unsafe
/ənˈseɪf/ adj A1, B2**Unsafe** describes anything that lacks safety, from a rickety ladder to a volatile experiment. It also works as a verb meaning to strip a weapon of its safety, turning a harmless pistol into a trigger‑happy menace. Use it when danger is the guest of honor.
【核心含义】指缺乏安全保障的状态，存在潜在危险或风险。
常与场所/行为搭配（如unsafe environment），注意与"dangerous"区别：unsafe强调防护缺失，dangerous强调固有危害性。
【Significado central】Algo que carece de seguridad; que representa un peligro o un riesgo.
Describe objetos, lugares, situaciones o comportamientos que pueden causar daño, desde una escalera vieja hasta un procedimiento riesgoso. Aparece con frecuencia en contextos formales como ingeniería ("estructura insegura"), salud pública ("consumo de agua inseguro") o seguridad vial ("conducción insegura"). En el habla cotidiana puede sustituirse por "peligroso", aunque "inseguro" suele enfocarse más en la falta de protección o estabilidad que en la amenaza activa. Atención: en español, "inseguro" también significa "insecure" (falto de confianza en uno mismo), por lo que el contexto es clave para distinguir ambos sentidos.
adj dangerous A1
Playing near the road is unsafe.
(形容词) 危险；不安全；有风险 【危险的】
在马路边玩是不安全的。
(adjetivo) peligroso; inseguro
Jugar cerca de la carretera es peligroso.
(adjectif) dangereux; risqué; périlleux [Qui présente un danger, un risque pour la sécurité. (⚠️ Attention : « unsafe » ne se traduit pas par « insensé », qui signifie « absurd ».)]
Jouer près de la route est dangereux.
(Adjektiv) gefährlich; unsicher; riskant [mit Gefahren verbunden; nicht sicher]
Es ist **unsafe**, in der Nähe der Straße zu spielen.
(形容詞) 危険な、安全でない
道路の近くで遊ぶのは危険です。
(adjetivo) perigoso; inseguro; arriscado [perigoso; inseguro]
Brincar perto da estrada é perigoso.
adj Not safe (various senses); dangerous. B2 ✓
The old bridge is unsafe for vehicles due to its deteriorating structure.
(形容词) 不安全的；危险的
由于结构老化，这座旧桥对车辆来说不安全。
(adjetivo) peligroso; inseguro; arriesgado; riesgoso [No seguro (en varios sentidos); peligroso.]
El viejo puente es inseguro para vehículos debido a su estructura deteriorada.
(adjectif) dangereux; peu sûr; risqué; hasardeux; périlleux [Qui n'est pas sûr ; dangereux.]
Le vieux pont est **unsafe** pour les véhicules en raison de sa structure qui se dégrade.
(Adjektiv) unsicher; gefährlich [Nicht sicher; in verschiedenen Bedeutungen gefährlich, riskant oder nicht geschützt.]
Die alte Brücke ist für Fahrzeuge **unsafe**, da ihre Struktur stark beschädigt ist.
(形容詞) 安全でない、危険である
老朽化した構造のため、その古い橋は車両の通行には危険だ。
(adjetivo) perigoso; inseguro [Não seguro (vários sentidos); perigoso.]
A ponte antiga não é segura para veículos devido à sua estrutura em deterioração.
verb To remove the safety from (a weapon). B2 ✓
The soldier quickly unsafed his rifle upon hearing the approaching footsteps.
(动词) 解除保险；打开保险
听到走近的脚步声，士兵迅速解除了步枪的保险。
(verbo) quitar el seguro de; desamartillar; desasegurar [Quitar el seguro de (un arma).]
El soldado rápidamente le quitó el seguro a su rifle al escuchar los pasos que se acercaban.
(verbe) enlever la sûreté; ôter la sûreté; mettre en position de tir [Ôter la sûreté d'une arme à feu.]
Le soldat a rapidement **unsafed** son fusil en entendant les pas qui approchaient.
(Verb) entsichern [Die Sicherung einer Waffe entfernen, um sie schussbereit zu machen.]
Der Soldat **unsafed** schnell sein Gewehr, als er die nähernden Schritte hörte.
(動詞) （武器の）安全装置を外す
兵士は近づいてくる足音を聞いて、すみやかに小銃の安全装置を外した。
(verbo) tirar o seguro; desengatilhar; destravar [Remover o dispositivo de segurança de (uma arma).]
O soldado rapidamente destravou seu rifle ao ouvir os passos que se aproximavam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →