Regeneration** des Superhelden ermöglicht es ihm, sich innerhalb von Minuten von schweren Verletzungen zu erholen.
(名詞) 重大な身体的損傷を急速に治す能力、または自動的に体力・ヒットポイントを回復する能力。
超人の再生能力により、数分以内に重傷から回復することができる。
(substantivo) regeneração [A capacidade de curar rapidamente danos físicos substanciais ao próprio corpo, ou de restaurar pontos de vida espontaneamente.]
A capacidade de regeneração do super-herói permite que ele se cure de ferimentos graves em minutos.
noun The property of a kind of circuit, much used in radio receivers, that allows an electronic signal to be amplified many times through a feedback loop. countable
The radio's regeneration circuit significantly amplifies weak signals through positive feedback.
(名词) 再生；放大；反馈放大 【信号再生放大】
收音机的再生电路通过正反馈显著放大了微弱信号。
(sustantivo) regeneración; realimentación positiva; retroalimentación positiva [La propiedad de un tipo de circuito, muy utilizado en receptores de radio, que permite amplificar una señal electrónica muchas veces mediante un bucle de retroalimentación.]
El circuito de regeneración de la radio amplifica significativamente las señales débiles mediante retroalimentación positiva.
(nom) régénération [Propriété d'un type de circuit, très utilisé dans les récepteurs radio, qui permet d'amplifier un signal électronique à plusieurs reprises grâce à une boucle de rétroaction.]
Le circuit de régénération de la radio amplifie considérablement les signaux faibles grâce à une rétroaction positive.
(Substantiv) Rückkopplungsverstärkung; Regenerativschaltung [**Regeneration** *f* (Elektronik) – die Eigenschaft bestimmter Schaltkreise (z. B. in Radios), ein elektronisches Signal durch Rückkopplung mehrfach zu verstärken.]
Der **Regeneration**skreis des Radios verstärkt schwache Signale durch positive Rückkopplung deutlich.
(名詞) ラジオ受信機で広く使われる回路の特性で、フィードバックループによって電子信号を何度も増幅できるもの。
ラジオの再生回路は、正帰還によって微弱な信号を大幅に増幅する。
(substantivo) regeneração [A propriedade de um tipo de circuito, muito usado em receptores de rádio, que permite que um sinal eletrônico seja amplificado muitas vezes através de um ciclo de realimentação.]
O circuito de regeneração do rádio amplifica significativamente sinais fracos através de realimentação positiva.
noun The process by which a water softener flushes out minerals extracted from the water supply. countable
The water softener needs salt for the regeneration cycle to remove accumulated minerals.
(名词) 再生；冲洗；循环 【软水机再生循环】
软水机需要盐来进行再生循环，以去除积累的矿物质。
(sustantivo) regeneración [El proceso mediante el cual un descalcificador elimina los minerales extraídos del suministro de agua.]
El descalcificador necesita sal para que el ciclo de regeneración elimine los minerales acumulados.
(nom) régénération [Processus par lequel un adoucisseur d'eau élimine par rinçage les minéraux extraits de l'eau.]
L'adoucisseur d'eau a besoin de sel pour le cycle de régénération qui élimine les minéraux accumulés.
(Substantiv) Regenerierung; Regeneration [**Regeneration** *f* (Technik) – der Prozess, bei dem ein Wasserenthärter die aus dem Wasser entfernten Mineralien ausschwemmt, um seine Funktionsfähigkeit wiederherzustellen.]
Der Wasserenthärter benötigt Salz für den **Regeneration**szyklus, um die angesammelten Mineralien zu entfernen.
(名詞) 軟水器が水から除去したカルシウムやマグネシウムなどの鉱物を、排水として洗い流す工程。
軟水器は、蓄積されたミネラルを除去する再生サイクルに塩を必要とする。
(substantivo) regeneração [O processo pelo qual um amaciador de água expulsa os minerais extraídos do abastecimento de água.]
O amaciador de água precisa de sal para o ciclo de regeneração remover os minerais acumulados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →