seductive
/sɪˈdəktɪv/ adj C1**Seductive** describes something that draws you in with an irresistible charm, like a whisper that promises adventure or a smile that hints at secrets. It works by appealing to desire, making the object seem especially appealing. The effect is often subtle, yet powerful enough to shift attention. Use **seductive** for people who captivate effortlessly, for advertisements that make a product glow with promise, and for arguments that couch logic in attractive language. It suggests a gentle coaxing rather than blunt force, and it can carry a hint of manipulation when the allure masks an ulterior motive. The word fits equally well with looks, tones, ideas, and any scenario where allure does the heavy lifting.
【核心含义】形容极具诱惑力、令人难以抗拒地着迷的人或事物。
常用于形容人、广告、观点等，强调以魅力而非强迫的方式吸引人；注意与“性感”区别，此词更侧重整体诱惑力而非单纯外表。
【Significado central】Algo que atrae con un encanto irresistible y apela al deseo, haciendo que parezca especialmente apetecible.
Se usa para describir personas, miradas, sonrisas, voces, argumentos o incluso ideas y propuestas que ejercen una atracción sutil pero poderosa. Es más fuerte que "atractivo" y, a diferencia de "sexy" (que se enfoca en el atractivo físico), "seductive/seductor" abarca también lo intelectual, lo emocional y lo persuasivo. Por ejemplo, una "sonrisa seductora" no solo es bonita: insinúa y provoca. Puede usarse con tono positivo (un perfume seductor, una melodía seductora) o con un matiz negativo cuando hay manipulación detrás (un discurso seductor que esconde segundas intenciones). Combinaciones útiles: "mirada seductora", "promesa seductora", "argumento seductor", "ambiente seductor". Cuidado: no confundir con "seductivo" (forma menos común y a veces rechazada en español); lo estándar es "seductor".
adj tempting someone into wrong or unwise behavior C1
The advertisement's seductive promises made people buy things they didn't need.
(形容词) 诱人的；蛊惑人心的 【诱人走入歧途的】
广告中诱人的承诺让人们买了不需要的东西。
(adjetivo) seductor; tentador; engañoso [que tienta a alguien a tener un comportamiento incorrecto o imprudente]
Las promesas seductoras del anuncio hicieron que la gente comprara cosas que no necesitaba.
(adjectif) séducteur; trompeur; pernicieux; suborneur [Qui tente et pousse à faire quelque chose de mal, d'irréfléchi ou d'inutile.]
Les promesses trompeuses de la publicité ont poussé les gens à acheter des choses dont ils n'avaient pas besoin.
(Adjektiv) verführerisch; verlockend [verlockend oder verführerisch in einer Weise, die zu unklugem oder falschem Verhalten führt]
Die **seductive** Versprechungen der Werbung veranlassten die Leute, Dinge zu kaufen, die sie nicht brauchten.
(形容詞) 人を誤った行動や無分別な行為に誘惑する
広告の魅惑的な約束は、人々に必要のないものを買わせた。
(adjetivo) sedutor; tentador; aliciante [que tenta alguém a ter um comportamento errado ou imprudente]
As promessas sedutoras do anúncio fizeram as pessoas comprarem coisas de que não precisavam.
adj Attractive, alluring, tempting.
She gave him a seductive smile across the room.
(形容词) 诱人的；迷人的；吸引人的
她在房间那头给了他一个诱人的微笑。
(adjetivo) seductor; atrayente; tentador; fascinante; cautivador [Atractivo, seductor, tentador.]
Ella le dedicó una sonrisa seductora desde el otro lado de la habitación.
(adjectif) séduisant; ensorcelant; envoûtant; charmant; tentant [Attrayant, séduisant, qui tente.]
Elle lui a adressé un sourire séduisant à travers la pièce.
(Adjektiv) verführerisch; verlockend; betörend [Verführerisch, anziehend oder verlockend.]
Sie warf ihm ein **seductive** Lächeln über den Raum zu.
(形容詞) 魅力的な、魅惑的な、人の心を引きつける。
彼女は部屋の向こうから彼に魅惑的な微笑みを浮かべた。
(adjetivo) sedutor; atraente; tentador; cativante [Atraente, sedutor, tentador.]
Ela lhe lançou um sorriso sedutor do outro lado da sala.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →