leisurely
/ˈɫizɝɫi/ adj B1, B2**Leisurely** describes an activity carried out at a relaxed, unhurried pace, as if time itself were on vacation. A weekend brunch that drifts into the afternoon feels **leisurely**, letting each bite breathe. The word often modifies verbs, nouns, or whole scenes to suggest calm enjoyment rather than mere slowness. A **leisurely** walk through the park invites you to notice each leaf, while a **leisurely** tempo in a story allows the plot to unfold like a gentle river. Use it when you want to convey pleasant ease, whether you’re describing movement, speech, or the atmosphere of an event.
【核心含义】形容做事或活动节奏从容不迫，毫无匆忙之感。
常搭配散步/节奏/午餐等，强调悠闲愉悦而非单纯缓慢。注意区别于"slow"仅表速度慢，leisurely更侧重享受松弛的状态。
【Significado central】Describe una actividad realizada con un ritmo relajado y sin prisa, disfrutando del tiempo disponible como si nada urgiera.
Se emplea para verbos (pasear, caminar, almorzar), sustantivos (paseo, tarde, comida) o escenasenteras, transmitiendo una sensación de calma placentera, no simplemente de lentitud. Combinaciones frecuentes: *paseo tranquilo y sin prisa*, *almuerzo de varias horas*, *ritmo pausado y ameno*, *tarde de ocio*. Es importante distinguirlo de "lento" o "pausado", que solo describen velocidad reducida: "leisurely" enfatiza el disfrute delrelax y la despreocupación, casi como si el tiempo también estuviera de vacaciones. Funciona bien en contextos con un toque de sofisticación, ideal para paseos, comidas, lecturas o el ritmo narrativo de una historia.
adj relaxed and unhurried B1
We took a leisurely walk in the park, enjoying the flowers.
(形容词) 悠闲的；不慌不忙的；从容的；舒缓的 【悠闲的；不慌不忙的】
我们在公园里悠闲地散步，欣赏花朵。
(adjetivo) tranquilo; relajado; pausado; sin prisa [relajado y sin prisa]
Dimos un paseo relajado por el parque, disfrutando de las flores.
(adjectif) paisible; tranquille; détendu; posé; sans hâte [Détendu et sans précipitation.]
Nous avons fait une promenade leisurely dans le parc, en admirant les fleurs.
(Adjektiv) gemächlich; gemütlich; bedächtig; entspannt [so, dass etwas ohne Eile und in entspannter Weise geschieht]
Wir machten einen **leisurely** Spaziergang durch den Park und genossen die Sonne.
(形容詞) のんびりした、ゆっくりとした、急がない
私たちは公園をゆっくりと散歩し、花を楽しんだ。
(adjetivo) tranquilo; descansado; despreocupado; calmo; sem pressa [relaxado e sem pressa]
Fizemos um passeio tranquilo pelo parque, apreciando as flores.
adv in a relaxed and unhurried way B1
She walked leisurely down the street, stopping to look in shop windows.
(副词) 悠闲地；不慌不忙地；从容地；舒缓地 【悠闲地；不慌不忙地】
她悠闲地走在街上，停下来看商店橱窗。
(adverbio) tranquilamente; sin prisa; despacio; pausadamente [de manera relajada y sin prisa]
Caminó sin prisa por la calle, deteniéndose a mirar los escaparates.
(adverbe) sans hâte; tranquillement; paisiblement; posément [De manière détendue et sans hâte.]
Elle marchait leisurely dans la rue, s'arrêtant pour regarder les vitrines.
(Adverb) gemächlich; gemütlich; in Ruhe; ohne Eile [auf eine entspannte und nicht gehetzte Art und Weise]
Er schlenderte **leisurely** durch die Stadt und blieb vor jedem Schaufenster stehen.
(副詞) のんびりとして、急がずに、ゆっくりと
彼女は何も急ぐ様子もなく通りを歩き、店先を覗き込みながら時折立ち止まった。
(advérbio) calmamente; sem pressa; tranquilamente; vagarosamente; despreocupadamente [de maneira relaxada e sem pressa]
Ela caminhava tranquilamente pela rua, parando para olhar as vitrines.
adj Characterized by leisure; taking plenty of time; unhurried. B2 ✓
We enjoyed a leisurely stroll through the park on Sunday afternoon.
(形容词) 悠闲的；从容的；不慌不忙的
周日下午我们在公园里享受了一次悠闲的散步。
(adjetivo) tranquilo; pausado; sosegado; desenfadado; holgado [Caracterizado por el ocio; que se toma mucho tiempo; sin prisa.]
Disfrutamos de un paseo sin prisa por el parque el domingo por la tarde.
(adjectif) tranquille; paisible; détendu; sans hâte; relaxé [Caractérisé par le loisir ; qui se fait sans hâte, en prenant son temps.]
Nous avons apprécié une promenade paisible dans le parc dimanche après-midi.
(Adjektiv) gemächlich; gemütlich; bedächtig; ohne Eile [In gemächlichem Tempo verlaufend; ohne Eile oder Hast.]
Wir genossen einen **leisurely** Spaziergang durch den Park am Sonntagnachmittag.
(形容詞) 時間にゆとりがあるさま; 急がない; のんびりとして落ち着いた。
日曜日の午後、私たちは公園をゆっくりとした散歩を楽しんだ。
(adjetivo) calmo; sem pressa; tranquilo; sossegado; despreocupado [Caracterizado por lazer; que toma bastante tempo; sem pressa.]
Desfrutamos de um passeio tranquilo pelo parque no domingo à tarde.
adv In a leisurely manner. B2 ✓
She walked leisurely along the beach, enjoying the sound of the waves.
(副词) 从容地；悠闲地；不慌不忙地
她悠闲地沿着海滩散步，享受着海浪的声音。
(adverbio) sin prisa; pausadamente; con calma; tranquilamente; despacio [De manera pausada; sin prisa.]
Caminó sin prisa por la playa, disfrutando del sonido de las olas.
(adverbe) tranquillement; sans se presser; posément; à son rythme; doucement [Sans hâte, d'une manière tranquille et détendue.]
Elle marchait tranquillement le long de la plage, profitant du bruit des vagues.
(Adverb) gemächlich; gemütlich; in aller Ruhe; ohne Eile [Auf eine gemächliche, entspannte Weise; ohne Hast.]
Sie schlenderte **leisurely** den Strand entlang und genoss das Rauschen der Wellen.
(副詞) のんびりとした様子で; ゆっくりと; 急がずに。
彼女は波の音を浴びながら、のんびりと浜辺を歩いた。
(advérbio) sem pressa; calmamente; tranquilamente; devagar [De maneira tranquila; sem pressa.]
Ela caminhou tranquilamente pela praia, apreciando o som das ondas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →