sweltering

(形容词) 闷热难耐；酷热潮湿；湿热难当

闷热的天气让人难以专注于户外工作。

(adjetivo) bochornoso; sofocante; achicharrante [Cálido y húmedo; bochornosamente pegajoso.]

El calor sofocante dificultaba la concentración en el trabajo al aire libre.

(adjectif) étouffant; suffocant; torride; accablant; lourd et humide [Très chaud et humide ; étouffant, oppressant.]

La chaleur étouffante rendait difficile toute concentration sur les travaux extérieurs.

(Adjektiv) drückend heiß; schwül [**sweltering** *Adj.* – extrem heiß und feucht, sodass die Hitze als drückend und unangenehm empfunden wird.]

Bei dieser **sweltering** Hitze kann man kaum atmen, geschweige denn arbeiten.

(形容詞) 暑くて湿気が多い；息が詰まるほど蒸し暑い。

息の詰まるような暑さのため、屋外での作業に集中するのが難しかった。

(adjetivo) abafado; sufocante; mormacento [quente e úmido; abafado de forma opressiva]

O calor sufocante tornou difícil se concentrar no trabalho ao ar livre.

(名词) 闷热难耐；酷热天气；湿热环境

热带午后闷热的天气迫使每个人都寻找阴凉处。

(sustantivo) bochorno; sofoco; acaloramiento; calor sofocante [La situación de estar o sentirse caliente y húmedo.]

El bochorno de la tarde tropical obligó a todos a buscar sombra.

(nom) l'étouffement; la touffeur; la chaleur accablante; l'atmosphère étouffante [Situation dans laquelle on se sent accablé par la chaleur et l'humidité.]

La chaleur étouffante de l'après-midi tropical a forcé tout le monde à chercher l'ombre.

(Substantiv) Schwüle; drückende Hitze [**sweltering** *Subst.* – der Zustand, in dem man unter extremer Hitze und Feuchtigkeit leidet.]

Das **sweltering** des Nachmittags trieb alle in die klimatisierten Räume.

(名詞) 暑く湿気の多い状態にあること、またはそのように感じる状況。

熱帯の午後の酷暑により、誰もが日陰を求めざるを得なかった。

(substantivo) abafamento; sufocamento; mormaço; calor sufocante [A situação de estar ou se sentir quente e úmido.]

O calor abafado da tarde tropical forçou todos a procurar sombra.

(动词) 感到闷热；热得难受；汗流浃背

夏季通勤时，我们在拥挤的地铁车厢里汗流浃背。

(verbo) sofocándose de calor; asfixiándose de calor; derritiéndose de calor [Participio presente y gerundio de sofocar(se).]

Nos estábamos sofocando en el vagón del metro lleno de gente durante el trayecto veraniego.

(verbe) étouffant de chaleur; suffoquant de chaleur; étouffer de chaleur [Participe présent et gérondif de « swelter » : étouffer de chaleur, suer abondamment.]

Nous étouffions de chaleur dans la rame de métro bondée pendant les trajets d'été.

(Verb) vor Hitze vergehen; in der Hitze schmoren [**sweltering** *Verb* – Partizip Präsens und Gerundium von *swelter*: unter großer Hitze und Feuchtigkeit leiden, sodass man sich erschöpft oder unwohl fühlt.]

Wir **swelterten** in der überfüllten U-Bahn, während die Klimaanlage ausgefallen war.

(動詞) swelterの現在分詞・動名詞。酷暑に苦しむこと。

私たちは夏の通勤中、混雑した地下鉄の車内で蒸し暑さに苦しんでいた。

(verbo) suando; sufocando de calor; derretendo de calor; agoniando de calor [particípio presente e gerúndio de swelter]

Nós estávamos sufocando no vagão de metrô lotado durante o trajeto no verão.