sexy
/ˈsɛksi/ adj B2 ✓**Sexy** captures the quality of stirring sexual interest or desire, usually through an attractive appearance or enticing demeanor. It conveys a blend of physical appeal and confident charisma that catches the eye. The term readily extends beyond people to objects, styles, or ideas that radiate allure—think a sleek sports car, a daring outfit, or a witty one‑liner that makes the listener blush. Usage leans informal and upbeat, signaling admiration without implying moral judgment. Because attraction varies, what one finds sexy may differ wildly from another, making the word a handy, subjective shorthand for anything that turns heads and heats up conversation.
【核心含义】形容能激发性吸引力或欲望的特质，通常源于外貌或气质的魅力。
除形容人外，也常用于设计、风格或概念（如跑车、金句）。注意语境偏口语化，带积极意味，但主观性强——甲之性感可能是乙之寻常。
【Significado central】Calidad de algo o alguien que despierta atracción o deseo sexual, ya sea por su apariencia física, su actitud o su encanto general.
Se usa de manera informal y con tono positivo para admirar la atracción que genera algo, sin necesariamente implicar un juicio moral. Se aplica con frecuencia a personas, pero también a objetos, estilos o incluso ideas: un auto deportivo elegante, un atuendo atrevido o un comentario ingenioso pueden describirse como *sexy*. Es un anglicismo ya incorporado al español que se pronuncia "sexi" o "sequi"; la alternativa más formal en español sería *atractivo/a* o *sugerente*, pero *sexy* transmite una connotación más y juguetona. Es completamente subjetivo: lo que resulta sexy para una persona puede no serlo para otra. **Cuidado:** no debe confundirse con el español *seco* (sin líquidos) ni con *sexuado* (que tiene sexo definido); el significado es exclusivamente de atractivo.
adj Having sex appeal; attractive. B2 ✓
She looked incredibly sexy in that elegant black dress.
(形容词) 性感的；诱人的；妩媚的
她穿着那件优雅的黑色连衣裙，看起来非常性感。
(adjetivo) sexy; sensual; provocador; seductor; atractivo [Que tiene atractivo sexual; atractivo.]
Ella se veía increíblemente sexy con ese elegante vestido negro.
(adjectif) sexy; séduisant; aguichant; canon [Qui a du sex-appeal ; séduisant.]
Elle avait l'air incroyablement sexy dans cette élégante robe noire.
(Adjektiv) sexy; attraktiv; verführerisch [**sexy** *Adj.* sexuell anziehend oder verführerisch wirkend.]
Sie sah in diesem eleganten schwarzen Kleid unglaublich **sexy** aus.
(形容詞) 性的魅力を備えている、魅惑的な
彼女はその優雅な黒いドレスを着て、信じられないほどセクシーに見えた。
(adjetivo) sexy; sensual; sedutor; atraente [Que tem apelo sexual; atraente.]
Ela estava incrivelmente sensual naquele elegante vestido preto.
adj Intriguing, appealing, likely to excite interest. B2 ✓
The company presented a sexy new concept that captured everyone's attention.
(形容词) 吸引人的；迷人的；有趣的
公司提出了一个吸引人的新概念，抓住了所有人的注意力。
(adjetivo) atractivo; sugestivo; cautivador; llamativo [Atractivo, que despierta interés; que tiene el poder de cautivar la atención.]
La empresa presentó un nuevo concepto **atractivo** que captó la atención de todos.
(adjectif) attrayant; séduisant; alléchant; intéressant; tentant [Intrigant, attrayant, propre à susciter l'intérêt.]
L'entreprise a présenté un nouveau concept sexy qui a captivé l'attention de tous.
(Adjektiv) ansprechend; reizvoll; spannend [**sexy** *Adj.* anregend, faszinierend oder besonders interessant wirkend.]
Das Unternehmen präsentierte ein **sexy** neues Konzept, das alle Aufmerksamkeit auf sich zog.
(形容詞) 興味をそそる、関心を引きそうな
その会社は皆の注意を引く魅力的な新しいコンセプトを発表した。
(adjetivo) atraente; cativante; interessante; sedutor [Intrigante, atraente, capaz de despertar interesse.]
A empresa apresentou um conceito cativante que chamou a atenção de todos.
adj Sexual; relating to or involving sex. B2 ✓
The film contains some sexy scenes that are not suitable for children.
(形容词) 与性有关的；色情的；情色的
这部电影包含一些不适合儿童的性爱场面。
(adjetivo) sexual; erótico [Sexual; relacionado con el sexo o que lo involucra.]
La película contiene algunas escenas **sexuales** que no son aptas para menores.
(adjectif) érotique; sexuel; sensuel; charnel [Sexuel ; qui se rapporte au sexe ou implique la sexualité.]
Le film contient quelques scènes sexy qui ne sont pas adaptées aux enfants.
(Adjektiv) sexuell; erotisch [**sexy** *Adj.* sexuell; auf Sex bezogen oder damit verbunden.]
Der Film enthält einige **sexy** Szenen, die für Kinder nicht geeignet sind.
(形容詞) 性的な、性に関する
その映画には、子供には不適切な性的シーンがいくつか含まれている。
(adjetivo) sexual; erótico; sensual [Sexual; relativo a ou envolvendo sexo.]
O filme contém algumas cenas sexuais que não são apropriadas para crianças.
adj Used to describe prime numbers that differ from each other by six. B2 ✓
In number theory, 5 and 11 are considered sexy primes because they differ by six.
(形容词) 性感素数 【性感素数（数学术语）】
在数论中，5和11被认为是性感素数，因为它们相差6。
(adjetivo) sexy; primos sexys [Se usa para describir números primos que difieren entre sí en seis.]
En teoría de números, el 5 y el 11 se consideran primos **sexy** porque difieren en seis.
(adjectif) sexy [Se dit de nombres premiers qui diffèrent l'un de l'autre de six.]
En théorie des nombres, 5 et 11 sont considérés comme des nombres premiers sexy car ils diffèrent de six.
(Adjektiv) **sexy** *Adj.* *Math.* Bezeichnung für Primzahlen, die sich um sechs unterscheiden.
In der Zahlentheorie gelten 5 und 11 als **sexy** Primzahlen, weil sie sich um sechs unterscheiden.
(形容詞) 互いに 6 だけ離れた素数の組を表す用語として使われる
数論において、5と11は6だけ異なるため、セクシー素数と呼ばれる。
(adjetivo) sexy [Usado para descrever números primos que diferem entre si por seis.]
Na teoria dos números, 5 e 11 são considerados primos sexy porque diferem por seis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →