perilous
/ˈpɛɹəɫəs/ adj B2**Perilous** means full of danger or risk. It flags moments where the odds lean toward disaster. Think of a cliffside walk where one wrong step could send you spiraling. The word also greets daring plans, like launching a rocket or signing a contract without reading the fine print. You can use it to color a relationship that treads on a shaky foundation. In fiction, a perilous quest spices the plot, giving heroes a reason to grow. So, when something invites risk, wrap it in perilous and watch the drama unfold.
【核心含义】指充满危险或风险，形容处境、行动等极易导致灾难性后果。
常修饰journey（旅程）、situation（处境）、decision（决定）等名词；注意与risky（有风险但未必致命）区分，强调更高程度的危险性。
【Significado central】Que implica un peligro grave e inminente; describe situaciones, acciones o caminos donde un error puede tener consecuencias desastrosas.
Es un adjetivo más intenso y dramático que "peligroso" o "arriesgado", por lo que aparece con frecuencia en registros literarios, narrativos o periodísticos para enfatizar el riesgo. Colocaciones comunes: "una situación peligrosa", "un viaje peligroso", "una decisión peligrosa", "un ascenso peligroso". A diferencia de "arriesgado" (que solo señala que hay riesgo), "peligroso" —al igual que *perilous*— sugiere que el daño es probable y severo. Resulta útil para describir empresas valientes, decisiones temerarias o misiones heroicas, como "una expedición peligrosa a la cima".
adj dangerous B2
The hikers took a perilous path along the edge of the cliff.
(形容词) 危险的；凶险的；艰险的；危殆的
徒步旅行者沿着悬崖边缘走了一条危险的小路。
(adjetivo) peligroso; arriesgado; riesgoso
Los excursionistas tomaron un camino peligroso por el borde del acantilado.
(adjectif) dangereux; périlleux [Qui présente un danger important pour la sécurité ou la vie.]
Les randonneurs ont emprunté un sentier périlleux le long de la falaise.
(Adjektiv) gefährlich; riskant; bedrohlich [mit großer Gefahr verbunden; riskant oder unsicher]
Die Wanderer nahmen einen **perilous** Pfad entlang der Klippenkante.
(形容詞) 大きな危険を伴うさま
ハイカーたちは崖の縁に沿った危険な道を進んだ。
(adjetivo) perigoso; arriscado
Os caminhantes seguiram um caminho perigoso ao longo da beira do precipício.
adj Dangerous, full of peril.
The mountain climbers faced a perilous ascent during the storm.
(形容词) 危险的；凶险的；危机四伏的
登山者在暴风雨中面临着危险的攀登。
(adjetivo) peligroso; arriesgado; riesgoso; azarrado [Peligroso, lleno de riesgos.]
Los alpinistas enfrentaron un ascenso peligroso durante la tormenta.
(adjectif) périlleux; dangereux; risqué; hasardeux [Dangereux, plein de périls.]
Les alpinistes ont affronté une ascension périlleuse pendant la tempête.
(Adjektiv) gefährlich; riskant; lebensgefährlich [Mit großer Gefahr verbunden; riskant oder bedrohlich.]
Die Bergsteiger standen vor einem **perilous** Aufstieg während des Sturms.
(形容詞) 危険に満ちた、危機を伴う。
登山者たちは嵐の中、危険な登攀に直面した。
(adjetivo) perigoso; arriscado; arriesgado [Perigoso; cheio de perigo.]
Os alpinistas enfrentaram uma ascensão perigosa durante a tempestade.
adj Full of danger or peril; dangerous, harmful, periculous:
Navigating the perilous waters required expert skill.
(形容词) 危险的；凶险的；危机四伏的
航行于危险水域需要高超的技术。
(adjetivo) peligroso; dañino; arriesgado; nocivo [Lleno de peligro o riesgo; peligroso, dañino.]
Navegar por las aguas peligrosas requería una habilidad experta.
(adjectif) périlleux; dangereux; hasardeux; risqué [Plein de danger ou de péril ; dangereux, nuisible.]
Naviguer dans ces eaux périlleuses exigeait une grande expertise.
(Adjektiv) gefährlich; riskant; lebensgefährlich [Voller Gefahr oder Risiko; gefährlich oder bedrohlich.]
Die Navigation durch die **perilous** Gewässer erforderte großes Können.
(形容詞) 危険や害に満ちた。有害な。
危険な海域の航行には熟練した技術が必要だった。
(adjetivo) perigoso; arriscado; prejudicial; nocivo [Cheio de perigo ou risco; perigoso, prejudicial, arriscado.]
Navegar pelas águas perigosas exigia habilidade especializada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →