hazardous
/ˈhæzɝdəs/ adj B1, B2**Hazardous** describes anything that invites trouble like a cat perched on a blender; it carries the whiff of danger or the roll of dice. A chemical spill, a slippery floor, or a gamble on a volatile stock can all be called hazardous. When you see a sign warning of hazardous waste, you’re being told the material could harm you or your planet if mishandled. In short, hazardous means the odds are not in your favor.
【核心含义】指事物本身带有危险性，可能造成伤害或损失。
常与“物质、废弃物、条件”等词搭配；注意与“risk（风险）”区分，后者强调可能性而非事物属性。
【Significado central】Que representa un peligro o riesgo considerable de causar daño.
Se usa principalmente para describir sustancias, condiciones o situaciones que pueden causar daño físico, ambiental o material. Es un término formal, muy común en señalización y documentos técnicos: "residuos peligrosos" (hazardous waste), "materiales peligrosos" (hazardous materials), "sustancias peligrosas" (hazardous substances). Aunque su origen etimológico se relaciona con el azar (del francés antiguo "hasard", dado o suerte), en el uso moderno se enfoca en el peligro, no en la casualidad; para traducir el sentido de "depende del azar", es mejor usar "incierto", "azaroso" o "impredecible". Es más intenso que "arriesgado": algo *hazardous* implica un daño potencial real, mientras que "arriesgado" sugiere solo la posibilidad de pérdida o fracaso. Atención a no confundirlo con "azaroso" cuando el contexto sí habla de suerte o casualidad.
adj dangerous B1
Driving in heavy rain is hazardous because it can cause accidents.
(形容词) 危险的；有害的；冒险的
在大雨中开车很危险，因为可能导致事故。
(adjetivo) peligroso; arriesgado; riesgoso
Conducir bajo lluvia intensa es peligroso porque puede causar accidentes.
(adjectif) dangereux; périlleux; risqué [dangereux, qui présente des risques]
Conduire sous une pluie battante est dangereux car cela peut provoquer des accidents.
(Adjektiv) gefährlich; riskant; bedrohlich [mit Gefahren verbunden; riskant oder unsicher]
Der Umgang mit Chemikalien ohne Schutzausrüstung ist **hazardous**.
(形容詞) 危険な
大雨のなかの運転は事故を起こす可能性があるため危険だ。
(adjetivo) perigoso; arriscado; de risco; nocivo
Dirigir em chuva forte é perigoso porque pode causar acidentes.
adj Risky; dangerous; with the nature of a hazard. B2 ✓
The workers were required to wear protective gear when handling hazardous materials.
(形容词) 危险的；有风险的；冒险的；有危害的；凶险 【危险的；有风险的】
工人们在处理危险材料时必须穿戴防护装备。
(adjetivo) peligroso; arriesgado; riesgoso; de riesgo [Arriesgado; peligroso; con la naturaleza de un riesgo.]
Se requería que los trabajadores usaran equipo protector al manipular materiales peligrosos.
(adjectif) dangereux; risqué; périlleux; hasardeux; dangereux [Risqué; dangereux; qui présente un danger.]
Les ouvriers devaient porter un équipement de protection lorsqu'ils manipulaient des matières **hazardous**.
(Adjektiv) gefährlich; riskant; riskobehaftet [mit Gefahren verbunden; ein hohes Risiko für Gesundheit, Sicherheit oder Erfolg darstellend.]
Beim Umgang mit **hazardous** Substanzen müssen die Arbeiter Schutzausrüstung tragen.
(形容詞) 危険な、リスクを伴う、有害な。
労働者たちは危険物を取り扱う際、保護具の着用を義務付けられていた。
(adjetivo) perigoso; arriscado; nocivo [Arriscoso; perigoso; com a natureza de um perigo.]
Os trabalhadores foram obrigados a usar equipamento de proteção ao manusear materiais perigosos.
adj Of or involving chance. B2 ✓
The outcome of the game was purely hazardous, depending entirely on the roll of the dice.
(形容词) 偶然的；随机的；碰运气的；凭运气的 【偶然性的；凭运气的】
比赛结果纯属偶然，完全取决于骰子的投掷。
(adjetivo) azaroso; aleatorio; fortuito; casual [De o que implica azar o casualidad.]
El resultado del juego fue puramente casual, dependiendo enteramente de la tirada de los dados.
(adjectif) hasardeux; aléatoire; incertain; chanceux; fortuit [Qui relève du hasard; aléatoire.]
Le résultat du jeu était purement **hazardous**, dépendant entièrement du lancer de dés.
(Adjektiv) zufällig; glücksabhängig [vom Zufall abhängig; durch unvorhersehbare Umstände bestimmt.]
Der Ausgang des Spiels war rein **hazardous**, da er ausschließlich vom Würfelwurf abhing.
(形容詞) 偶然による、運任せの。
試合の結果は完全に運次第であり、サイコロの目にすべてがかかっていた。
(adjetivo) aleatório; fortuito; casual [Relativo ou envolvendo acaso.]
O resultado do jogo era puramente casual, dependendo inteiramente do lançamento dos dados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →