voguish
/ˈvəʊɡɪʃ/ adj**Voguish** describes something that is stylish and in step with the latest fashions. It applies to clothing, accessories, décor, or any look that people currently admire. When you call an outfit voguish, you signal that it reflects the prevailing trends rather than personal eccentricity. The term can also be stretched to ideas, music, or speech that capture the cultural mood of the moment. Because fashion cycles quickly, a voguish choice may feel fresh today and dated tomorrow. Use it when you want to highlight contemporary chic without sounding overly formal.
【核心含义】形容事物时尚新潮，符合当下流行风尚。
多用于服饰、设计等视觉领域，暗含“追随潮流而非独创”之意。需注意该词略带时效性——今日风靡可能明日过时。
【Significado central】Describe algo elegante y a la moda, que sigue las tendencias más actuales.
Se aplica principalmente a ropa, accesorios, decoración o cualquier estilo visual que refleje la moda del momento, e implica seguir tendencias en lugar de expresar una originalidad personal. También puede extenderse a ideas, música o formas de hablar que capturan el espíritu cultural de la época. Como las modas son cíclicas, lo que hoy es *voguish* mañana puede verse anticuado o pasado de moda. Tiene un registro medio-formal, útil para señalar sofisticación contemporánea sin sonar demasiado rebuscado.
adj Elegant, fashionable or chic.
Her voguish attire turned heads at the gala event.
(形容词) 时尚的；优雅的；时髦的；别致的；雅致的 【时尚优雅的】
她在晚宴上的时尚装扮引人注目。
(adjetivo) a la moda; de moda; chic; elegante; sofisticado [Elegante, a la moda o chic.]
Su atuendo a la moda hizo que todos voltearan a mirarla en la gala.
(adjectif) élégant; chic; à la mode; branché; en vogue [Élégant, à la mode ou chic.]
Sa tenue très en vogue a attiré tous les regards lors du gala.
(Adjektiv) elegant; modisch; schick [Elegant und modisch; von vornehmer, stilvoller Erscheinung.]
Ihr **voguish** Outfit zog auf der Gala alle Blicke auf sich.
(形容詞) 優雅で、おしゃれで、流行していること。
彼女のシックな服装は、ガラのイベントで人々の目を引いた。
(adjetivo) elegante; chique; na moda; sofisticado [Elegante, na moda ou chique.]
Sua vestimenta elegante chamou a atenção no evento de gala.
adj Trendy.
The café's minimalist decor is very voguish this season.
(形容词) 时髦的；流行的；时尚的；新潮的
这家咖啡馆的极简装饰本季非常流行。
(adjetivo) de moda; en boga; a la última; moderno; trendy [De moda.]
La decoración minimalista del café está muy de moda esta temporada.
(adjectif) tendance; à la mode; branché; en vogue; dans le vent [Dans l'air du temps ; tendance.]
La décoration minimaliste du café est très en vogue cette saison.
(Adjektiv) modisch; angesagt; trendig [Aktuell im Trend liegend; modisch.]
Die minimalistische Einrichtung des Cafés ist dieses Jahr sehr **voguish**.
(形容詞) 流行している。トレンディーな。
そのカフェのミニマリストな装飾は、今シーズンとてもトレンディーだ。
(adjetivo) na moda; em alta; tendência; da moda [Na moda; tendência.]
A decoração minimalista do café está muito na moda nesta temporada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →