sensual
/ˈsɛnʃəwəɫ/ adj B2**Sensual** means pleasing the senses, often with a whisper of erotic flair. Silk brushing skin, cinnamon wafting from a pot, or a lover’s sigh are classic sensual moments. Pick sensual to highlight texture, taste, sound, or smell rather than just looks. A story can be sensual when its language feels tactile, and a song can be sensual when it wraps you in warm, resonant tones. The word still fits a glowing sunset or a melting chocolate mousse, despite its occasional sexual hint.
【核心含义】指通过感官（触觉、味觉、听觉、嗅觉）获得愉悦体验，常带有隐约的性感意味。
多用于描述材质、香气、音色等具体感官体验（如丝绸触感、低沉嗓音），区别于单纯视觉美。中文使用时需注意其含蓄的性感色彩，避免与"sexual"完全等同。
【Significado central】Que produce placer a través de los sentidos, frecuentemente con un sutil matiz erótico.
Úsalo para destacar texturas, sabores, sonidos u olores, no solo lo visual. Un texto puede ser sensual cuando su lenguaje se percibe como táctil, y una canción cuando envuelve con tonos cálidos y resonantes. Aunque a veces sugiere un toque sexual, también describe experiencias no eróticas, como un atardecer dorado o un mousse de chocolate derritiéndose. No lo confundas con "sensible" (capaz de percibir o emocional): una persona *sensual* despierta los sentidos, mientras que una *sensible* simplemente reacciona ante ellos.
adj relating to physical pleasure B2
The massage was a sensual experience that relaxed her body.
(形容词) 肉欲的；性感的 【肉体上的愉悦】
这次按摩是一种感官享受，让她的身体放松。
(adjetivo) sensual; voluptuoso [relacionado con el placer físico]
El masaje fue una experiencia sensual que relajó su cuerpo.
(adjectif) sensuel; charnel; voluptueux; hédoniste; physique [Qui se rapporte aux plaisirs des sens, en particulier ceux du corps et du toucher.]
Le massage fut une expérience sensuelle qui détendit profondément son corps.
(Adjektiv) sinnlich; sensuell [auf körperliche Lust oder sinnliche Genüsse bezogen]
Die Massage war ein **sensual** Erlebnis, das ihren Körper entspannte.
(形容詞) 肉体的な快楽に関する
そのマッサージは、彼女の体をリラックスさせる官能的な体験だった。
(adjetivo) sensual [relacionado ao prazer físico]
A massagem foi uma experiência sensual que relaxou o corpo dela.
adj Inducing pleasurable or erotic sensations.
The sensual massage used aromatic oils to create a deeply relaxing experience.
(形容词) 感官愉悦的；肉感的；性感的；撩人的；诱人的
这次感官按摩使用芳香精油，创造了深度放松的体验。
(adjetivo) sensual; voluptuoso; erótico; placentero [Que induce sensaciones placenteras o eróticas.]
El masaje sensual utilizaba aceites aromáticos para crear una experiencia profundamente relajante.
(adjectif) sensuel; voluptueux; charnel [Qui éveille des sensations physiques agréables, érotiques ou liées aux plaisirs des sens.]
Le massage **sensual** utilisait des huiles aromatiques pour créer une expérience profondément relaxante.
(Adjektiv) sinnlich; erotisch; lustvoll [**sensual** bedeutet, angenehme oder erotische Sinnesempfindungen hervorzurufen.]
Die **sensual** Massage mit duftenden Ölen schuf ein tief entspannendes Erlebnis.
(形容詞) 快感または官能的な感覚を引き起こす。
官能的なマッサージでは、香り高いオイルを使って深くリラックスできる体験を作り出した。
(adjetivo) sensual; voluptuoso; prazeroso; erótico [Que induz sensações prazerosas ou eróticas.]
A massagem sensual usou óleos aromáticos para criar uma experiência profundamente relaxante.
adj sexually attractive; sexy
He found her low, sensual voice incredibly attractive.
(形容词) 性感的；诱人的
他觉得她低沉性感的嗓音极具吸引力。
(adjetivo) sensual; sexy; seductor; atractivo [Sexualmente atractivo; sexy]
Él encontraba su voz grave y sensual increíblemente atractiva.
(adjectif) sexy; sensuel; désirable; aguichant [Sexuellement attrayant ; séduisant.]
Il trouvait sa voix basse et sensuelle incroyablement séduisante.
(Adjektiv) sinnlich; verführerisch; erotisch [sexuell anziehend; erotisch reizvoll.]
Er fand ihre tiefe, **sensual**e Stimme unglaublich attraktiv.
(形容詞) 性的に魅力的であること。セクシーであること。
彼は彼女の低く官能的な声をとても魅力的に感じた。
(adjetivo) sensual; sexy; provocante; sedutor [Sexualmente atraente; sensual.]
Ele achou sua voz baixa e sensual incrivelmente atraente.
adj Provoking or exciting a strong response in the senses.
The sensual aroma of freshly baked bread filled the entire bakery.
(形容词) 刺激感官的
新鲜烤面包的诱人香气弥漫了整个面包店。
(adjetivo) sugestivo; estimulante; apetecible [Que provoca o despierta una fuerte respuesta en los sentidos.]
El sensual aroma del pan recién horneado llenó toda la panadería.
(adjectif) sensuel [Qui provoque ou excite une forte réponse des sens ; qui flatte les sens.]
L'arôme séduisant du pain frais a rempli toute la boulangerie et a titillé nos sens.
(Adjektiv) sinnenanregend; sinneserregend [eine starke sinnliche Reaktion hervorrufend oder anregend.]
Der **sensual**e Duft von frisch gebackenem Brot erfüllte die gesamte Bäckerei.
(形容詞) 感覚に強く反応を引き起こしたり、刺激したりすること。
焼きたてのパンの官能的な香りがパン工房いっぱいに広がった。
(adjetivo) sensorial; prazeroso [Que provoca ou excita uma forte resposta nos sentidos.]
O aroma sensual do pão recém-saído do forno invadiu toda a padaria.
adj Of or pertaining to the physical senses; sensory.
The artist focused on capturing the sensual qualities of light and texture in her paintings.
(形容词) 感官的
这位艺术家专注于在画作中捕捉光线和质感的感官特性。
(adjetivo) sensorial; sensitivo [Perteneciente o relativo a los sentidos físicos; sensorial.]
La artista se enfocó en capturar las cualidades sensoriales de la luz y la textura en sus pinturas.
(adjectif) sensoriel; sensitif [Qui se rapporte aux sens physiques ; sensoriel.]
L'artiste s'est concentrée sur la capture des qualités sensorielles (relatives aux sens) de la lumière et de la texture dans ses peintures.
(Adjektiv) sinnlich; sensorisch [die Sinne betreffend; auf Sinneswahrnehmungen bezogen.]
Die Künstlerin konzentrierte sich darauf, die **sensual**en Eigenschaften von Licht und Textur in ihren Gemälden einzufangen.
(形容詞) 身体的な感覚に関する。感覚に属する。
芸術家は、絵の中で光と質感が持つ官能的な性質を表現することに力を注いだ。
(adjetivo) sensorial; sensitivo [Relativo aos sentidos físicos; sensorial.]
A artista se concentrou em capturar as qualidades sensoriais da luz e da textura em suas pinturas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →