lustful
/ˈɫəstfəɫ/ adj**Lustful** describes a person or action brimming with strong sexual desire, the sort of appetite that makes Cupid look like a shy librarian. It conveys more heat than mere attraction, implying an almost animal urge. When you call someone lustful, you’re highlighting the intensity of their yearning instead of a casual crush. The term fits best for overt, conspicuous yearning that can border on reckless, and it can be applied to both people and their creations, like a lustful poem that drips with wanton longing. Remember, it carries a shade of moral judgment, hinting that the desire may be unchecked or inappropriate.
【核心含义】形容充满强烈情欲的，带有原始冲动的渴望，远超出一般爱慕。
多用于描写明显外露、近乎放纵的欲望，常见搭配有lustful eyes/thoughts/desires。注意该词含道德批判意味，暗示欲望失控或不得体，不宜用于描述单纯的情感吸引。
【Significado central】Describe a una persona o acción llena de un deseo sexual intenso y casi instintivo, que va mucho más allá de una simple atracción.
Se emplea para resaltar la intensidad desbordada del apetito sexual, no un interés romántico pasajero. Funciona bien para describir un deseo evidente, casi descontrolado, y puede aplicarse tanto a personas como a sus obras: un poema lujurioso que gotea anhelo desenfrenado. Colocaciones frecuentes: "mirada lujuriosa", "pensamientos lujuriosos", "deseos lujuriosos". Carga una connotación de juicio moral, pues sugiere que el deseo es excesivo o inapropiado, así que conviene evitarlo para hablar de atracción común o cariño. Es más fuerte que "deseoso" y mucho más cargado que "atractivo".
adj Full of lust; driven by lust.
The lustful king was obsessed with acquiring more concubines.
(形容词) 好色的；淫荡的；色欲旺盛的；贪欲的 【贪欲的；色欲旺盛的】
那个好色的国王痴迷于纳更多妾室。
(adjetivo) lujurioso; lascivo; libidinoso; concupiscente; sensual [Lleno de lujuria; impulsado por el deseo.]
El rey lujurioso estaba obsesionado con conseguir más concubinas.
(adjectif) lascif; lubrique; libidineux; luxurieux [Plein de désir charnel ; animé par la concupiscence ou la luxure.]
Le roi **lustful** était obsédé par l'acquisition de nouvelles concubines.
(Adjektiv) lüstern; geil; wollüstig; sinnenfreudig; begierig [Von starker Begierde oder Lust erfüllt; von sinnlichem Verlangen getrieben.]
Der **lustful** König war besessen davon, weitere Konkubinen zu erwerben.
(形容詞) 強い性的欲求に満ちた。肉欲に支配された。
欲に溺れた王は、より多くの側室を得ることに取り憑かれていた。
(adjetivo) luxurioso; lascivo; libidinoso; sensual [Cheio de luxúria; movido pela luxúria.]
O rei luxurioso estava obcecado em adquirir mais concubinas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →