provocative
/pɹoʊˈvɑkətɪv/ adj B2, C1**Provocative** describes anything that deliberately stirs emotion, be it irritation, curiosity, or desire. It signals an intentional effort to get a reaction, often by challenging norms or expectations. In conversation, a provocative remark can spark lively debate or raise eyebrows, while in fashion a provocative outfit might highlight sexuality or boldness. The word carries a hint of daring, implying that the creator expects the audience to respond, whether with agreement, protest, or intrigue. Use it when the aim is to provoke rather than simply to surprise.
【核心含义】指刻意激起强烈情绪（如愤怒、好奇或欲望）的事物，带有故意引发反应的意图。
常搭配“言论、行为、着装”，注意与“merely surprising（仅令人惊讶）”区分，强调有意挑衅或挑战常规。
【Significado central】Describe aquello que está hecho deliberadamente para provocar una reacción emocional, ya sea irritación, curiosidad o deseo, generalmente cuestionando normas o expectativas establecidas.
Se aplica a comentarios, actitudes, obras artísticas o atuendos que buscan deliberadamente generar una respuesta en el público. En una conversación, un comentario provocador puede encender un debate o levantar ampollas; en la moda, una prenda provocativa puede resaltar la sensualidad o la audacia. Implica una intención clara de generar reacción, no solo de sorprender. En español, "provocativo" tiene una connotación frecuentemente sexual o sensual, más marcada que en inglés, así que conviene usar "provocador" cuando se quiera evitar esa carga (por ejemplo, en contextos artísticos o políticos). Formal, pero de uso común tanto en habla como en escritura.
adj causing a strong reaction or thought B2
His provocative question made everyone in the class stop and think.
(形容词) 挑衅的；煽动的；刺激的 【引起强烈反应或思考的】
他提出的挑衅性问题让全班同学都停下来思考。
(adjetivo) provocador; provocativo; desafiante; estimulante [**provocador** (adjetivo): que provoca una reacción o pensamiento intenso]
Su pregunta **provocadora** hizo que todos en la clase se detuvieran a pensar.
(adjectif) provocateur; stimulant; dérangeant; perturbant [Qui provoque une réaction forte ou pousse à la réflexion.]
Sa question provocante a fait réfléchir toute la classe.
(Adjektiv) provokant; herausfordernd; anregend [**provocative** beschreibt etwas, das eine starke Reaktion, Nachdenklichkeit oder Diskussion auslöst, oft weil es ungewöhnlich, herausfordernd oder kontrovers ist.]
Seine **provocative** Frage ließ alle im Kurs innehalten und nachdenken.
(形容詞) 強い反応や考えを引き起こす、挑発的な
彼の挑発的な質問は、クラスの全員を立ち止まらせて考えさせた。
(adjetivo) provocativo; provocador; instigante; polêmico [que causa uma forte reação ou reflexão]
Sua pergunta provocativa fez todos na classe pararem e pensarem.
adj Serving or tending to excite, stimulate or arouse sexual interest; sexy. C1 ✓
She wore a provocative red dress that turned heads at the gala event.
(形容词) 挑逗的；撩人的；性感的 【挑逗性】
她穿了一件性感的红色礼服，在晚宴上吸引了所有人的目光。
(adjetivo) provocador; sugerente; atrevido; sexy; seductivo [Que sirve o tiende a excitar, estimular o despertar interés sexual; sexy.]
Llevaba un provocativo vestido rojo que llamó la atención en el evento de gala.
(adjectif) provocant; suggstif; affriolant; aguichant; érotique [Qui excite ou stimule l'intérêt sexuel; sexy, séduisant.]
Elle portait une robe rouge provocante qui a fait tourner les têtes lors du gala.
(Adjektiv) aufreizend; verführerisch; anzüglich [Dazu geeignet, sexuelles Interesse zu wecken oder zu erregen; verführerisch.]
Sie trug ein **provocative**s rotes Kleid, das auf der Gala alle Blicke auf sich zog.
(形容詞) 性的関心を呼び起こす、あるいは刺激する; セクシーで扇情的な。
彼女は挑発的な赤いドレスを身にまとい、ガラパーティーで視線を奪った。
(adjetivo) provocante; sensual; sedutor; erótico [Que serve ou tende a excitar, estimular ou despertar interesse sexual; sensual.]
Ela usava um vestido vermelho provocante que chamou a atenção no evento de gala.
adj Serving or tending to elicit a strong, often negative sentiment in another person; exasperating. C1 ✓
His provocative comments about immigration policy sparked heated debates at the town hall meeting.
(形容词) 挑衅的；煽动的；激怒的 【挑衅性】
他关于移民政策的挑衅性言论在市政厅会议上引发了激烈辩论。
(adjetivo) provocador; irritante; exasperante; polémico; incomodante [Que sirve o tiende a provocar un sentimiento fuerte, a menudo negativo, en otra persona; exasperante.]
Sus comentarios provocadores sobre la política migratoria desataron acalorados debates en la reunión del ayuntamiento.
(adjectif) provocateur; agaçant; exaspérant; irritant; piquant [Qui sert ou tend à provoquer une réaction forte, souvent négative, chez autrui; irritant, exaspérant.]
Ses commentaires provocateurs sur la politique d'immigration ont déclenché de vifs débats lors de la réunion municipale.
(Adjektiv) provokant; herausfordernd; provozierend [Dazu geeignet, starke, oft negative Gefühle oder Reaktionen bei anderen hervorzurufen; herausfordernd.]
Seine **provocative**n Kommentare zur Einwanderungspolitik lösten hitzige Debatten in der Bürgerversammlung aus.
(形容詞) 他者に強い、しばしば否定的な感情を引き起こさせる; 腹立たしい、刺激的な。
移民政策に関する彼の挑発的な発言は、タウンホール会議で激しい議論を引き起こした。
(adjetivo) provocante; provocador; exasperante; polêmico [Que serve ou tende a provocar um sentimento forte, frequentemente negativo, em outra pessoa; exasperante.]
Seus comentários provocativos sobre a política de imigração acenderam debates acalorados na reunião da câmara municipal.
adj Provoking or triggering any response. C1 ✓
The artist's provocative installation was designed to trigger deep reflection among viewers.
(形容词) 挑衅的；刺激的
这位艺术家的挑衅性装置旨在引发观众的深刻反思。
(adjetivo) provocador; estimulante; desencadenante [Que provoca o desencadena cualquier respuesta.]
La instalación provocadora del artista estaba diseñada para desencadenar una profunda reflexión en los espectadores.
(adjectif) provocateur; déclencheur; stimulant [Qui provoque ou déclenche une réaction quelconque.]
L'installation provocatrice de l'artiste visait à déclencher une réflexion profonde chez les spectateurs.
(Adjektiv) anregend; provozierend [Eine Reaktion oder Reflexion auslösend oder hervorrufend.]
Die **provocative** Installation des Künstlers sollte bei den Betrachtern tiefe Reflexion auslösen.
(形容詞) 何らかの反応を引き起こす、あるいは引き起こそうとする。
そのアーティストの挑発的なインスタレーションは、観客に深い省察を促すように設計されていた。
(adjetivo) provocador; provocante; estimulante; desencadeador [Que provoca ou desencadeia qualquer resposta.]
A instalação provocativa do artista foi projetada para despertar reflexão profunda nos espectadores.
noun Something that provokes an appetite, especially a sexual appetite; an aphrodisiac. C1 ✓ countable
Some consider oysters to be a natural provocative that enhances romantic evenings.
(名词) 催情剂；春药 【催情的】
有些人认为牡蛎是一种天然的催情剂，能够增强浪漫夜晚的情趣。
(sustantivo) afrodisíaco [Algo que provoca apetito, especialmente apetito sexual; un afrodisíaco.]
Algunos consideran las ostras un provocativo natural que realza las veladas románticas.
(nom) aphrodisiaque; excitant [Ce qui provoque un appétit, notamment un appétit sexuel; aphrodisiaque.]
Certains considèrent les huîtres comme un aphrodisiaque naturel qui sublime les soirées romantiques.
(Substantiv) Aphrodisiakum; Anregungsmittel [Etwas, das den Appetit, insbesondere den sexuellen Appetit, anregt; ein Aphrodisiakum.]
Einige betrachten Austern als natürliches **provocative**, das romantische Abende bereichert.
(名詞) 食欲、特に性欲をそそるもの; 媚薬。
牡蠣はロマンチックな夜を盛り上げる天然の媚薬だと考える人もいる。
(substantivo) afrodisíaco; estimulante sexual [Algo que provoca apetite, especialmente apetite sexual; um afrodisíaco.]
Alguns consideram as ostras um afrodisíaco natural que melhora noites românticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →