imminent
/ˈɪmənənt/ adj C1When something is **imminent**, it is poised on the brink of occurring, about to step into the present like an eager commuter at a station. The word signals an event so close that waiting feels pointless. Because **imminent** carries urgency, writers attach it to events where delay would be disastrous—a storm, a deadline, a bomb ticking down. The term ignores whether the event is pleasant or dire; it merely marks the moment as practically at the door. Use it to stress that something is due any second.
【核心含义】指某事即将发生，已经迫在眉睫，几乎无法避免或延迟。
常与负面事件搭配（如危机、危险、截止日期），强调紧迫性而非事件性质。注意与"eminent（杰出的）"区分发音和拼写。
【Significado central】Algo que está a punto de ocurrir, tan cerca de suceder que esperar resulta inútil.
Se asocia con urgencia y suele aplicarse a eventos donde un retraso sería problemático (tormentas, crisis, plazos, peligros), aunque también puede usarse con situaciones neutras; no indica si el evento es bueno o malo, solo que está por llegar. Es un adjetivo formal, frecuente en noticias, reportes y textos académicos. Importante: no confundir con "eminent" (eminente, 'distinguido o sobresaliente'); suenan parecido y comparten origen, pero sus significados son completamente distintos.
adj about to happen C1
Dark clouds in the sky suggested that a storm was imminent.
(形容词) 即将发生的；迫近的；临近的
天空中的乌云预示着暴风雨即将来临。
(adjetivo) inminente; próximo [a punto de suceder]
Las nubes oscuras en el cielo sugerían que una tormenta era inminente.
(adjectif) imminent; proche [sur le point de se produire, qui menace d'arriver bientôt]
Les nuages sombres annonçaient qu'une tempête était imminent.
(Adjektiv) bevorstehend; unmittelbar drohend; nahe bevorstehend [unmittelbar bevorstehend; in Kürze eintretend]
Die dunklen Wolken am Himmel deuteten darauf hin, dass ein Sturm **imminent** war.
(形容詞) もうすぐ起こる。差し迫っている。
空に広がった暗い雲は、嵐が差し迫っていることを示唆していた。
(adjetivo) iminente; prestes a acontecer
Nuvens escuras no céu sugeriam que uma tempestade era iminente.
adj About to happen, occur, or take place very soon, especially of something which won't last long.
The dark clouds suggested that rain was imminent.
(形容词) 即将发生的；迫在眉睫的；临近的
乌云表明降雨即将来临。
(adjetivo) inminente; próximo; inmediato [A punto de suceder, ocurrir o llevarse a cabo muy pronto, especialmente algo que no durará mucho.]
Las nubes oscuras sugerían que la lluvia era inminente.
(adjectif) imminent; prochain; instantané; tout proche [Sur le point de se produire ; qui va arriver très prochainement.]
Les nuages sombres laissaient présager une pluie imminente.
(Adjektiv) bevorstehend; unmittelbar drohend [Unmittelbar bevorstehend, besonders von etwas, das nicht lange andauern wird.]
Die dunklen Wolken deuteten darauf hin, dass Regen **imminent** war.
(形容詞) 差し迫った、今にも起こりそうなさま。特に、長くは続かない事柄について用いられる。
暗い雲が空を覆い、雨が差し迫っていることを示していた。
(adjetivo) iminente; prestes; iminente [Prestes a acontecer, ocorrer ou realizar-se muito em breve, especialmente algo que não durará muito.]
As nuvens escuras sugeriam que a chuva era iminente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →