excited
/ɪkˈsaɪtəd/, /ɪkˈsaɪtɪd/ adj A1, A2**Excited** describes a person humming with enthusiasm and high energy, the state that makes you bounce off the walls, the physiological kick that can also mean an erect penis or sexual arousal, and it doubles as the simple past and past participle of the verb excite.
【核心含义】形容人因期待或喜悦而情绪高涨、充满活力的状态。
常与"about/for"连用，注意与"exciting"区别：人用excited，事物用exciting。
【Significado central】Describe a una persona llena de entusiasmo y energía desbordante, o que experimenta una fuerte activación física o sexual.
Atención: "excited" NO se traduce como "emocionado" en todos los casos. En español, "emocionado" suele significar 'conmovido' o 'tocado emocionalmente' (por un gesto tierno, una noticia triste, un regalo inesperado), no 'entusiasmado'. Para expresar entusiasmo o emoción positiva tipo "I'm so excited!", es más natural decir "estoy emocionado" o "estoy emocionadísimo" en contextos generales, y "estoy excitado" cuando hay una carga más intensa, sexual o de agitación extrema (nunca lo uses en contextos formales o profesionales para mostrar entusiasmo, porque puede malinterpretarse). "Excitado" también es el participio pasado del verbo "excitar". En lenguaje científico (física, química) se usa para estados de mayor energía: "electrones excitados". El adjetivo inglés "excited" no tiene género, pero en español "excitado/excitada" y "emocionado/emocionada" sí concuerdan.
adj feeling very happy and eager A2
The children were so excited about the trip that they couldn't sleep.
(形容词) 兴奋的；激动的；雀跃的 【感到非常高兴和急切】
孩子们对这次旅行非常兴奋，以至于睡不着觉。
(adjetivo) emocionado; ilusionado; entusiasmado; eufórico; alborozado [que se siente muy feliz y ansioso]
Los niños estaban tan emocionados por el viaje que no podían dormir.
(adjectif) enthousiaste; impatient; excité; enjoué [Qui ressent une grande joie et une vive impatience.]
Les enfants étaient tellement excited à propos du voyage qu'ils ne pouvaient pas dormir.
(Adjektiv) aufgeregt; begeistert [voller freudiger Erwartung und Begeisterung]
Die Kinder waren so **excited** wegen der Reise, dass sie nicht schlafen konnten.
(形容詞) 非常に嬉しくて、何かを待ち望む気持ちでいっぱいになっている様子。
子供たちは遠足のことが嬉しくて興奮し、夜眠れなかった。
(adjetivo) empolgado; animado; entusiasmado; eufórico [se sentindo muito feliz e ansioso]
As crianças estavam tão empolgadas com a viagem que não conseguiam dormir.
adj feeling strong emotions, like excitement or anger A2
The children were very excited before the party.
(形容词) 激动的；兴奋的；情绪激动的 【情绪激动，如兴奋或愤怒】
孩子们在派对前非常兴奋。
(adjetivo) exaltado; agitado; acalorado; encendido; alterado [que siente emociones fuertes, como entusiasmo o enojo]
Los niños estaban muy emocionados antes de la fiesta.
(adjectif) agité; excité; énervé; remuant [Qui éprouve des émotions intenses, comme de l'excitation ou de la colère.]
Les enfants étaient très excited avant la fête.
(Adjektiv) erregt; aufgewühlt [von starken Gefühlen wie Begeisterung oder Wut erfüllt]
Die Kinder waren vor der Party sehr **excited**.
(形容詞) 興奮や怒りなど、強い感情が高ぶっている様子。
パーティー前の子供たちは、とても興奮した様子だった。
(adjetivo) exaltado; agitado; perturbado; nervoso [sentindo emoções fortes, como excitação ou raiva]
As crianças estavam muito agitadas antes da festa.
adj Having great enthusiasm, passion and energy. A1 ✓
The children were excited about the upcoming trip.
(形容词) 兴奋的；激动的；兴高采烈的
孩子们对即将到来的旅行感到非常兴奋。
(adjetivo) emocionado; entusiasta; ilusionado; eufórico; animado [Que tiene gran entusiasmo, pasión y energía.]
Los niños estaban **emocionados** con el próximo viaje.
(adjectif) enthousiaste; passionné; enflammé; exalté [Qui éprouve un grand enthousiasme, beaucoup de passion et d'énergie.]
Les enfants étaient tout excités à l'idée du voyage à venir.
(Adjektiv) begeistert; aufgeregt; enthusiastisch [Von Begeisterung, Leidenschaft und Energie erfüllt; freudig erregt.]
Die Kinder waren **excited** wegen der bevorstehenden Reise.
(形容詞) 大きな熱意、情熱、活気を持っているさま
子供たちは、もうすぐの旅行にわくわくしていた。
(adjetivo) empolgado; animado; entusiasmado; eufórico [Que tem grande entusiasmo, paixão e energia.]
As crianças estavam empolgadas com a próxima viagem.
adj Being in a state of higher energy. A1 ✓
The electrons become excited when exposed to light.
(形容词) 激发的；受激的 【处于高能态的】
电子在光照下会进入激发态。
(adjetivo) excitado [Que se encuentra en un estado de mayor energía.]
Los electrones se excitan cuando se exponen a la luz.
(adjectif) excité [Se dit d'un atome, d'un électron ou d'une particule qui se trouve dans un état d'énergie supérieur à son état fondamental.]
Les électrons deviennent excités lorsqu'ils sont exposés à la lumière.
(Adjektiv) angeregt; energetisch angeregt [Sich in einem Zustand erhöhter Energie oder Aktivität befindend, insbesondere in der Physik.]
Die Elektronen werden **excited**, wenn sie Licht ausgesetzt sind.
(形容詞) より高いエネルギー状態にあること
電子は光にさらされると励起する。
(adjetivo) excitado [Que está em um estado de energia mais alta.]
Os elétrons ficam excitados quando expostos à luz.
adj Sexually aroused. A1 ✓
The erotic film left him feeling excited.
(形容词) 性兴奋的；情欲高涨的
那部情色电影让他感到性兴奋。
(adjetivo) excitado; cachondo; caliente [Sexualmente excitado; en estado de arousal sexual.]
La película erótica lo dejó sintiéndose excitado.
(adjectif) excité; en érection; chaud; bandant [Sexuellement excité ; qui ressent un désir ou un plaisir sexuel.]
Le film érotique l'a laissé dans un état d'excitation sexuelle.
(Adjektiv) sexuell erregt; geil [Sexuell erregt oder stimuliert.]
Der erotische Film ließ ihn **excited** zurück.
(形容詞) 性的に興奮している
そのエロティックな映画は彼を興奮させた。
(adjetivo) excitado; estimulado; sensual [Sexualmente excitado.]
O filme erótico o deixou excitado.
adj Having an erection; erect. A1 ✓
He felt excited when she touched him.
(形容词) 勃起的；坚挺的
当她触摸他时，他勃起了。
(adjetivo) erecto; empalmado; parado [Que tiene una erección; erecto.]
Se sintió excitado cuando ella lo tocó.
(adjectif) en érection; bandé; excité [En érection ; se dit du pénis en état de rigidité.]
Il s'est senti excité lorsqu'elle l'a touché.
(Adjektiv) erigiert [Einen erigierten Penis habend; steif.]
Er fühlte sich **excited**, als sie ihn berührte.
(形容詞) 勃起している
彼は彼女に触られた時、興奮した。
(adjetivo) ereto; rijo; duro [Que tem uma ereção; ereto.]
Ele ficou excitado quando ela o tocou.
verb simple past and past participle of excite A1 ✓
The news excited everyone in the room.
(动词) 使兴奋；使激动 【使兴奋（过去式及过去分词）】
这个消息让房间里的每个人都兴奋起来。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de excite (excitar).
La noticia emocionó a todos en la sala.
(verbe) excité; a excité [Prétérit et participe passé du verbe « to excite » : a excité, excité(e).]
La nouvelle a excité la curiosité de tout le monde dans la salle.
(Verb) begeisterte; erregte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *to excite*: jemanden in einen Zustand der Erregung versetzt haben.]
Die Nachricht **excited** alle im Raum.
(動詞) 動詞「興奮させる」の単純過去形および過去分詞形
その知らせは部屋にいる全員をわくわくさせた。
(verbo) excitado; empolgado; animado [passado simples e particípio passado de excite (excitar, empolgar)]
A notícia empolgou todos na sala.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →